flere språk
wiele języków
mange oor Pools
mange
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wiele
pl
duża ilość, duża liczba
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
To zaskakujące jak wiele jest nieszczęśliwych małżeństw.
dużo
pl
w wielkiej ilości
Jeg tror det er likt i alle språk, at en uttalelse blir ekstremt høflig når man bruker mange ord.
Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.
mnóstwo
Det er mange ting vi må tenke på.
Jest mnóstwo rzeczy, które powinniśmy przemyśleć.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bardzo · wielekroć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiele
dużo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.
Scenografiajw2019 jw2019
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Hvor mange timer om natten sover du?
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Mange oppriktige mennesker har på den måten fått høre det gode budskap og har begynt å studere Bibelen.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapjw2019 jw2019
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyopensubtitles2 opensubtitles2
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLDS LDS
Som en forberedelse på å ønske mange flere interesserte velkommen til møtene våre ble vi imidlertid oppfordret til å bruke etternavnene våre.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyjw2019 jw2019
Ved å være våken kan du selv bli klar over mange av dine feil og gjøre noe for å rette på dem. — 1 Kor.
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
Hvor mange synapser eller forbindelsesspalter blir det da i hele hjernen?
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyjw2019 jw2019
21 Det å ære og hedre Jehova er virkelig noe vi kan og bør gjøre på mange måter.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.
A umowa to umowaLDS LDS
Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyjw2019 jw2019
De ser nødvendigheten av at det blir foretatt mange drastiske forandringer.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Cjw2019 jw2019
Hjemmet vårt tjente som overnattingssted for mange reisende talere.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokojw2019 jw2019
I nesten 30 år har jeg ikke klart å reise med tog eller buss eller ha mange folk rundt meg.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowajw2019 jw2019
Dette universet er bare ett av uendelig mange.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av de neste århundrene ignorerte folket — innbefattet mange konger — Guds advarsler.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!jw2019 jw2019
Mange av dem som ikke kan være hjelpepionerer, har innrettet seg slik at de har kunnet bruke mer tid i felttjenesten som menighetsforkynnere.
Jaki jest twój ulubiony kolor?jw2019 jw2019
Og mange mener at lidelser alltid vil være en del av menneskenes lodd.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździejw2019 jw2019
I mange land er et stort antall av dem som blir døpt, ungdommer.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.