mistet oor Pools

mistet

Soortgelyke frases

miste
gubić · przegrać · przegrywać · stracić · tracić · zabłądzić · zgubić

voorbeelde

Jeg mistet henne nesten en gang, så jeg kastet alle draktene mine.
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.

Han mistet ethvert begrep om personlig hygiene og ble alvorlig syk.
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.

Jeg har mistet henne...
Straciłam ją.

Siden hun mistet leiligheten, lot jeg Elliot overnatte på gulvet mitt.
Ponieważ Elliot straciła mieszkanie, pozwoliłem jej zamieszkać u nas.

Jeg kunne ikke skrive noe som han kunne lese, for han hadde mistet synet.
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.

(1. Tessaloniker 5: 14) Kanskje disse «nedtrykte sjeler» er i ferd med å miste motet og ikke klarer å overvinne sine vanskeligheter uten en hjelpende hånd.
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.

● Sykdom I noen land mister mange som er alvorlig syke, troen på legene og tyr til tradisjonelle helbredere som bruker okkulte metoder.
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.

Ja, du forgudet ham da krigeren mistet territorier hans far hadde kjempet for
Uwielbiałaś go, gdy tracił tereny zdobyte przez ojca

Jeg holder på å miste jobben fordi du begynner å bråke.
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.

At alle vi har mistet bare ville... være tilbake igjen.
Wszyscy, których straciliśmy, po prostu... wrócą.

I løpet av nesten åtte år med krig mistet Iran anslagsvis 400 000 innbyggere — flere krigsoffer enn det USA hadde under den annen verdenskrig!
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!

Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?

Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
Jeżeli jednak zechcą uczynić zadość swoim gustom bez względu na okoliczność, jak by się to odbiło na ich służbie Bożej, niewątpliwie stracą wiele przywilejów służby.

Det vanskeligste av alt er å miste et barn.
Wie Pan, najgorsza rzecz to stracić dziecko

Hvordan kan tenkeevnen hindre at vi mister likevekten og blir unødig såret?
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?

Jeg mistet alt.
Straciłem wszystko.

Skal man kunne bli oppreist, må man først miste livet.
Skoro ktoś ma zmartwychwstać, to najpierw musi być martwy.

Så sa han vennlig: «Mist ikke motet – du gjør det bra, og med tiden vil du mestre det helt fint.»
Potem po przyjacielsku dodał: „Głowa do góry — dobrze ci idzie, a z czasem będzie jeszcze lepiej”.

Senere i eventyret risikerer hun å miste sitt førstefødte barn hvis hun ikke gjetter navnet på den magiske skapningen som hjalp henne med denne umulige oppgaven.
W dalszej części historii dziewczyna staje w obliczu utraty swojego pierworodnego dziecka, chyba że zgadnie, jak ma na imię skrzat, który pomagał jej w tym niemożliwym do wykonania zadaniu.

Mistet hun tålmodigheten?
Traciła cierpliwość do ciebie?

Romskip i bane som for eksempel MAVEN tar prøver av atmosfæren på Mars, og forsøker å forstå hvordan Mars kan ha mistet sin beboelighet.
Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.

Forholdsvis i hvert fall, men det føles også som om han har mistet en dag av sitt liv.
Przynajmniej do pewnego stopnia, choć jednocześnie czuje się tak, jakby jeden dzień zniknął z jego życia.

Den religiøse toleransen tok slutt på 1300-tallet da tusener av jødiske innbyggere mistet livet som følge av pogromer, blodige jødeforfølgelser.
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.

Selv om jeg har mistet mannen min, er jeg ikke alene.
Chociaż straciłam męża, nie jestem sama.

Jeg har mistet noen rekognoseringshelikoptere der.
Straciłem tam parę łodzi.