omhandle oor Pools

omhandle

voorbeelde

Med en gang kan det se ut som om dette ordspråket hovedsakelig omhandler bruken av tungen, men det har en dypere mening.
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tym przysłowiu jest zasadniczo mowa o sposobie użycia języka; w rzeczywistości sedno tkwi głębiej.

Forklar at selv om denne uttalelsen omhandler problemstillinger i USA spesielt, er det mange andre land som står overfor lignende utfordringer mot religionsfriheten.
Zwróć uwagę uczniów, że choć tekst dotyczy problemów w Stanach Zjednoczonych, wiele różnych krajów zmaga się z podobnymi wyzwaniami dotyczącymi wolności religijnej.

Søndagens formiddagsprogram vil blant annet bestå av et tredelt symposium, som omhandler de avsluttende kapitlene i Esekiels bok og hvordan profetiene der får sin oppfyllelse.
W niedzielę rano wysłuchamy trzyczęściowego sympozjum objaśniającego końcowe rozdziały biblijnej Księgi Ezechiela oraz ich prorocze znaczenie.

Hun ryddet opp i biblioteket sitt, og i løpet av flere dager ødela hun over tusen bøker som omhandlet det okkulte og falske religiøse læresetninger.
Zrobiła porządek w swej biblioteczce i w ciągu kilku dni zniszczyła ponad 1000 książek propagujących okultyzm i fałszywe nauki religijne.

Skrevet av Samuel, Natan og Gad; 1. Samuelsbok omhandler perioden fra Samuel ble født, til Israels første konge, Saul, døde
Spisana przez Samuela, Natana i Gada; obejmuje okres od narodzin Samuela do śmierci Saula, pierwszego króla Izraela

(Hebreerne 13: 4, NW) La oss ta for oss hvordan dette berører den situasjonen som spørsmålet omhandler.
13:4). Rozważmy, w jakim sensie odnosi się to do sytuacji przedstawionej w pytaniu.

Dette var et konseptalbum som omhandlet barn med klarsynte evner, og var basert på boken Seventh Son av Orson Scott Card.
Nosił tytuł Seventh Son of a Seventh Son i był albumem koncepcyjnym, opartym na motywach powieści „Siódmy syn”, Orsona Scotta Carda.

Og for å unngå et tilbakefall bør pasienten ikke spise fisk i tre til seks måneder etter at han er blitt rammet av ciguatera, sier en publikasjon som omhandler denne utbredte sykdommen.
Jak wyjaśnia pewna publikacja, aby uniknąć nawrotu choroby, pacjent powinien powstrzymać się od jedzenia ryb przez trzy do sześciu miesięcy.

Andre bestemmelser omhandlet urenhet i forbindelse med lik, kvinners renselse etter en fødsel, framgangsmåter i forbindelse med spedalskhet og urenhet på grunn av en manns eller kvinnes utflod.
Inne prawa dotyczyły nieczystości zwłok czy oczyszczenia kobiety po porodzie. Podano też procedurę postępowania w razie trądu oraz przepisy co do nieczystości związanej z wyciekami z męskich i żeńskich narządów płciowych.

Operasjon Ikaros? Ikaros-myten omhandler falne helter.
Mit o Ikarze mówi o upadłych bohaterach, którzy sięgnęli zbyt daleko.

Fra enkle tjenestegjerninger for den enkelte til program som omhandler et helt samfunn, er disse gjerningene et resultat av kjærlighet.
Od prostych, indywidualnych wysiłków po inicjatywy społeczne, te działania były wynikiem prawdziwej miłości.

På grunn av sin fremtredende posisjon blir Memfis nevnt i flere profetier som omhandler Egypt.
Ze względu na znaczącą pozycję wymieniono Memfis w kilku proroctwach dotyczących Egiptu.

1: 1, 21) Den andre delen, kapitlene 7 til 12, er skrevet i første person med Daniel selv som fortelleren og omhandler de synene og de samtalene han hadde med engler fra omkring 553* til 536 f.Kr.
1:1, 21). Część drugą — rozdziały od 7 do 12 — napisał w pierwszej osobie sam Daniel; zrelacjonował tu swoje wizje i spotkania z aniołami w okresie mniej więcej od roku 553* do 536 p.n.e.

En gammel papyrus som omhandler adopsjon, forteller faktisk om en egyptisk kvinne som adopterte slavene sine.
Pewien starożytny dokument wspomina o Egipcjance, która zaadoptowała swoich niewolników.

Den er endeløs, og det er det livet omhandler, å nyte, å nyte det som er gitt oss.
To nie ma końca i na tym właśnie polega życie, by cieszyć się tym, co zostało nam dane.

Jeg representerer en organisasjon som, eh... Som omhandler mennesker.
Reprezentuję organizację, która... zajmuje się ludźmi.

Ettersom de første hendelsene som Esters bok forteller om, fant sted i det tredje året han var konge, og resten av beretningen dekker resten av hans regjeringstid, omhandler boken etter alt å dømme årene fra 493 til ca. 475 f.v.t. – Se PERSIA, PERSERE (Xerxes’ styre og Artaxerxes’ styre).
Ponieważ pierwsze opisane w niej wydarzenia rozegrały się w trzecim roku rządów Kserksesa, a następne w pozostałych latach jego panowania, sprawozdanie to obejmuje zapewne okres od 493 do ok. 475 r. p.n.e. (zob. PERSJA, PERSOWIE [Rządy Kserksesa i Artakserksesa]).

Han hadde lest om henne på en hjemmeside som omhandlet emnet.
Przeczytał o niej na stronie, poświęconej tego typu przeżyciom.

Profetien omhandlet spesielt ødeleggelsen av kristenhetens falske religiøse systemer.
Proroctwo to dotyczy w szczególności upadku fałszywych systemów religijnych chrześcijaństwa.

Mange filmer som omhandler Moses’ liv, har spredt flere myter og unøyaktigheter.
Filmy o Mojżeszu zawierały wiele mitów i nieścisłości.

Repeter skriftsteder som spesielt omhandler det å beherske sinne.
Przeczytaj sobie wersety biblijne mówiące o panowaniu nad gniewem.

Det finnes to hoved datastrukturer som omhandler noder.
Istnieją dwie główne struktury danych, które mają do czynienia z węzłami.

De historiske opptegnelser som stammer fra oldtidens Egypt, Assyria, Babylon, Media, Persia og andre nasjoner, er for en stor del fragmentariske, og de som omhandler den tidligste tiden, er enten dunkle eller åpenbart mytiske.
Kroniki Egipcjan, Asyryjczyków, Babilończyków, Medów czy Persów są na ogół fragmentaryczne, a początkowe okresy dziejów toną w mrokach lub mają wręcz charakter mityczny.

På grunnlag av disse kildene og dessuten astronomiske beregninger basert på egyptiske tekster som omhandler månefaser og Hundestjernens (Sothis’) oppgang, har man utarbeidet en kronologisk tabell.
Do sporządzania tabel chronologicznych wykorzystuje się oprócz wspomnianych źródeł także obliczenia astronomiczne oparte na tekstach egipskich dotyczących faz Księżyca oraz wschodu Sotisa, czyli Syriusza (Psiej Gwiazdy).

Etter hvert som tiden går og det blir nødvendig for deg å finne fram stoff som omhandler andre emner som folk kommer inn på, kan du føye disse opplysningene til samlingen din. På den måten vil listen din litt etter litt vokse.
Z biegiem czasu nadarzą się okoliczności, które wymagać będą zebrania materiału na dalsze tematy; znajdą się osoby, które o to specjalnie poproszą. Tematy te możesz dołączyć do swej listy i po pewnym okresie się przekonasz, że znacznie się rozrosła.