såpa
mydło
såpe oor Pools
såpe
nb
Stoffer som brukes til å løse opp stoffer fra ulike overflater
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mydło
pl
substancja używana do mycia i prania
Hvis du var sønnen min, ville jeg vasket munnen din med såpe.
Gdybyś był moim synem, wymyłabym ci buzię mydłem karbolowym.
namydlić
Masse såpe, men ingenting å ta meg til.
Cały jestem namydlony i nie mam gdzie tego zrobić.
mydełko
Du har sikkert ikke engang hatt tid til å ta en lang, såpete dusj.
Pewnie ciężko ci znaleźć chwilę na miły, długi prysznic z mydełkiem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mydlić · zamydlać · Mydła · mydła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mydło
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste såper lages av animalsk fett.
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Desinfiserende såper
Płacono mi za to, co robiłamtmClass tmClass
Vask ansiktet med såpe og vann hver dag
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Du sammenlignet ikke utroskap og å få gonoré med at jeg bruker såpen din.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trakk den langsomt opp og såpen strakk lange, grønne fingre ned mot vaskens hvite porselen.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Jim, som har jobbet med høylandsfe i en årrekke, forteller: «Det er veldig vanskelig å vaske dem med såpe, for det er omtrent umulig å få dem gjennomvåte.»
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
Jehovas vitner i Europa har samlet inn store mengder soyamelk, klær, sko, skolebøker og såpe.
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Siden første gang såpe ble laget, en gang i en fjern fortid, har den gradvis gått over fra å være en luksusartikkel til å bli en nødvendighet.
mil od Green Riverjw2019 jw2019
Hvis du var sønnen min, ville jeg vasket munnen din med såpe
Wodorotlenek glinuopensubtitles2 opensubtitles2
På grunn av såpen.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ære i psykiatriske miljøer unngår ham, men det fester seg til deg som såpe i en babys øyne.
Obudź mnie,gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vask hendene med såpe og vann etter at du har vært i berøring med avføring, og før du tar i mat.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Det er tydeligvis de høye skattene på vanlige forbruksvarer, for eksempel såpe og mat, som skaper denne ulikheten.
Przejdźmy do rzeczyjw2019 jw2019
Oljen brukes også i produksjon av såpe og kosmetikk.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
Jeg brukte samme såpe, men håndkleet liknet ikke et bind!
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruk rent, rennende vann og såpe.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Såpe og vann eller aske og vann fjerner smittestoffer fra hendene.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
Ja, så sent som i 1672, da en tysk adelskvinne fikk tilsendt italiensk såpe i gave fra en beundrer, hadde beundreren funnet det passende å legge ved en detaljert beskrivelse av hvordan dette mystiske produktet skulle brukes!
Ale tamto by podeszłojw2019 jw2019
Litt såpe.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotellet er forsynt med såper
Inne formy wpłatopensubtitles2 opensubtitles2
Dra tilbake til Europa, din såpe!
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å vaske hendene med såpe og vann kan forebygge sykdom og redder faktisk liv.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryjw2019 jw2019
Det er spesielt viktig å vaske hendene med såpe etter at man har vært på toalettet, før man tar i mat, og etter at man har vasket et barn nedentil som nettopp har hatt avføring.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąjw2019 jw2019
Men til tross for at det ble gjort forsøk på å produsere såpe i større skala, ser det ut til at såpe ble svært lite brukt i Europa.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.jw2019 jw2019
Lavendelolje fra den gården Byron jobber på, brukes i såper, kremer og stearinlys.
Wojny, głód, chorobyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.