slav oor Pools
slav
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Słowianin
Det som kan drikkes av slavene, - er kanskje ikke drikkenes av folk.
To co jest zdatne do picia dla Słowian nie musi być dla ludzi.
Słowianka
słowiański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
W środku była krew Helenjw2019 jw2019
Eller kanskje han blei solgt som slave til Arabia, det hadde hendt før.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.
Skarbie to Bob MaconelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
To jedna z moich krzywdjw2019 jw2019
Ettersom han hadde fått bare én talent, ville ingen vente at han skulle tjene like mye som slaven med de fem talentene.
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
«Dere kan ikke være slaver for både Gud og Rikdom,» sa han til dem.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!jw2019 jw2019
I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
I praksis som en slave.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 7 Tjen som slaver med en positiv innstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker. 8 For dere vet at Jehova* vil gi hver enkelt igjen for det gode han gjør,+ enten han er slave eller fri.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejjw2019 jw2019
Hvis det var han som hadde vært slaven, hva skulle da brødrene gjøre nå som han var død?
Dla kogo pracujesz?jw2019 jw2019
Mosebok 30: 19; 2. Korinter 3: 17) Guds Ord gir oss derfor dette rådet: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćjw2019 jw2019
Jesus avsluttet illustrasjonen med å si: «Slik skal også dere, når dere har gjort alt det dere er pålagt, si: ’Vi er udugelige slaver.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
Hva ser vi gjerne for oss når vi tenker på slaver?
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGjw2019 jw2019
Er jeg en slave nå?
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywiejw2019 jw2019
* Av de 97 000 overlevende ble noen straks henrettet; andre ble gjort til slaver.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
Vi må befri slavene.
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Mabel slave?
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge slavene fikk like mye ros, for begge arbeidet helhjertet for sin herre.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąjw2019 jw2019
«Slaver under tyranni»
Fizycznie nic jej nie jestjw2019 jw2019
Det vi vet, er at det vil være noen salvede «Guds slaver» på jorden når den store trengsels ødeleggende vinder blir sluppet løs.
Tak, jest tutajjw2019 jw2019
Et flott eksempel på det er den måten Gud handlet med Abrahams etterkommere på da de var slaver i Egypt.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjijw2019 jw2019
Ved hjelp av et lys som var blitt gradvis kraftigere gjennom 40 år, ble det dermed tydelig at både de eldste og de vi nå kaller menighetstjenere, skulle bli utnevnt av «den tro og kloke slave» ved dens styrende råd.
Jestem starej daty, agentko Scullyjw2019 jw2019
I Afrika blir tusenvis av jenter og unge kvinner solgt som slaver, noen for så lite som 110 kroner.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachjw2019 jw2019
Til slaver og tjenere
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.