slav
Słowianin · Słowianka · słowiański
slaver oor Pools
slaver
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Słowianin
pl
etn. przedstawiciel jednego z ludów lub narodów indoeuropejskich, zamieszkujących wschodnią i południowo-wschodnią część Europy;
Det som kan drikkes av slavene, - er kanskje ikke drikkenes av folk.
To co jest zdatne do picia dla Słowian nie musi być dla ludzi.
Słowianin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
Eller kanskje han blei solgt som slave til Arabia, det hadde hendt før.
Za co to było?Literature Literature
Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.
Mam dużo spraw przed ślubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!jw2019 jw2019
Ettersom han hadde fått bare én talent, ville ingen vente at han skulle tjene like mye som slaven med de fem talentene.
Miło u ciebiejw2019 jw2019
«Dere kan ikke være slaver for både Gud og Rikdom,» sa han til dem.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniajw2019 jw2019
I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
I praksis som en slave.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 7 Tjen som slaver med en positiv innstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker. 8 For dere vet at Jehova* vil gi hver enkelt igjen for det gode han gjør,+ enten han er slave eller fri.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćjw2019 jw2019
Hvis det var han som hadde vært slaven, hva skulle da brødrene gjøre nå som han var død?
Przełącz na ekranjw2019 jw2019
Mosebok 30: 19; 2. Korinter 3: 17) Guds Ord gir oss derfor dette rådet: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
Jesus avsluttet illustrasjonen med å si: «Slik skal også dere, når dere har gjort alt det dere er pålagt, si: ’Vi er udugelige slaver.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimjw2019 jw2019
Hva ser vi gjerne for oss når vi tenker på slaver?
Pierwszy popróbujesz mojego mieczajw2019 jw2019
Er jeg en slave nå?
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
Wcześniej, dziś ranojw2019 jw2019
* Av de 97 000 overlevende ble noen straks henrettet; andre ble gjort til slaver.
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Vi må befri slavene.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Mabel slave?
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge slavene fikk like mye ros, for begge arbeidet helhjertet for sin herre.
pojemniki plastikowejw2019 jw2019
«Slaver under tyranni»
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
Det vi vet, er at det vil være noen salvede «Guds slaver» på jorden når den store trengsels ødeleggende vinder blir sluppet løs.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywojw2019 jw2019
Et flott eksempel på det er den måten Gud handlet med Abrahams etterkommere på da de var slaver i Egypt.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszjw2019 jw2019
Ved hjelp av et lys som var blitt gradvis kraftigere gjennom 40 år, ble det dermed tydelig at både de eldste og de vi nå kaller menighetstjenere, skulle bli utnevnt av «den tro og kloke slave» ved dens styrende råd.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
I Afrika blir tusenvis av jenter og unge kvinner solgt som slaver, noen for så lite som 110 kroner.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?jw2019 jw2019
Til slaver og tjenere
To pestki słonecznikajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.