slav
Słowianin · Słowianka · słowiański
slave oor Pools
slave
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niewolnik
Den stakkars slaven som kjørte vognen til byen hver dag.
Pomyślcie o niewolniku, który codziennie jeździł powozem do miasta.
niewolnica
Jo flere lenker man setter på henne, jo mindre ser hun ut som en slave.
Im więcej łańcuchów zawiesisz na niej, tym mniej wygląda na niewolnicę.
rab
niewolnik, niewolnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
Eller kanskje han blei solgt som slave til Arabia, det hadde hendt før.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Ettersom han hadde fått bare én talent, ville ingen vente at han skulle tjene like mye som slaven med de fem talentene.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
«Dere kan ikke være slaver for både Gud og Rikdom,» sa han til dem.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej oferciejw2019 jw2019
I praksis som en slave.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 7 Tjen som slaver med en positiv innstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker. 8 For dere vet at Jehova* vil gi hver enkelt igjen for det gode han gjør,+ enten han er slave eller fri.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekjw2019 jw2019
Hvis det var han som hadde vært slaven, hva skulle da brødrene gjøre nå som han var død?
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Mosebok 30: 19; 2. Korinter 3: 17) Guds Ord gir oss derfor dette rådet: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?jw2019 jw2019
Jesus avsluttet illustrasjonen med å si: «Slik skal også dere, når dere har gjort alt det dere er pålagt, si: ’Vi er udugelige slaver.
Nie pasuje do profilu niespajw2019 jw2019
Hva ser vi gjerne for oss når vi tenker på slaver?
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałjw2019 jw2019
Er jeg en slave nå?
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
* Av de 97 000 overlevende ble noen straks henrettet; andre ble gjort til slaver.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
Vi må befri slavene.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Mabel slave?
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge slavene fikk like mye ros, for begge arbeidet helhjertet for sin herre.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipjw2019 jw2019
«Slaver under tyranni»
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Det vi vet, er at det vil være noen salvede «Guds slaver» på jorden når den store trengsels ødeleggende vinder blir sluppet løs.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebjw2019 jw2019
Et flott eksempel på det er den måten Gud handlet med Abrahams etterkommere på da de var slaver i Egypt.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Ved hjelp av et lys som var blitt gradvis kraftigere gjennom 40 år, ble det dermed tydelig at både de eldste og de vi nå kaller menighetstjenere, skulle bli utnevnt av «den tro og kloke slave» ved dens styrende råd.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
I Afrika blir tusenvis av jenter og unge kvinner solgt som slaver, noen for så lite som 110 kroner.
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanjw2019 jw2019
Til slaver og tjenere
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.