sterkt navn oor Pools

sterkt navn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

silna nazwa

voorbeelde

Vi må tenke på et sterkt navn for deg!
Tobie też musimy wymyślić jakąś fajną ksywkę.

Et sterkt navn, massa.
Silne imię, panie.

Da jeg gjennomgikk misjonærlisten, trådte et navn sterkt frem for meg: Eldste Joseph Appiah fra Accra i Ghana.
Kiedy przeglądałem listę nazwisk, jedno z nich wyraźnie rzuciło mi się w oczy: Starszy Joseph Appiah z Akry w Ghanie.

Jehovas navn et sterkt tårn (10)
Imię Jehowy to potężna wieża (10)

Jehova er selv sterkt interessert i sitt navn, men ikke på en selvisk måte.
Sam Jehowa jest żywo zainteresowany swoim imieniem, choć nie ze względów samolubnych.

Guds navn — «et sterkt tårn».
Imię Boże — „potężna wieża”.

«Jehovas navn er et sterkt tårn.
„Imię Jehowy jest potężną wieżą.

5) Fordi kirkesamfunnene har fremhevet Jesus så sterkt (og fordi navnet Jehova er blitt fjernet i mange bibeloversettelser), er det noen som bare tenker på Jesus når Gud blir nevnt.
5. Ponieważ Kościoły wysuwają na pierwszy plan Jezusa (a jednocześnie z wielu przekładów biblijnych usuwają imię Jehowa), więc niektórzy myślą tylko o Jezusie, gdy jest mowa o Bogu.

I Ordspråkene 18: 10 heter det: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
W Księdze Przysłów 18:10 czytamy: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

(Salme 37: 39) Ordspråksboken bruker en lignende uttrykksmåte: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Jest naszą „twierdzą w czasie udręki” (Psalm 37:39).

□ I hvilken forstand kan det sies at «Jehovas navn er et sterkt tårn»?
□ Dlaczego można powiedzieć, że „imię Jehowy jest potężną wieżą”?

(Sal 9:10) La oss hver dag huske denne inspirerte forsikringen: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
9:10). Każdego dnia pamiętajmy zatem o natchnionym zapewnieniu: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Ordspråkene 18: 10 sier: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
W Księdze Przysłów 18:10 wspomniano: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Søsteren fortalte kollegaen om det som står i Ordspråkene 18: 10: «Jehovas navn er et sterkt tårn.»
Siostra powiedziała jej, że zgodnie z Księgą Przysłów 18:10 „imię Jehowy jest potężną wieżą”.

I det skriftstedet står det: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
W wersecie tym napisano: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Jeg fant trøst i ordene i Ordspråkene 18:10: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Otuchy dodawały mi słowa z Księgi Przysłów 18:10: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Ordspråkene 18: 10 forsikrer oss: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Księga Przysłów 18:10 zapewnia nas: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Det er derfor ordspråket sier: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Dlatego przysłowie powiada: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Ordene i Ordspråkene 18: 10 (NW) er virkelig sanne: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Prawdą okazują się słowa z Księgi Przysłów 18:10: „Imię Jehowy jest mocną wieżą.

Ordspråkene 18:10 sier: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
W Księdze Przysłów 18:10 czytamy: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Ordspråkene 18: 10 sier om dem: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
W Księdze Przysłów 18:10 czytamy: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Ordspråkene 18: 10 knytter Guds navn til hans faderlige omsorg. Der står det: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Księga Przysłów 18:10 wskazuje na związek imienia Boga z Jego ojcowską opieką: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.

Hvordan kan det sies at «Jehovas navn er et sterkt tårn», og hvordan gjelder dette Guds organisasjon som et hele?
Dlaczego można powiedzieć, że „imię Jehowy jest potężną wieżą”, i jak ta zasada odnosi się do całej organizacji Bożej?