svær
ciężki · korpulentny · ogromny · olbrzymi · surowy · trudny · twardy · tęgi · wielki
svært oor Pools
svært
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bardzo
Det er jo et svært viktig aspekt som man ikke bør ta lett på.
To jest bardzo ważny aspekt i nie należy go lekceważyć.
bardzo
nadzwyczajnie
Hun er en svært begavet ung kvinne, men alle barna mine er begavet.
Jest nadzwyczajną młodą kobietą, tak jak cała reszta.
niezmiernie
Jeg er svært takknemlig for dette snarlige møtet.
Jestem ci niezmiernie wdzięczny za zgodę na tę wizytę.
strasznie
Bare tanken på det får meg til å føle meg svært gammel.
Jak o tym pomyślę, czuję się strasznie stary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyjw2019 jw2019
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Kręgle to chyba nie jego sportLDS LDS
Vi la frem et tilbud som ville vært svært gunstig for ham personlig, og som han avslo.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Nie muszę Ci mówićjw2019 jw2019
Kanskje det er fordi våpentransporten har en svært nøyaktig avgangstid.
Sporządzasz jakąś listę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEN 28. juni 1831 ble vestkysten av middelhavsøya Sicilia rammet av et svært kraftig jordskjelv.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćjw2019 jw2019
Pet. 4: 16) De som tilhører den ’store skare’ i vår tid, hevder offentlig at de er Jehovas kristne vitner, og de må derfor være svært omhyggelige med hvordan de yter Jehova hellig tjeneste.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minjw2019 jw2019
Senere traff han henne igjen, denne gangen på markedet, og hun ble svært glad for å se ham.
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
Bildene og billedtekstene i «Hør på den store Lærer» er svært nyttige i undervisningen av barna
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
De som elsker Jehova, setter svært stor pris på kristen formaning.
Menelaos już pewnie jest u Agamemnonajw2019 jw2019
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latjw2019 jw2019
Den dommeren som opptrer som aktor, blir spesielt fryktet av forsvareren, for det er svært vanskelig å få omstøtt det han nedlegger påstand om.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousjw2019 jw2019
Da jeg gikk på high school, ble jeg nesten med en gang svært flink i idrett.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załącznikujw2019 jw2019
Kjøttet ditt... er svært seigt.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stund var han oppe i hundre og åtti kilometer i timen, og i begynnelsen sa han svært lite.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Andre vitner fortalte at Scott og Schakleton stort sett hadde et godt forhold for en periode; Shackleton møtte ekspedisjonen da den vendte hjem i 1904, og skrev senere et svært hjertelig brev til Scott.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimWikiMatrix WikiMatrix
Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
Słuchajcie!LDS LDS
Folk «er svært gjestfrie og hilser fremmede med et smil,» sier Belarmino, som stadig ferdes på elven.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członeklub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Det gjorde oss svært lykkelige.
Klasyfikacja przypadkujw2019 jw2019
5 Svært små barn kan ofte rekke beboeren en løpeseddel eller en traktat.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronujw2019 jw2019
Denne forretningen hadde en svært ringe begynnelse for omkring 15 år siden.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyjw2019 jw2019
9 Salmisten ble inspirert til å sammenligne tusen år av menneskenes historie med den svært korte tiden som dette utgjør for vår evige Skaper.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
Til å begynne med økte jordens befolkning svært langsomt over en lang tidsperiode — helt fram til vårt århundre.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Hun ble svært skremt.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som er oppe i årene eller har helseproblemer, er bare i stand til å bruke svært begrenset tid i forkynnelsen av det gode budskap.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.