velferd oor Pools
velferd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dobrobyt
Når par gifter seg og inngår forpliktelser overfor hverandre, øker de i stor grad sjansene for økonomisk velferd.
Pary wkraczające w związek małżeński i dokonujące wzajemnych zobowiązań, znacznie zwiększają swe szanse na ekonomiczny dobrobyt.
charytatywność
socjal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miłosierdzie · miłość · dobrobyt społeczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dens velferd handler om tall, ikke følelser.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis mannen er mer opptatt av å tilfredsstille sine lidenskaper enn av sin hustrus velferd, kan det åpenbart ikke sies at han ’viser henne ære’.
Sprawdzają wszystkie domyjw2019 jw2019
3 Det var den store omsorg Paulus hadde for de kristne korinternes åndelige velferd, som fikk ham til å skrive sitt første brev til dem mens han var på sin tredje misjonsreise.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekajw2019 jw2019
Paven innledet sitt direktiv ved å si at han var ansvarlig for «velferden og enheten i alle enkelte kirker, i samsvar med Jesu Kristi vilje».
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałojw2019 jw2019
Ingen burde motsette seg bønnen om at vi står sammen for å øke vår omtanke for våre barns velferd og fremtid – den oppvoksende generasjon.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLDS LDS
«En slik tro er skadelig for menneskeslektens velferd,» sa han.
Przydałby się prysznicjw2019 jw2019
Andre fremtredende verdier har tilknytning til foreldre, penger, velferd, lykke, vennskap og kunnskap.
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
(Forklar at ordet prestelist i vers 5 sikter til forkynnelse som søker “verdens vinning og ros” fremfor Guds folks velferd [2 Nephi 26:29].
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLDS LDS
Et religionsleksikon sier: «Det at et uskyldig barn ble ofret på vegne av andre, var sannsynligvis ment å garantere både familiens og samfunnets velferd.» — The Encyclopedia of Religion.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Hjelp elevene å forstå at Jakob underviste sitt folk for “deres sjelers velferd” (2 Nephi 6:3).
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywanana realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLDS LDS
Millioner vil gå gjennom livet uten utdannelse og arbeid, med dårlige boliger og uten adgang til grunnleggende helse-, velferds- og sanitærtjenester. En ukontrollert befolkningsøkning er en vesentlig faktor i denne forbindelse.»
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegojw2019 jw2019
På grunn av den myndighet Paulus hadde som en av Jesu Kristi apostler, hadde han ansvar for menighetenes renhet og velferd (2Kt 1: 1; 11: 28), og han skrev derfor her til dem som ved det styrende råds utnevnelse hadde myndighet i menigheten.
Masz tam może troszkę wina?jw2019 jw2019
For din evige velferds skyld oppfordrer vi deg til å gjøre det nå.
Dobrze się idziejw2019 jw2019
Ektemannen var familiens overhode, og det var han som hadde den endelige avgjørelsen i saker som berørte familiens velferd og økonomi.
Wczesne Lata #- tejw2019 jw2019
Enkelte vil kanskje avvise noen av disse eksemplene, men ingen burde motsette seg bønnen om at vi står sammen for å øke vår omtanke for våre barns velferd og fremtid – den oppvoksende generasjon.
Budżet całkowity: # EURLDS LDS
Så svarte mannen hennes på frykten hun hadde for sine sønners velferd, idet Den hellige ånd utvilsomt vitnet for ham:
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLDS LDS
Disse retningslinjene som foreldrene gir barnet, skal tjene til å veilede og beskytte det, og de viser at foreldrene er interessert i barnets velferd og lykke. — Ordspråkene 6: 20—23.
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Paret forklarte videre om kall i Kirken, hjemmelærere og besøkende lærerinner, heltidsmisjoner, ukentlige familiens hjemmeaftener, tempelarbeid, velferd og humanitærtjeneste, og oppgaver som lærer.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLDS LDS
En ettergivende mor eller far, en overbærende venn, en engstelig kirkeleder er i realiteten mer opptatt av seg selv enn av deres velferd og lykke som de kunne ha hjulpet.
Jak do tego doszło?LDS LDS
Skriv følgende sannhet på tavlen: Kirken er til for alle menneskers velferd.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLDS LDS
I hellige tempelseremonier inngår vi pakter om å ofre og vie vår tid og våre talenter til andres velferd.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLDS LDS
Som sanne disipler må vi hovedsakelig være opptatt av andres velferd, ikke personlig oppreisning.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELDS LDS
Hennes mann har tillit til at hun ikke vil handle uforstandig og bringe familiens velferd i fare.
Nie potrzebny ci Dedejw2019 jw2019
Les i håndbøkene om Kirkens velferd.13 Benytt dere av nettstedet providentliving.org. Les om igjen artikkelen i Liahona fra juni 2011 om Kirkens velferdsplan.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLDS LDS
I slike hjem på Almas tid pleide folket å «forene seg i faste og mektig bønn for velferden til de sjeler som ikke kjente Gud» (Alma 6:6).
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.