भेनस oor Frans

भेनस

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

vénus

voorbeelde

• वृद्ध सँगी विश्वासीहरूप्रति हामी कसरी कोमल भाव देखाउन सक्छौं?
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

तरैपनि, हातहतियार बोक्नुपर्ने जागिर खाएका छौं र हतियार चलाउनुपर्ने अवस्था आइपऱ्यो भने हामी रक्तदोषी हुने सम्भावना हुन्छ।
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

यो कुरा सुलेमानको निर्माण परियोजनाबारे बाइबलको विवरणसित मेल खान्छ: “ठूलो चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुंगाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो। परमप्रभुको भवनको भित्री चोक र भवनको दलानको पनि त्यस्तै थिए।”
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Vous le tuez.

हावाको बहाबसँगसँगै लचकिने रूख हुरीबतास चल्दा ढल्ने सम्भावना कम हुन्छ।
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.

आफ्नी श्रीमती गुमाउनुका साथै अन्य पीडादायी समस्या झेल्नुपर्दा एक जना भाइले यसो भने: “हामीले यस्तो किसिमको परीक्षा भोग्छु, यतिखेर भोग्छु अनि यति पटक भोग्छु भन्न नसक्ने रहेछ।
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.

सक्दो चाँडो गाँस, बास, पानी र स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध गराइन्छ; साथै भावनात्मक अनि आध्यात्मिक मदत दिइन्छ
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.

सन् १९४४ जनवरीको सुरुतिर फर्डिनान्डलाई अकस्मात् नेदरल्याण्ड्सको भुक्ट भन्ने ठाउँमा रहेको यातना शिविरमा लगियो।
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.

तर ब्राजिलबाहिरका धेरैले शायद सन् २०१२ मा लण्डन ओलम्पिक्समा अयोग्य साबित भएपछि उनले भोगेको नस्लवादी दुव्र्यवहार बिर्सिसकेका छन् होला।
Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.

रोगी पक्षीको सुलीमा अत्यधिक रूपमा भाइरस रहन्छ ।
L'espèce Rhipsalis baccifera fait preuve d'un polymorphisme considérable.

रोबर्टो नाउँ गरेका एक बोलिभियाली अधिकारीले यसो भने, “म संकटमा परेका मानिसहरूलाई मदत गर्न चाहन्थे।
“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien.

६ जेरहका सन्तानबाट+ युएल र तिनीहरूका ६९० जना दाजुभाइ।
6 Parmi les fils de Zéra+ : Jéouel et 690 de leurs frères.

कर्नीलियसको हृदयस्पर्शी प्रार्थनाको फलस्वरूप प्रेरित पत्रुस तिनलाई भेट्न आए
La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.

यस भूमिमा भुइँकटहर, एभोकाडो, मेवा र नौ प्रकारका केराहरू जस्ता स्वादिला फलहरू उत्पादन हुन्छन्।
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.

सोभियत संघका पहिलो नेता, भ्लादिमिर लेनिनको १९२४ मा मृत्यु हुँदा यसको नाउँ लेनिनग्राड राखियो।
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

तिनीहरूमध्ये धेरैलाई दुःख-कष्ट भन्ने कुरा सधैं मानिसको जीवनको एउटा भाग हुनेछ भन्ने लाग्छ।
La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.

हुन त शैतानसित मृत्युमा पुऱ्याउने माध्यम छ भन्ने कुरा विचार गर्दा चिन्तित बनाउँछ तर शैतान तथा त्यसका दूतहरूले पुऱ्याएको जुनसुकै हानीलाई यहोवाले उल्ट्याउन सक्नुहुन्छ भनी हामी विश्वस्त हुन सक्छौं।
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.

परमेश्वरको राज्यले ल्याउने अनन्त लाभ पाउनेहरूमध्ये तपाईं र तपाईंको परिवार पनि होस्।
Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !

बरु तिनीहरूले आफूलाई ‘आफ्ना भाइहरूको सहयोगी’ ठान्छन्।
Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.

यस युरोकपमा १६ सहभागी राष्ट्रहरूले भाग लिएका थिए ।
Mais 61 sièges sont nécessaires pour élire le président de la République.

२१ अनि उहाँ यस संसारमा आउनुहुन्छ ताकि उहाँले सबै मानिसहरूलाई बचाउन सक्नुहोओस् यदि तिनीहरूले उहाँको वचन सुने भने; किनकि हेर, उहाँले सबै मानिहरूको पीडा भोग्नुहुन्छ, हो, हरेक जीवित प्राणीहरूको पीडा, दुबै पुरुष, महिला र बालबालिका, जो आदमको परिवारका मातहातका हुन्।
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

आफैलाई सोध्नुहोस्, ‘कतै मेरो सोचाइमा “संसारको मनोभाव” र विचार पो झल्किएको छ कि?’
Demandez- vous si vous n’avez pas subi l’influence de la pensée et de “ l’esprit du monde ”.

अरियोपागसमा पावलको भाषण (२२ख-३४)
Discours de Paul à l’Aréopage (22b-34)

अनि उनीहरूले आफूलाई बाँधेका डोरीहरू तोडे; र जब जनले यी देखे, उनीहरू भाग्न थाले, किनकि विनाशको डर उनीहरूमा आयो।
Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.

अनि हामी विरुद्ध पाप गर्ने हाम्रा भाइहरूलाई क्षमा गऱ्यौं भने मात्र यहोवा परमेश्वर हाम्रा सबै कमीकमजोरीहरू क्षमा गर्न सधैं तयार हुनुहुनेछ।
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.