arend
ауарба · ашьауардын
Aarde oor Abkasies
Aarde
nl
Aarde (planeet)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Abkasies
Адгьыл
Toen hij op aarde was, had hij vooral aandacht voor de zwakkeren in de samenleving.
Адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара иаабац ауаа еиҳа дрызҿлымҳан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aarde
nl
planeet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Abkasies
адгьыл
Had jij ook niet graag meegeholpen de aarde tot een mooie tuin te maken?
Иуҭахӡами уаргьы, адгьыл иссиру баҳчаны аҟаҵара аус уҽалаурхәрц?
анышә
Hij maakte de eerste mens van het stof van de aarde. Die heette Adam (Genesis 2:7).
Иара раԥхьатәи ауаҩы, Адам, анышә далихит (1 Коринфаа рахь 15:47).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen de vijfde engel op zijn trompet blies, zag Johannes ‘een ster’ uit de hemel naar de aarde vallen.
Аха ииуль, 1988 шықусазы игуы аангылан, иԥсҭазаара далҵит.jw2019 jw2019
Jehovah heeft beloofd de aarde voorgoed te ontdoen van slechte mensen.
Ҳәара аҭахума, ачымазарақәа зегьы ирҭахуп иҷыдоу, ианаало ахәышәтәышьеи ахылаԥшреи, убри азы ари апубликациаҿы ииашахомызт уи ачымазара шыхәышәтәтәу, ма ачымазаҩ ишихылаԥштәу алабжьарақәа ранҵара.jw2019 jw2019
Geen wonder dat velen instemmen met de eerste woorden van de bijbel: „In het begin schiep God de hemel en de aarde”! — Genesis 1:1.
4 Анцәа изкыу адыррақәа Иегова иҿаҧхьа иуду аҭакҧхықәра иадҳәалоуп (Иаков 4:17).jw2019 jw2019
In Spreuken 10:30 staat: „Wat de rechtvaardige aangaat, hij zal tot onbepaalde tijd niet aan het wankelen worden gebracht; maar wat de goddelozen aangaat, zij zullen niet op de aarde blijven vertoeven.”
Абри аус аҟны гуахуарала ишәыцхраарын Иегова Ишаҳаҭцәа (Иоанн 13:34, 35).jw2019 jw2019
Aangezien elk huis, hoe eenvoudig ook, een bouwer moet hebben, moeten het veel ingewikkelder universum, alsook de talloze levensvariëteiten op aarde, eveneens een bouwer hebben.
Иегова иҩызцәа аӡәи-аӡәи бзиа иеибабоит.jw2019 jw2019
Hij had samen met Jehovah de hemel en de aarde en alle andere dingen gemaakt.
Абиблиаҿы урҭ амаалықьцәа ҳәа рыхьӡуп.jw2019 jw2019
Daarom gaan alle gemeenten over de hele aarde een maand lang Koninkrijksnieuws nr. 38 aanbieden, getiteld Zullen de doden weer leven?
[Албаага]jw2019 jw2019
Jehovah, de „Hoorder van het gebed”, gebruikt zijn engelen, zijn aanbidders op aarde, zijn heilige geest en zijn Woord om gebeden te verhoren. — Psalm 65:2.
Егьырҭ рахь абзиабара аарԥшра — ари ирылукааша қьырсиантә ҟазшьоуп (Матфеи 22:39).jw2019 jw2019
18 Tot „de rechtvaardigen” behoren veel bijbelse personen die leefden voordat Jezus naar de aarde kwam.
1. Иарбан џьашьахәу иҟаиҵо Иегова, израилаа аӡиас Иордан иахыҵырц азы?jw2019 jw2019
Maar voor het grootste deel van de mensheid geldt het vooruitzicht dat ze in de toekomst zullen worden opgewekt tot leven in een paradijs op aarde.
Иудыруама, уи Иов иалҳәаз?jw2019 jw2019
Maar zelfs als dat niet gebeurt, wordt er niets goeds van blijvende aard bereikt door vanwege tegenstand met het dienen van God op te houden.
Аха аҵаҩцәа Павел ицхраауеит, уи дыҩны дцартә еиҧш.jw2019 jw2019
Miljoenen kunnen daarom de vaste hoop koesteren dat zij hun beminden op aarde zullen terugzien, maar onder heel andere omstandigheden.
3. Изыршәазеи уахык Иисус иҵаҩцәа, насгьы ихьуазеи Пиотр?jw2019 jw2019
Hoe zou het leven op aarde in Gods beloofde nieuwe wereld zijn?
б) Иегова иорганизациала ҳамҩақәиҵозаргьы, иарбан гәрагароу Моисеи иҿырҧшы аҟынтә иаҳгарц ҳалшо?jw2019 jw2019
Denk eens aan de verschillende soorten voedsel, kleding, muziek, kunst en huizen overal op aarde.
Абиблиатә қәыргәыҕра иаҳәоит: «Усҟан иара ицәеижь еиҳа иҿахоит данқәыҧшыз аасҭа; иара дхынҳәоит иқәыҧшра амшқәа рахь» (Иов 33:25).jw2019 jw2019
In het Bijbelboek Judas staat een voorbeeld uit de tijd voordat Jezus naar de aarde kwam.
Џьанаҭ Анцәа иҩызцәа рыҩны акәны иҟалоит.jw2019 jw2019
In welk opzicht zijn personen met een aardse hoop ‘met betrekking tot de zonde gestorven’?
Иезавел акы анылҭахыу, уи лоурц азы, ауаҩы дылшьыргьы лылшоит.jw2019 jw2019
U hebt het vooruitzicht hier op aarde met gestorven geliefden herenigd te worden, maar dan onder heel andere omstandigheden!
Ицыркьуа агылареи аныҟәареи, аҩреи акәашареи рылшартә иҟалоит.jw2019 jw2019
Jehovah heeft de hartverwarmende belofte gedaan: ‘De zachtmoedigen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.’
27 3 Наӡаӡатәи аҭаацәалазааразы иаҭаху ҩ-цаԥхакjw2019 jw2019
Toen Jezus op aarde was, zag hij de tragische gevolgen van zonde vanuit een ander perspectief: hij was zelf een mens, in staat om menselijke gevoelens en emoties te ervaren.
3 Абиблиа агәра ҳнаргоит, иааҳакәыршаны иаабо агәаҟрақәа Анцәа Иегова иус шрылам.jw2019 jw2019
De Auteur van de Bijbel zegt: ‘Zoals de hemelen hoger zijn dan de aarde, zo zijn mijn wegen hoger dan uw wegen, en mijn gedachten dan uw gedachten’ (Jesaja 55:9).
‘Ари аҩыра иаҧхьо, иагьеиҭазҳәо уи аҵакы,— иҳәоит аҳ,— аҳамҭақәа рацәаны иоуеит, аҳраҿы ахҧатәи ҳәынҭқарны дагьыҟалоит’.jw2019 jw2019
21 Jehovah’s Zoon wist lang van tevoren dat hij op aarde met hevige tegenstand te maken zou krijgen (Jesaja 50:4-7).
8 Абиблиа еилыкка иаҳнарбоит ианаамҭоу асекс алацәажәара шыԥхашьарам.jw2019 jw2019
Toen hij op aarde was, had hij vooral aandacht voor de zwakkeren in de samenleving.
5. Иҟалозеи аҳ Иавин данҧслак?jw2019 jw2019
Maar Bijbelgeleerden hebben opgemerkt dat zo’n verandering niet echt vreemd is als je denkt aan de bijgelovige en wispelturige aard van de mensen in die oude culturen.
Ус еиԥш иҟоу аилибамкаара ыҟамзаргьы, русуратә аамҭеихшара иахҟьаны дара ишахәҭоу еиԥш изеибамбозаргьы ҟалоит.jw2019 jw2019
(b) degenen die de hoop hebben om op aarde te leven?
Ажәлар даара рылахь еиқәуп, дагьырҵәыуоит Моисеи.jw2019 jw2019
In plaats van de dieren moedwillig af te slachten, zal de mens zijn verantwoordelijke beheer over de aarde weer op zich nemen en goed voor de dieren zorgen.
Иегова, иара убасгьы, ауаа еилихуам.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.