Dom van Keulen
Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας
Keulen oor Grieks
Keulen
nl
Keulen (regio)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Κολωνία
nl
Keulen (regio)
el
Κολωνία (διοικητική περιφέρεια)
Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
Αυτό επιβεβαιώνεται από μια δειγματοληπτική ανάλυση που αναφέρεται στη μελέτη του πανεπιστημίου της Κολωνίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
keulen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κολωνία
Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
Αυτό επιβεβαιώνεται από μια δειγματοληπτική ανάλυση που αναφέρεται στη μελέτη του πανεπιστημίου της Κολωνίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens deze overeenkomst moest GKM‐GbR werken van ten minste gemiddelde kwaliteit uitvoeren en die conform de daarin vervatte specificaties inzake grootte, aard en inrichting ter beschikking stellen van de stad Keulen.
Που είναι αυτός ο τύπος?EurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Keulen, Duitsland)
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eveneens op 15 november 2007 heeft de Commissie TÜV Rheinland in Keulen aangeschreven, die conformiteitscertificaat nr. AM 50046679 0001 heeft afgegeven voor een elektrische schaafmachine van het type DB-82X2A waarvan gesteld werd dat deze gelijk was aan de elektrische schaafmachine van het type ST/PL 821-902 waarop de Hongaarse maatregel betrekking heeft.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
We moeten verheugd zijn dat het voorstel van de Raad geheel in de lijn past van de conclusies van de Europese Raden van Keulen, Helsinki en Feira, die de Unie hadden verzocht "het instrumentarium voor het niet-militaire beheer van crises te verbeteren en doelmatiger te gebruiken".
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςEuroparl8 Europarl8
De Commissie benadrukt dat zij de verhoging van het maximumbedrag voor Euratom-leningen steunt omdat hiermee, in synergie met andere financiële instrumenten zoals communautaire steun, een positieve bijdrage kan worden geleverd tot de uitvoering van het besluit van de Europese Raad van Keulen van juni 1999 over de nucleaire veiligheid in de kandidaat-lidstaten en in Oost-Europa.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
In juni 1999 heeft de Raad van Keulen de Commissie gevraagd erop toe te zien dat in Midden- en Oost-Europa strenge veiligheidsnormen worden toegepast.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεEurLex-2 EurLex-2
Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: CMS Hasche Sigle (Keulen, Duitsland)
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de Europese Raad van Keulen heeft de Commissie op 14 maart 2000 een verslag aangenomen over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende de ultraperifere regio's [1].
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Op de top van Keulen zullen wij na de financiële ook de politieke slagvaardigheid van de Unie op lange termijn moeten garanderen en versterken.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEuroparl8 Europarl8
f) in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn;
Μου ρίχνουν!EurLex-2 EurLex-2
20 – Zie Schennen, D., in Eisenführ, G., Schennen, D., „Gemeinschaftsmarkenverordnung”, 4e druk, Carl Heymanns Verlag, Keulen, 2014, artikel 1, punt 33, en Sosnitza, O., op. cit., blz.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Wast jullie grote stad Keulen;
Με την τοποθέτηση, ελπίζωjw2019 jw2019
De verlenging, die beperkt is in de tijd, zou het de Bank dan ook mogelijk moeten maken haar participaties vóór 31 oktober 2011 aan de stad Keulen te verkopen.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
(Keulen, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEurlex2019 Eurlex2019
Daarom verzoekt het Comité Raad, Commissie en Europees Parlement om het recht van gelijke toegang tot deze diensten op te nemen in het EU-handvest van grondrechten, over de opstelling waarvan tijdens de Europese Top van Keulen overeenstemming werd bereikt.
Ελέγχει ακόμα και εμέναEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft dus duidelijk aangegeven dat haar beroep uitsluitend betrekking heeft op deze door de gemeente Keulen gesloten overeenkomst van 6 augustus 2004.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 duidelijk heeft gesteld dat er in Europa behoefte bestaat aan een investeringsinitiatief en heeft gevraagd om extra impulsen voor meer werkgelegenheid en investeringen, waaronder een "uitbreiding van de activiteiten van de Europese Investeringsbank", waarna hij vervolgens de Bank meer in het bijzonder heeft verzocht "een miljard EUR extra uit (te) trekken voor risicokapitaalfinancieringen van investeringen in spitstechnologie van kleine en middelgrote ondernemingen voor de periode 2000-2003";
Μήν γελάσετε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen er echter niet mee volstaan het Raadsvoorzitterschap en de Raad op de top van Keulen succes toe te wensen en te hopen dat zij hun doel zullen bereiken.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEuroparl8 Europarl8
-*DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VOOR DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SEIDEL, MINISTERIALRAT BIJ HET MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, EN J. *SEDEMUND, ADVOCAAT TE KEULEN, EN TER TERECHTZITTING DOOR M. *SEIDEL;
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe GBVB, waartoe in Amsterdam de aanzet is gegeven en dat in Keulen, Helsinki, Feira, Nice en Göteborg werd gecontinueerd, stelt de Unie in staat op het terrein van de mondiale veiligheid een rol te spelen die in overeenstemming is met haar economisch gewicht, niet alleen via haar ontwikkelingssamenwerking en haar steun aan het VN-stelsel, maar ook door het eventueel volbrengen van zogeheten "taken van Petersberg".
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιnot-set not-set
Daarbij voerde zij aan dat de stad Keulen een overheidsopdracht voor leveringen had gegund met een waarde die de grens voor vrijstelling van de regels inzake de plaatsing van overheidsopdrachten overschreed.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειEuroParl2021 EuroParl2021
Is het de Commissie bekend dat dit probleem vooral zichtbaar wordt op de in 2002 geopende nieuwe hogesnelheidslijnen in Duitsland en België, omdat op de nieuwe lijn tussen Keulen en Frankfort-Flughafen geen andere treinen kunnen rijden dan de Duitse ICE-3, terwijl diezelfde ICE-3 op de verbinding Frankfort-Brussel vooralsnog geen gebruik kan maken van de nieuwe lijn tussen Luik en Leuven en daardoor een 14 minuten langere reistijd nodig heeft, hoewel naast zeven treinparen Thalys-treinen met maximaal 300 km/h ook frequent binnenlandse Belgische treinen met maximaal 200 km/h wel van deze lijn gebruik maken?
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
– vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, doordat de gemeente Keulen met de Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR (thans Grundstücksgesellschaft Köln Messe 8-11) de overeenkomst van 6 augustus 2004 heeft gesloten zonder een aanbesteding op Europees niveau overeenkomstig bovenvermelde bepalingen uit te schrijven, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 7 juncto artikel 11 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, en
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Vfw AG (Keulen, Duitsland) (vertegenwoordigers: H. F.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.