Boer oor Engels

Boer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boer

naamwoord

South African of Dutch descent

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Afrikaner

naamwoord

belch

naamwoord

Boer en ik vangen hen op.
Me and belch will catch up to them.

burp · countryman · farmer · peasant · rancher · Afrikander

boer

/buːr/ naamwoord, werkwoord manlike

landbouwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peasant

naamwoord

uncouth, crude, or ill-bred person

Mijn vader is een boer.
My father is a peasant.

jack

naamwoord

playing card

Ik heb harten boer.
I've got the jack of hearts.

farmer

naamwoord

person who works the land and/or who keeps livestock

Er was eens een arme boer in het dorp.
Once there was a poor farmer in the village.

knave · belch · rancher · burp · hick · countryman · page · yokel · churl · jackal · tiller · boor · agriculturist · varlet · agrarian · agriculturalist · ploughman · rustic · agriculturer · belching · burping

Soortgelyke frases

boeren
belch · burp · farm · peasantry · to belch · to burp

Ronald de Boer
Ronald de Boer

Ten Boer
Ten Boer

Nicole de Boer
Nicole de Boer

Margot Boer
Margot Boer

Frank de Boer
Frank de Boer

voorbeelde

Klaver boer.
Jack of diamonds.

Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

Hij was een boer die meehielp met de wederopbouw van de muren.
He was a farmer who helped with the rebuilding.

11. acht het noodzakelijk dat de dialoog tussen boeren en consumenten weer op gang wordt gebracht. Het Comité is van mening dat lokaal en regionaal toegepaste, tot voorbeeld strekkende productie-, verkoop- en teeltmethoden in de landbouw zeer wel het vertrouwen van de consument kunnen herstellen en behouden. De herkomst van de dieren, de wijze waarop de dieren worden gehouden, het voedingspatroon en alle overige factoren die bij de productie een rol spelen, kunnen namelijk zo te allen tijde en op voor de consument inzichtelijke wijze worden getraceerd;
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;

De boer aan de overkant vond pas drie dagen later de rest.
It wasn’t until three days later that the farmer across the road found the rest of her.

Zoals al is opgemerkt door commissaris McCreevy, accepteren wij ook de uitbreiding van steun voor jonge boeren naar gesubsidieerde leningen.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.

En we hebben genoeg boeren die aan het werk moeten.
And we have plenty of farmers out there who need to go to work.

We mogen niet vergeten dat de kleine boeren onmiddellijke hulp nodig hebben om in hun basisonderhoud te kunnen voorzien, terwijl de grotere boeren deze hulp alleen zouden aanwenden om hun winst op peil te houden of te vergroten.
We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.

Boeren halen de zweep over de koeien en ossen voor hun karren om ze tot meer spoed aan te zetten.
Farmers harshly whip their cows and oxen to pull the wagons faster.

Het is ze goed gegaan, in de loop der tijd, al zal geen boer dat ooit toegeven.
Things have gone well with them, over time, although no farmer would ever admit that.

Zo hielden groepen boeren op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden zij blokkades rond de slachthuizen.
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.

‘Zeg, Berglund, heb jij niet gezegd dat Jan-Elis Andersson een taalkundig begaafde boer was?
“Hey, Berglund, didn’t you say something about Jan-Elis Andersson being a farmer with a flair for languages?

Een benadering met verschillende spelers zorgt voor de nodige kruisbestuiving en interactie tussen onderzoekers, bedrijven, boeren, fabrikanten, adviseurs en eindgebruikers.
A multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.

Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de "brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
It is great that it puts European agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.

Desondanks kunnen veel boeren vanwege de productiebeperkingen hun inkomen uit landbouw niet vergroten. Daarom zijn alternatieve inkomstenbronnen essentieel om de plattelandsbevolking te laten profiteren van de economische groei.
Nevertheless, production controls ensure that many farmers cannot increase their income from farming and, therefore, alternative income-generating opportunities from off-farm activities are vital if rural populations are to benefit from economic growth.

Waren we boeren geweest, dan aten we ons eigen zaad.
If we were farmers, we'd be eating our seed.

In het gehucht Pouant huilde een zeer pro-Britse boer toen zij vertrokken.
At the tiny village of Pouant a very pro-British farmer wept when they left.

Daarom is een beleid voor het platteland meer dan een beleid voor de boeren.
That is why policy for rural areas is more than a policy just for farmers.

Er waren ook veel schapen, maar die lieten we met rust omdat we wisten dat ze van boeren van bevolkte eilanden waren.
Sheep were also numerous, but we left them alone, knowing they were the property of crofters from the populated islands.

Financiering door de overheid zal dus worden gebruikt om boeren ertoe aan te zetten zich met dit vraagstuk bezig te houden.
Thus, we will use public financing as an incentive to farmers to take this issue into consideration.

Haar vader was een Vlaamse boer die op het slagveld is geridderd.
Her father was a Flemish farmer, knighted on the battlefield.

Vlak bij Ark City woonde ook'n Duitse boer.
There was another German farmer near Ark city.

Hij liep mank en met zijn eenvoudige kleding en strohoed leek hij op een boer die op het land leefde.
He walked with a limp, and his plain clothes and straw hat made him look like he was a farmer who lived in the country.

Ik heb haar verkocht aan een vochtige boer met de naam Lars
I sold her to a moisture farmer named Lars

Elycs mannen kunnen net zo goed zoeken als een blinde boer.'
Elyc's men can't track as well as a blind peasant.'