gedereguleerd oor Engels
gedereguleerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
deregulated
De media zijn nu grotendeels gedereguleerd en over het algemeen sprake van marktwerking.
The media is now to a large extent deregulated and generally subject to free market rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diermeel mag alleen worden gevoerd wanneer er - anders dan in de gedereguleerde agrarische sector van het Verenigd Koninkrijk - hoge veiligheidsnormen worden aangehouden.
Ahh, you married?Europarl8 Europarl8
Zoals blijkt uit de toelichting op het voorstel, is er sprake van enorme verschillen tussen de lidstaten: sommige markten zijn opengesteld voor concurrentie (op basis van aanbestedingen voor de gunning van contracten met een variabele duur), in een aanzienlijk aantal landen is geen sprake van concurrentie gezien de aanwezigheid van gesloten markten en in één land is een deel van de markt zelfs volledig gedereguleerd.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
In de Verenigde Staten is de geneesmiddelenmarkt volledig gedereguleerd, en is directe consumentenreclame gewoon.
I just wanted to see youEuroparl8 Europarl8
E. overwegende dat de financiële markten gedereguleerd en de kapitaalmarkten geliberaliseerd zijn en dat er een nieuw financieel systeem ingevoerd is, dat berust op wereldwijde financiële markten die ontstaan zijn door de technische mogelijkheden, zodat de beleggers de hoogste rendementen kunnen opzoeken,
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt de EER-markt gereguleerd door de EU-gedragsregels, terwijl de Amerikaanse markt in 2006 werd gedereguleerd.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wil er echter op wijzen dat het introduceren van contractuele regelingen om busdiensten voor bepaalde delen van de bevolking toegankelijker te maken ook in een gedereguleerd systeem een openbaredienstverplichting vormt.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijk heb ik het moeilijk met de term "sociale markteconomie", aangezien we die in Groot-Brittannië associëren met de sociaal-democratie. Maar goed, in het verslag wordt hieronder een dynamische, gedereguleerde, concurrerende vrije markteconomie verstaan, die gevoelig is voor het milieu en de arbeidsmarkt, en daar sta ik duidelijk achter.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Europarl8 Europarl8
Het fiasco van sommige van deze duistere actoren zou de crisis in de gedereguleerde sector nog verder versnellen.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEuroparl8 Europarl8
7. Kernenergie is een concurrerende energiebron in een gedereguleerde markt.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Bijvoorbeeld op het gebied van de gezondheid en de veiligheid op de werkplek en het arbeidsrecht, hebben wij, sinds de goederen- en dienstenmarkt gedereguleerd is, volgens mij waarschijnlijk méér regelingen nodig met betrekking tot de gezondheid en de veiligheid in het arbeidsmilieu en met betrekking tot het arbeidsrecht.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEuroparl8 Europarl8
Het omgekeerde zou het geval zijn bij onvoorzienbare beëindiging van commerciële overeenkomsten op een gedereguleerde markt.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurlex2019 Eurlex2019
De ervaring van het GCO op het gebied van duurzame energiebronnen, energiebeleid en energietechnologie zal worden benut voor ondersteuning bij het beheer van de communautaire vraagstukken die zich aandienen binnen een gedereguleerde markt; naar verwachting zullen de werkzaamheden zich concentreren op de volgende gebieden:
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement heeft het uitbreidingsdebat in een zinvol, en niet overhaast kader gezet. En dit keer maakt het Europees Parlement de beide andere instellingen duidelijk dat het mogelijk is om in deze gedereguleerde wereld de kleine man te beschermen, een bescherming waar wijlen bondspresident Johannes Rau in vrijwel elke toespraak om vroeg.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat de cabotagesector op grond van Verordening (EEG) nr. 3577/92 reeds is gedereguleerd; is van mening dat de intracommunautaire handel tussen de lidstaten niet wordt beïnvloed omdat deze diensten worden verricht tussen havens in dezelfde lidstaat (artikelen 81 en 82 van het Verdrag) en dat er derhalve geen noodzaak of juridische verplichting bestaat om deze sector onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1/2003 te brengen;
The potential risk for humans is unknownnot-set not-set
is van oordeel dat de intrekking van irrelevante en achterhaalde wetgeving hoogste prioriteit moet krijgen en dat onverwijld aan deze vereiste moet worden voldaan; is echter van oordeel dat, wanneer bepaalde wetgeving om deze redenen wordt ingetrokken, tegelijk een communautair wetgevingsbesluit moet worden vastgesteld waarmee wordt voorkomen dat de lidstaten aangelegenheden gaan reguleren die op communautair niveau zijn gedereguleerd;
How many tablespoons in a teaspoon?not-set not-set
En zo betalen ontwikkelingslanden twee keer voor de wanorde van gedereguleerd kapitalisme wereldwijd.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
Enkele grote bedrijven die zich in overheidsbezit bevinden, zoals Deutsche Bahn en SNCF, concurreren op gedereguleerde markten in andere landen en doen dit met overheidsgeld.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
c) Wat economisch rendement betreft, kan kernenergie, met name de bestaande nucleaire capaciteit, concurrerend zijn, zelfs in de huidige situatie waarin de interne energiemarkt van de Europese Unie gedereguleerd en geliberaliseerd is.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese economie in toenemende mate afhankelijk is van de werking van totaal gedereguleerde financiële markten,
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
wijst erop dat de cabotagesector op grond van Verordening (EEG) nr. 3577/92 reeds is gedereguleerd; is van mening dat de intracommunautaire handel tussen de lidstaten niet wordt beïnvloed omdat deze diensten worden verricht tussen havens in dezelfde lidstaat (artikelen 81 en 82) en dat er derhalve geen noodzaak of juridische verplichting bestaat om deze sector onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1/2003 te brengen;
I don' t want you to feel obligated to comenot-set not-set
Hopelijk heeft dit als gevolg dat de dienstverlening voor iedereen beter wordt, dat de prijzen dalen en het postsysteem aan efficiëntie wint nadat wij de interne markt ook op dit nieuwe gebied gedereguleerd zullen hebben.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Omwille van de productiviteit en het mededingingsvermogen wordt de arbeidsmarkt nog sterker gedereguleerd en neemt men fundamentele verworvenheden en sociale rechten steeds sterker onder vuur. De opvatting dat de moderne (a)sociale staat zijn burgers slechts een minimum moet verzekeren, een soort aalmoes, vindt steeds meer gehoor.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Europarl8 Europarl8
Wij willen verhinderen dat de arbeidsnormen en sociale normen en de normen op het gebied van milieu, privacy en consumenten worden verlaagd en dat openbare diensten (zoals diensten op het gebied van water) en cultuurgoederen worden gedereguleerd via niet-transparante onderhandelingen.
A fate far worse than punishment awaited meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
New York's elektriciteitsvoorziening is een gedereguleerde markt.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit verband wil ik vooraf opmerken dat de uitspraak van het Hof in de zaak PreussenElektra zeer belangrijke gevolgen heeft voor markten die worden gedereguleerd en waarin de door de liberalisering ontstane NMC-kosten bijzonder hoog zijn, wat met name het geval is voor de elektriciteitsmarkt.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.