koemest oor Engels

koemest

voorbeelde

Soms spreidden zij hun bedmatten in stationswachtkamers, in een veeschuur, op junglegras of op een vloer van koemest in een hut, maar er waren ook tijden dat zij in luxueuze hotels en in het paleis van een radja sliepen.
Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.

Ik schep nog liever koemest.
I think I'd rather shovel cow dung.

Elke hut heeft een aarden vloer en muren van op houten raamwerken gesmeerde leem en koemest, met daarbovenop een dakbedekking van kleitegels.
Each hut consists of a dirt floor and walls made of mud and cow dung smeared on wooden frames, all under the cover of a clay-tile roof.

De vloeren zijn bepleisterd met koemest, die, tussen twee haakjes, hard en egaal opdroogt en niet stinkt.
The floors are smeared with cow dung, which, incidentally, sets firm and smooth and is not smelly.

Hier wordt een mengsel van leem en koemest op aangebracht en dat wordt elk jaar herhaald.
A mixture of mud and cow dung is applied to these, and it is reapplied each year.

De melk van de dieren wordt voor consumptie gebruikt en de koemest voor het bestrijken en dichten van hun hutten.
The animal’s milk is consumed, and cow dung is used to cover and seal their homes.

Om de buitenmuren een hard, glad oppervlak te geven, bepleisteren sommige huiseigenaars ze met een mengsel van modder en koemest.
To give the outside walls a hard, smooth surface, some homeowners plaster them with a mixture of mud and cow dung.

In de nacht van zaterdag op zondag besmeurden zij zowel het spandoek waarop de openbare lezing werd aangekondigd als de toegangsdeuren en de buitenmuren met koemest.
On Saturday night they smeared cow dung over the banner advertising the public talk and on Sunday over the entrance doors and walls.

Ze hadden Reba’s lijk afgedekt met een mengsel van houtsnippers en koemest.
They put Reba’s body in a mixture of wood chips and manure.

Hij was zich plotseling bewust van de koemest op zijn laarzen en de werk-kleren die hij droeg.
He was suddenly conscious of the cow manure on his boots and the work clothes he wore.

‘Ruwe handen, smerige nagels, een door weer en wind verweerd gezicht, met een stank van koemest om me heen...
‘Raw hands, filthy nails, weather-beaten skin, stinking of cow muck ... Will there be a man in the world left to want me?’

Mesties heeft gezegd dat we het moeten spoelen met water met koemest tot het een hard oppervlak vormt.
Metis said to pack it and then wash it with water mixed with cow dung until it forms a hard surface.

En aan beide kanten van de deuropening zijn van leem gemaakte zitplaatsen aangebracht, glimmend en glad bepleisterd met koemest.
On both sides of the door are built-up seats made of mud and plastered shiny and smooth with cow dung.

Dus als u niet in aanraking wilt komen met houtskool, gedroogde koemest of wat voor lading maar ook, dan kunt u beter afstand houden!
So, if you don’t want to brush against the charcoal, dried cow dung, or whatever the load happens to be, you had better move out of the way!

Voorafgaand aan de aanplant moet met 60 ton koemest per hectare worden bemest; die moet worden ondergewerkt wanneer hij rijp is.
A quantity of bovine slurry — 600 quintals per hectare — is spread on the soil during the preparation phase and dug in when it has matured.

Waarschijnlijk hebben ze zelfs koemest in de septic tank gedaan, om ervoor te zorgen dat het flink stinkt in het huis.’
They might even arrange for some slurry to end up in the septic tank too, so the house smells.’

Het gebruik van andere organische meststoffen moet in verhouding staan tot de voor koemest aangegeven referentiewaarde.
Other organic fertilisers may be used, subject to the same reference values being complied with as for bovine slurry.

Een voorbeeld van dergelijke preparaten is "preparaat 500": in het najaar worden koehoorns met koemest gevuld en op de akker (40 tot 60 centimeter diep) ingegraven.
Field preparations, for stimulating humus formation: 500: A humus mixture prepared by filling a cow's horn with cow manure and burying it in the ground (40–60 cm below the surface) in the autumn.

Er zijn restanten van grondstoffen, zoals riet, koemest, zaagsel en agaat gevonden, waar archeologen uit kunnen afleiden hoe de oven werd bediend.
The remnants of raw materials such as reed, cow dung, sawdust and agate are found, giving archaeologists hints of how the kiln was operated.

Volgens het JAMA-rapport „kan E. coli in koemest 70 dagen in leven blijven en zich vermenigvuldigen in bemeste gewassen, tenzij er hitte of toevoegingen zoals zout of conserveringsmiddelen worden aangewend om de microben te doden”.
According to the JAMA report, “E coli can survive in cow manure for 70 days and can multiply in foods grown with manure, unless heat or additives such as salt or preservatives are used to kill the microbes.”

Meststoffen – verkopen jullie ook echte koemest?’
Fertilizers—d’you sell actual manure as well?’

Naarmate de tijd verstreek, raakten weilanden bedekt met koemest, zodat op sommige plaatsen het gras niet wilde groeien of het oneetbaar werd voor vee.
As time went by, pastures became studded with cow dung, preventing the growth of grass in places or making the grass inedible for cattle.

Vervolgens wordt de buitenkant bedekt met gevlochten gras, dierehuiden of een mengsel van modder en koemest.
The outside surface is then covered with woven grass, the skins of animals, or mud mixed with cow dung.

De mensen gebruikten koemest als brandhout en maakten bootjes van oude planken.
People cooked with cow dung and made boats of aged planks.

Vanwege het gebrek aan brandhout gebruikt men gedroogde koemest, riet en een paar boomtakken als brandstof.
Because of the lack of firewood, dried cow dung, reeds, and a few tree branches are used for fuel.