meedraaien oor Engels

meedraaien

voorbeelde

Hee, je moet gewoon meedraaien met je achterzwaai.
Hey, you just want to rotate on your backswing there.

Als de cilinder dan wordt gedraaid, zal het insect op zijn poten met de cilinder meedraaien.
If you now rotate the cylinder, the insect will use its legs to turn, keeping up with the cylinder.

Je kunt gewoon meedraaien.
Just roll with it.

Omdat ze op de vloer lag, kon ze niet met de klap meedraaien om de kracht eruit te halen.
On the floor as she was, there was no way to turn with the blow to dissipate its force.

De dimlichten mogen niet met de draaiing van het stuur meedraaien.
Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.

De uitwendige delen van de beschermingsvoorziening moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en aangebracht dat ze niet met het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem kunnen meedraaien
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the removable mechanical transmission device

Dat betekent echter niet dat ambachtelijke en kleine ondernemingen niet volledig in de economie meedraaien, maar wél dat dit soort bedrijven beleidsmatig niet over één kam mag worden geschoren met alle ondernemingen die grofweg tot het MKB worden gerekend; er zijn dus specifieke, minder algemene beleidsmaatregelen nodig.
This does not mean that the craft and small business sector is not fully integrated in the economy, but rather that it can no longer be dealt with under the same general "SME" heading as other companies when it comes to enterprise policy measures, but that specific and less generic policies are needed.

beklemtoont het belang van openbare diensten bij de instandhouding van de culturele verscheidenheid; wijst er met name op dat publieke omroepen een belangrijke rol spelen bij het beschermen van de culturele verscheidenheid en identiteit, democratische dialoog, pluriformiteit van de media en toegang voor alle burgers tot kwaliteitsprogramma's en kennis om met succes te kunnen meedraaien in de informatiesamenleving
Reaffirms the importance of public services in preserving cultural diversity; in particular, stresses that public service broadcasting plays an important role in safeguarding cultural diversity and identity, democratic dialogue, media pluralism and access for all citizens to quality content and knowledge for their successful participation in the information society

De dimlichten mogen niet met de draaiing van het stuur meedraaien
Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of the steering

De uitwendige delen van de beschermingsvoorziening moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en aangebracht dat ze niet met het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem kunnen meedraaien.
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the removable mechanical transmission device.

Vervolgens wordt de aandrijving losgekoppeld: de draaisnelheid van de meedraaiende rol vermindert.
The device used for starting up the dynamometer is then disconnected: the rotational speed of the driven roller decreases.

Jonas Palmason de Geleerde was een van die mensen die voortdurend met het rad van fortuin meedraaien.
Jónas Pálmason the Learned was one of those people whose life is forever turning with the wheel of fortune.

‘Als hij weer gaat meedraaien in de maatschappij, bestaat er dan een kans dat we hem zien?’
“If he’s going to re-enter society after his rehabilitation, do you think we’ll see him again?”

Dus nee, ik wil niet meedraaien in uw moderne wereld.
So no, I don’t want to join your modern world.

We hebben jou een leger gegeven dat op den duur bovenaan in de competitie kan meedraaien.
We’ve given you an army that can, in time, be competitive.

Zouden we accepteren dat grote delen van de bevolking voortijdig bij het leren afhaken en niet de essentiële basisvaardigheden en kwalificaties verwerven die nodig zijn om actief in de maatschappij te kunnen meedraaien, dan zouden we ook de verliezen voor onze maatschappij en de economie als geheel moeten accepteren die door dit braakliggende potentieel ontstaan.
We cannot accept that substantial proportions of people drop out of learning prematurely, and miss essential basic skills and qualifications to participate actively in society, without accepting also the loss to society and the economy as a whole which their unfulfilled potential represents.

De verantwoordelijken voor de ernstige aanslagen, waren welopgevoede, welgesitueerde personen die volledig konden meedraaien in elke ontwikkelde maatschappij, ook in de Westerse samenleving en zelfs daar ook tot behoorlijke posities hadden kunnen komen.
Those responsible for the serious attacks were well-educated, well-to-do people who were perfectly able to fit into any developed society, including Western society, and could even have achieved high status there.

De uitwendige delen van de veiligheidsvoorziening moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat ze niet met het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem kunnen meedraaien.
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the removable mechanical transmission component.

Mrm de equivalente traagheidsmassa van de aangedreven wielen en van de tijdens het uitlopen met de wielen meedraaiende voertuigonderdelen.
Mrm is the equivalent inertia mass of the powered wheels and vehicle portions rotating with the wheels during coast down.

Omdat ik altijd in de showbusiness heb willen meedraaien, is dat niet voldoende voor je?
Because I’ve always dreamed of being in show business, isn’t that enough for you?

Sommige bedrijven sturen hun werknemers niet alleen naar school, maar laten hen ook meedraaien in fastfoodrestaurants waar het personeel erop wordt getraind constant te glimlachen.
Besides schools, some businesses send employees to take orders in fast-food restaurants where workers are trained to smile continuously.

Wanneer u uw telefoon draait, kunnen de meeste schermen meedraaien.
As you turn your phone, most screens can rotate with it.

Omdat ik al langer meedraai dan die kerel, daarom.
Because I've got seniority over that guy, that's why.