multilaterale hulp oor Engels

multilaterale hulp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multilateral aid

Ik ben een groot voorstander van multilaterale hulp, aangevuld met bilaterale hulp als dat een project ten goede komt.
I strongly support multilateral aid backed up by bilateral aid where it can complement a project.

voorbeelde

Onderwijssteun wordt verleend via bilaterale en multilaterale hulp en via ngo's.
Education support is provided through bilateral and multilateral support and through NGOs.

Evenmin wisselen de Commissie en de Lid-Staten de beschikbare gegevens over bi - en multilaterale hulp uit ;
Similarly, neither the Commission nor the Member States exchange the information they collect on bilateral and multilateral aid; (1) Translator's note : since these texts exist only in French, the quotations taken from them are translated freely.

Ik ben een groot voorstander van multilaterale hulp, aangevuld met bilaterale hulp als dat een project ten goede komt.
I strongly support multilateral aid backed up by bilateral aid where it can complement a project.

Zo nodig kunnen instellingen voor bilaterale en multilaterale hulp bij dit proces worden betrokken op verzoek van een partij die een getroffen land in Afrika is.
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.

ZIJ DELEN ELKAAR DE BESCHIKBARE GEGEVENS MEE OVER DE ANDERE BILATERALE , REGIONALE EN MULTILATERALE HULP DIE TEN GUNSTE VAN DE BETROKKEN ACS-STATEN IS VERLEEND OF WORDT OVERWOGEN .
THEY SHALL PROVIDE EACH OTHER WITH AVAILABLE DATA ON OTHER BILATERAL , REGIONAL AND MULTILATERAL AID GRANTED TO OR PROPOSED FOR THE ACP STATES CONCERNED .

De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-Staten is verleend of wordt overwogen.
The Member States and the Commission shall also communicate to each other any information they possess on other bilateral, regional or multilateral aid granted to or envisaged for ACP States.

De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-Staten is verleend of wordt overwogen.
THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL ALSO COMMUNICATE TO EACH OTHER ANY INFORMATION THEY POSSESS ON OTHER BILATERAL , REGIONAL OR MULTILATERAL AID GRANTED TO OR ENVISAGED FOR ACP STATES .

Om de effectiviteit van de multilaterale hulp te vergroten, zal de Gemeenschap ook haar samenwerking met het VN-systeem, de internationale financiële instellingen en andere relevante internationale organisaties en agentschappen versterken wanneer dat een meerwaarde oplevert
In order to enhance the effectiveness of multilateral aid, the Community will also enhance its cooperation with the UN system, International Financing Institutions and other relevant international organisations and agencies where such cooperation provides added value

Om de effectiviteit van de multilaterale hulp te vergroten, zal de Gemeenschap ook haar samenwerking met het VN-systeem, de internationale financiële instellingen en andere relevante internationale organisaties en agentschappen versterken wanneer dat een meerwaarde oplevert.
In order to enhance the effectiveness of multilateral aid, the Community will also enhance its cooperation with the UN system, International Financing Institutions and other relevant international organisations and agencies where such cooperation provides added value.

De Lid-Staten, de Commissie en de Europese Investeringsbank zullen ook, in het kader van het in artikel 5 bedoelde comité, mededelen over welke informatie zij beschikken over andere bilaterale en multilaterale hulp aan de ontvangende landen.
Member States, the Commission and the European Investment Bank shall also communicate, within the framework of the committee referred to in Article 5, information in their possession on other bilateral and multilateral aid for the recipient countries.

- " elke Lid-Staat en de Commissie deze gegevens periodiek bijwerken ... " en " elkaar de beschikbare gegevens over de andere bilaterale , regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de betrokken ACS-staten is verleend , of wordt overwogen , zullen mededelen ... " .
- "each Member State and the Commission shall periodically bring such information up to date ..." and "shall provide each other with available data on other bilateral, regional and multilateral aid granted to or proposed for the ACP States ...".

Het minste geld, slechts ongeveer 7 procent van de bilaterale hulp en 10 procent van de multilaterale hulp, gaat naar projecten die in fundamentele menselijke behoeften voorzien — projecten op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, veilig drinkwater, sanitaire voorzieningen, gezinsplanning en voedselvoorziening.
The lowest share of the funds (about 7 percent of bilateral aid and 10 percent of multilateral aid) is all that goes for basic human needs —education, health care, safe drinking water, sanitation, family planning, and nutrition programs.

– verdere inspanningen doen ter verbetering van de taakverdeling en het partnerschap tussen donors en veel bilaterale en multilaterale hulp concentreren op belangrijke gebieden. het raadplegingsproces in de begunstigde landen verder verbeteren, met een duidelijk tijdschema en de belanghebbenden in een vroeg stadium raadplegen voordat de projectbeschrijvingen worden opgesteld;
– Further efforts to increase the division of labour and donor partnership, with major bilateral and multilateral assistance in key areas. Enhance further the consultation process with the beneficiaries based on a clear timetable, including early stakeholders’ consultation prior to drafting the project fiches;

In deze verklaring beloofden de EU en deze gelijkgezinde landen om samen tegen 2005 jaarlijks 450 miljoen euro aan aanvullende middelen ter beschikking te stellen via verschillende kanalen, met name via de Global Environment Facility (GEF), via bijkomende bilaterale en multilaterale hulp, via financiële bijdragen aan de drie
In that declaration the EU and these like-minded countries together pledged to make additional resources of EUR 450 million a year available by 2005 through various channels, in particular the Global Environment Facility (GEF), through additional bilateral and

De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar in het kader van de werkzaamheden van het in artikel 21 bedoelde Comité van het EOF tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-Staten is verleend of wordt overwogen.
The Member States and the Commission shall also communicate to each other, in the context of the proceedings of the EDF Committee referred to in Article 21, any information they possess on other bilateral, regional or multilateral aid granted to or envisaged for ACP States.

Moeten we werken met multilaterale of bilaterale hulp?
Should we be using multilateral aid or bilateral aid?

Enige verdere verlaging van de EU-hulp aan de ACS-landen, op het moment dat de nationale ontwikkelingsbegrotingen worden verhoogd, zou inhouden dat er een drastische verandering optreedt in de wijze waarop de Europese hulp wordt verleend: minder communautaire hulp en meer bilaterale en/of multilaterale hulp, waarbij de omvang van de hulp aan ACS-landen niet gegarandeerd is.
Any further reduction in EU- aid to ACP- countries in relation to EU GNI, at a time when national cooperation budgets are being increased, would represent a substantial shift in EU-aid channels: less Community aid and more bilateral or/and other multilateral forms of aid, with no guarantees on the level of aid for ACP-countries.

uit zijn verbazing over het uitblijven van een reactie van de Europese Unie op de staatsgreep in Abidjan, terwijl de bestaande overeenkomsten voldoende grond geven voor een opschorting van de multilaterale hulp, en concludeert uit deze passieve houding dat de talloze analyses die wijzen op de rol van bepaalde niet-Europese machten ten koste van de rol die Frankrijk van oudsher in Afrika heeft gespeeld, steekhoudend zijn;
Is astounded by the fact that the European Union failed to react in any way to the coup d'état in Abidjan, given that the existing agreements justify implementing the procedure for suspending multilateral aid; concludes from this passive attitude that the numerous assessments which highlight the role played by certain non-European powers to the detriment of the traditional role played by France in Western Africa are justified;

Wat is de relatieve steun voor bilaterale hulp door de lid-staten vergeleken met multilaterale, door de EU verleende hulp?
What is the relative support for bilateral aid by the Member States vis-à-vis multilateral aid provided by the EU itself?

Multilaterale handel, ontwikkeling, humanitaire hulp
Multilateral trade, development, humanitarian aid

verzoekt de EPO-steun te coördineren en te verbinden aan het multilaterale, verbeterde, geïntegreerde kader Hulp voor handel
Calls for EPA support to be coordinated and linked to the multi-lateral Aid for Trade enhanced integrated framework

verzoekt de EPO-steun te coördineren en te verbinden aan het multilaterale, verbeterde, geïntegreerde kader Hulp voor handel;
Calls for EPA support to be coordinated and linked to the multi-lateral Aid for Trade enhanced integrated framework;

Multilaterale handel, ontwikkeling, humanitaire hulp
Multi-lateral trade, development, humanitarian aid

De lidstaten en de Commissie delen elkaar in het kader van de geregelde vergaderingen van hun vertegenwoordigers ter plaatse, van de bilaterale contacten, of van vergaderingen van deskundigen van de administraties van de lidstaten en de Commissie, alsook van de werkzaamheden van het in artikel # bedoelde Comité van het EOF, tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-staten is verleend of wordt overwogen
The Member States and the Commission shall also communicate to each other, by means of regular meetings between the Commission and Member State representations on the spot, bilateral contacts or meetings of Member State and Commission experts and in the context of the proceedings of the EDF Committee referred to in Article #, any information they possess on other bilateral, regional or multilateral aid granted to or envisaged for ACP States