opgenomen in oor Engels

opgenomen in

Soortgelyke frases

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

opnemen in het ziekenhuis
to hospitalize

niet langer in de balans opnemen
derecognition

in zich opnemen
absorb · assimilate · digest · imbibe · take in · to assimilate

opnemen in een lijst
list

voorbeelde

Bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Maatregelen krachtens artikel 24 kunnen al worden opgenomen in de luchtkwaliteitsplannen.
Measures pursuant to Article 24 can already be included in the air quality plans.

Deze bijlage is van toepassing op de activiteiten die zijn opgenomen in afdeling 52 van de NACE Rev.
This Annex applies to the activities listed in Division 52 of NACE Rev.

Lood is opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU als stof waarvoor beperkingen gelden.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.

Nadere richtsnoeren voor de keuze van testmethoden zijn opgenomen in GD 39 (8).
Further guidance on Test Method selection can be found in GD 39 (8).

incidenten en andere gebeurtenissen die zijn opgenomen in de gebeurtenissenlaag van de nationale situatiebeelden;
incidents and other events contained in the events layer of the national situational pictures;

Een indicatieve verdeling van de middelen is opgenomen in bijlage II .
An indicative allocation of funds is set out in Annex II.

Daarom is deze wijziging opgenomen in artikel 86, aan het begin van titel VIII betreffende reclame.
Therefore the change is introduced in Article 86 at the beginning of the Title VIII on advertising.

(7) Zie desbetreffend besluit van de Conferentie van voorzitters, als opgenomen in bijlage XVIII bij het Reglement.
(7) See the relevant decision of the Conference of Presidents, reproduced in Annex XVIII to these Rules of Procedure.

Nieuwe informatieverstrekking is opgenomen in toelichting 22.
New disclosures are provided in Note 22.

Het voorstel is opgenomen in het werk- en wetgevingsprogramma van de Commissie met als referentienummer 2007/ENV/004.
517 | The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2007/ENV/004. |

In Richtlijn 2000/78/EG zijn soortgelijke factoren opgenomen in overweging 21.
In Directive 2000/78/EC similar factors were stated in Recital 21.

De belangrijkste onderdelen van het programma zijn opgenomen in het huidige programma Cultuur 2007-2013.
However, its main components have been integrated into the current Culture programme for the period 2007-2013.

Bijdrage luchtvaartmaatschappij — post niet opgenomen in geval van brutomethode
Airline contribution — no approach according to the gross value method

Waarom werden ze dan als cc opgenomen in een ontkennende brief?
Then why were they cc'd on a letter denying it?

Dit moet echter worden opgenomen in artikel 14, lid 1.
This should however be integrated in Article 14 (1).

( Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen) |
( Establishment plan posts (officials and temporary agents) |

Opgenomen in het steunprogramma: ja/neen:
Introduced in the support programme: yes/no:

De conventionele rechten opgenomen in kolom 3 zijn vanaf 1 januari 2003 van toepassing.
The conventional rates of duty reproduced in column 3 are applicable from 1 January 2003.

Service/onderhoudsstanden (inclusief kleurkalibratie) hoeven in het algemeen niet te worden opgenomen in de metingen.
Service/maintenance modes (including colour calibration) generally should not be included in measurements.

Na goedkeuring wordt deze certificeringsregeling als integraal onderdeel opgenomen in deze richtlijn en in een bijlage daarbij uiteengezet.
Once adopted, the scheme shall become an integral part of this Directive and shall be set out in an annex to it.

Producten in deel 2 van bijlage II worden niet opgenomen in een algemene vergunning.
Items listed in Part 2 of Annex II shall not be included in a general authorisation.

Bosinventarisatie voor elke jaarlijkse kaplocatie die is opgenomen in het jaarlijks exploitatieplan.
Forest inventory for each annual felling site, included in the AOP.

De show heet „Imam Muda” (Jonge imam) en wordt opgenomen in Kuala Lumpur.
Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.

– de gegevens die zijn opgenomen in de vakken 1 en 4;
– the details set out in boxes 1 and 4;