profeet oor Engels

profeet

/proˈfet/ naamwoord manlike

een persoon die boodschappen van een godheid aan de mensen doorgeeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prophet

naamwoord

one who speaks by divine inspiration

Tom werd als een profeet beschouwd.
Tom was revered as a prophet.

soothsayer

naamwoord

one who predicts the future

Dat lijkt me wel, vooral nu deze profeet, Johnny Smith... ineens zijn voorspelling heeft veranderd.
It's possible, especially since this soothsayer Johnny Smith all of a sudden completely changed his prediction.

seer

naamwoord

Een persoon die voorspellingen maakt.

A person who divines.

De Warig verzamelt zich achter een profeet die oorlog predikt.
The Warig are gathering under a seer who advocates war.

diviner · prophesier · clairvoyant · foreteller

Soortgelyke frases

Soera De Profeten
Al-Anbiya

voorbeelde

Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.
Listen to the voice of current and past prophets.

Heel wat christelijke auteurs, waaronder Lactantius, Augustinus, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella en Giovanni Pico della Mirandola beschouwden Hermes Trismegistus als een wijze heidense profeet die de komst van het christendom had voorzien.
Many Christian writers, including Lactantius, Augustine, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella, and Giovanni Pico della Mirandola, considered Hermes Trismegistus to be a wise pagan prophet who foresaw the coming of Christianity.

U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

Dat Jehovah zich inderdaad openbaart, werd door de profeet Amos duidelijk gemaakt toen hij zei: „De Here HERE doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten” (Amos 3:7).
That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”

14 Luister niet naar de woorden van de profeten die tegen jullie zeggen: “Jullie zullen de koning van Babylon niet dienen”,+ want ze profeteren leugens tot jullie.
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.

Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.
Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.

Zij hebben hun werk in deze laatste bedeling hersteld door middel van de profeet Joseph.
They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.

Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,
I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,

Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Daarvoor kunnen we opzien naar de profeten.
In such matters, we can look to the prophets.

Trieste profeet: Rudolf Steiner, een van de vele zieners van zijn tijd.
Sad prophet: Rudolf Steiner, one of many visionaries of the day.

Ik weet dat Joseph Smith een profeet van God was en is, en dat hij vanuit zwakheid sterk werd gemaakt.
I know that Joseph Smith was and is a prophet of God, made strong out of weakness.

* Getuig dat de levende profeten en apostelen bijzondere getuigen van Christus zijn.
* Share your testimony that the living prophets and apostles are special witnesses of Christ.

De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.

De belangrijke, bepalende factor was datgene wat Jehovah die profeten onder inspiratie liet zeggen.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

Over de profeet Daniël lezen wij: „Gij zult rusten, maar gij zult opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen.” — Daniël 12:13.
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

Ezechiël mag dan speciaal door Jehovah als profeet zijn aangesteld, hij had nog steeds gevoelens, zorgen en behoeften.
Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.

De laatdunkenden beschuldigen de profeten er vaak van dat zij niet in de 21ste eeuw leven of dat ze bekrompen zijn.
The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.

Hoe waar is het dat een profeet nooit herkent wordt in z'n eigen land?
How true is it that a prophet is never recognized in his own country?

De profeet zelf wordt later door een leeuw gedood omdat hij zich niet houdt aan Jehovah’s gebod om tijdens zijn zending niet te eten of te drinken.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
But the facts of history prove that Jesus was a true prophet when he said to those temple admirers:

Na de Vloed dienden Abraham en vele anderen als profeten, aangezien zij goddelijke openbaringen aankondigden (Ps 105:9, 13-15).
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
Long ago in ancient Egypt, Jehovah said through his prophet Moses to Pharaoh the king: “In fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”

Doch de natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om te verderven die de aarde verderven.’” — Openb.
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.