spitstechnologie oor Engels

spitstechnologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high technology

naamwoord

Vooral de Amerikaanse ondernemingen zijn in de sectoren van de spitstechnologie werkzaam.
The latter in particular operate in high-technology sectors.

high tech

naamwoord

Deze vaststelling is in het bijzonder van toepassing op de richtlijn over de specifieke sectoren met betrekking tot de spitstechnologie.
This observation applies in particular to the high-tech areas of the directive on specific sectors.

voorbeelde

Om hun overlevingskansen te vergroten en de banden tussen de spitstechnologie en het bedrijfsleven aan te halen, heeft de regering de investeringen in onderzoek en ontwikkeling verder opgevoerd (3,1 % van het BBP in 1999, publieke en privé-investeringen samen).
To improve the survival rate and to facilitate the links between higher technology and the businesses, the Government has further increased investments to RDT (3.1% of GDP in 1999, including both state and private sector investment).

Overwegende dat de Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 duidelijk heeft gesteld dat er in Europa behoefte bestaat aan een investeringsinitiatief en heeft gevraagd om extra impulsen voor meer werkgelegenheid en investeringen, waaronder een "uitbreiding van de activiteiten van de Europese Investeringsbank", waarna hij vervolgens de Bank meer in het bijzonder heeft verzocht "een miljard EUR extra uit (te) trekken voor risicokapitaalfinancieringen van investeringen in spitstechnologie van kleine en middelgrote ondernemingen voor de periode 2000-2003";
Whereas the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999 underlined the need for an investment initiative in Europe and called for extra incentives for higher employment and investment, including "a broadening of the European Investment Bank's activities" and invited the Bank in particular to "make available an extra one billion euro for risk-capital funding benefiting high-technology investments of small and medium-sized enterprises in the period 2000 to 2003";

Bij deze prijsverschillen moet worden bedacht dat de markt voor televisiecamerasystemen, die slechts weinig deelnemers kent, prijsgevoelig en transparant is en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap ongeveer 10 % verlies leed, terwijl een bedrijfstak die zich met dit soort spitstechnologie bezighoudt 15 % winst moet maken om het tempo van de technologische ontwikkelingen bij te kunnen houden.
These price differences should be seen bearing in mind that the market for TCS was found to be price-sensitive and transparent, with a small number of players, and that the Community industry suffered losses of around 10 %, whereas in this kind of high-technology industry a profit of 15 % must be deemed appropriate so that an industry can keep up with the pace of technological developments.

Niemand zal echter betwisten wat u daarnet heeft gezegd, dat we onze industrie concurrentieel moeten proberen te maken om spitstechnologie en zoveel mogelijk banen in Europa te kunnen houden.
That being so, no one can disagree with what you said earlier about our needing to try to make our industry competitive so that we can also maintain high standards of technology and keep employment at as high a level as possible.

1. positief te reageren op de resoluties van de Europese Raad van 4 juni 1999 en van 23 en 24 maart 2000 waarin de Bank wordt verzocht een extra bedrag van een miljard EUR beschikbaar te stellen voor financieringen met risicodragend kapitaal ten behoeve van investeringen in spitstechnologie door het midden- en kleinbedrijf;
1. to respond to the European Council's resolutions of 4 June 1999 and of 23/24 March 2000 inviting the Bank to make available an extra one billion euro for risk-capital funding benefiting high-technology investments of small and medium-sized enterprises;

Op zijn beurt is Peking voor eenzelfde soort periode, en totdat het zijn eigen capaciteit voor het ontwikkelen van spitstechnologie heeft vergroot, uitermate geïnteresseerd in onze high tech.
Likewise, Beijing is very keen on high-technology over that period until it will have increased its own in-house technology development.

Dit was toen spitstechnologie.
In those days, this was the height of technology.

Het Comité herinnert eraan dat de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie miljoenen Europeanen doet leven en werkgelegenheid biedt aan hoog gekwalificeerd personeel met kennis van de meest geavanceerde spitstechnologie.
The EESC would point out that the European aerospace industry provides jobs for millions of Europeans and requires highly skilled staff able to master the most advanced current technologies.

Europa moet streven naar een avant-garde-industrie met spitstechnologie en hooggekwalificeerd personeel die de producten die we nodig hebben, kan produceren op een manier waarbij minder hulpbronnen worden gebruikt en minder CO2 wordt uitgestoten.
Cutting edge industry, high tech and high skilled, creating the products we need in ways that require the use of fewer resources and emitting less CO2 in their manufacture, must surely be the ambition for Europe.

Dient artikel 5, lid 2, tweede volzin, onder a), van verordening (EG) nr. 715/2007 aldus te worden uitgelegd en toegepast dat er alleen sprake is van noodzaak van het gebruik van manipulatie-instrumenten in de zin van de regeling wanneer zelfs door gebruik te maken van de spitstechnologie die ten tijde van de verlening van de typegoedkeuring voor het betrokken type voertuig beschikbaar was, de bescherming van de motor tegen schade of ongevallen en de veilige werking van het voertuig niet kon[den] worden verzekerd?
Is Article 5(2)(a) of Regulation (EC) No 715/2007 to be interpreted and applied as meaning that a need for the use of defeat devices within the meaning of that provision is only to be found if, even using the state-of-the-art technology available when type approval was obtained for the vehicle model in question, the protection of the engine against damage or accident and the safe operation of the vehicle could not be guaranteed?

(9) Hierbij dient te worden opgemerkt dat zelfs voor materieel dat op het eerste gezicht eenvoudig is (bv. kledij) soms spitstechnologie wordt gebruikt.
(9) We should note that even apparently simple equipment such as clothing can involve advanced technology.

verzoekt de Commissie en de lidstaten verdere maatregelen te nemen voor het verbeteren van de toegang tot en deelname aan de arbeidsmarkt voor vrouwen, in het bijzonder in sectoren waar zij nog steeds ondervertegenwoordigd zijn, bijvoorbeeld spitstechnologie, onderzoek, wetenschap en techniek, en van de kwaliteit van het werk van vrouwen, in het bijzonder door middel van programma’s voor een leven lang leren op alle niveaus; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem gebruik te maken van de Europese Structuurfondsen om dit te bereiken;
Calls on the Commission and the Member States to take further measures to improve women's access to and participation in the labour market, especially in sectors such as high‐technology, research, science and engineering, in which they are still under‐represented, and to improve the quality of employment of women, in particular by means of lifelong learning and education programmes at every level; urges the Commission and Member States to make use of the European Structural Funds to achieve this;

Met name het MKB dat in de sector van de spitstechnologie/informatica, de gespecialiseerde productie en de dienstverlening actief is, laat op het gebied van werkgelegenheid soortgelijke kenmerken en resultaten zien als de grotere ondernemingen die van directe buitenlandse investeringen kunnen profiteren.
SMEs in the high technology/informatics, specialised production and services sectors, in particular, tend to have similar characteristics and results in terms of employment to larger companies benefiting from direct foreign investment.

In de hele Europese Unie kunnen handelsondernemingen - enkele uitzonderingen in de sector van de spitstechnologie buiten beschouwing gelaten - nieuwe activiteiten of de modernisering van hun bedrijf niet financieren; aldus blijven zij van de ontwikkelingen uitgesloten en lopen zij direct gevaar te verdwijnen.
Throughout the EU, commercial businesses, with certain exceptions in the high-technology sector, are unable to finance new activities or to proceed with the necessary updating; this means that they are left on the margins of new developments, a situation which directly jeopardises their survival.

Vooral de Amerikaanse ondernemingen zijn in de sectoren van de spitstechnologie werkzaam.
The latter in particular operate in high-technology sectors.

Met het oog op een verbetering van de toegang tot de biologische hulpbronnen en grootschalige spitstechnologie-installaties, van essentieel belang voor zowel onderzoek als de commerciële ontwikkeling van de biotechnologie, worden er binnen het specifieke programma "Structureren van de Europese onderzoekruimte" (2002-2006) acties voor de toegang tot onderzoekinfrastructuur gesteund (EU-bijdrage van 48,7 miljoen euro).
In order to improve the access to biological resources and large-scale high technology facilities essential for both the research and commercial development of biotechnology, actions on access to research infrastructures are supported under the specific programme "Structuring the European Research Area" (2002-2006) (EU contribution of EUR48.7m).

Net zoals voor andere sectoren die op spitstechnologie zijn gebaseerd, is onderzoek en ontwikkeling voor de telecommunicatiesector van wezenlijk belang om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang en om, ten bate van de gebruikers, op de markt te kunnen concurreren.
As in other high technology based sectors, R& D in telecommunications is essential for keeping pace with technological progress and being competitive on the market-place to the benefit of users.

Geavanceerd onderzoek en spitstechnologie moeten de aquacultuur helpen uit te groeien tot een vanuit milieuoogpunt duurzame sector.
With the help of advanced research and technology, aquaculture must be an industry that is environmentally compatible.

verzoekt de Commissie en de lidstaten verdere maatregelen te nemen voor het verbeteren van de toegang tot en deelname aan de arbeidsmarkt door vrouwen, in het bijzonder in sectoren waar zij nog steeds ondervertegenwoordigd zijn, bijvoorbeeld spitstechnologie, onderzoek, wetenschap en techniek, en van de kwaliteit van het werk van vrouwen, in het bijzonder door middel van programma's voor een leven lang leren op alle niveaus; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem gebruik te maken van de Europese Structuurfondsen om dit te bereiken;
Calls on the Commission and the Member States to take further measures to improve women's access to and participation in the labour market, especially in sectors such as high-technology, research, science and engineering, in which they are still under-represented, and to improve the quality of employment of women, in particular by means of lifelong learning and education programmes at every level; urges the Commission and Member States to make use of the European Structural Funds to achieve this;

Het SET-plan zal de algemene inspanningen in Europa versterken en coördineren om de innovatie van de Europese koolstofarme spitstechnologie te versnellen
The SET-Plan will focus, strengthen and give coherence to the overall effort in Europe, with the objective of accelerating innovation in cutting edge European low carbon technologies

Het is duidelijk dat de ruimtevaartindustrie een geavanceerde sector met hoog gekwalificeerd personeel is waar spitstechnologie wordt ontwikkeld die ook voor andere sectoren een waardevolle spin-off kan hebben
The aerospace industries clearly belong to a hi-tech sector whose advanced skills and technologies may have a valuable impact on other sectors

Het is duidelijk dat de ruimtevaartindustrie een geavanceerde sector met hoog gekwalificeerd personeel is waar spitstechnologie wordt ontwikkeld die ook voor andere sectoren een waardevolle spin-off kan hebben.
The aerospace industries clearly belong to a hi-tech sector whose advanced skills and technologies may have a valuable impact on other sectors.

Het SET-plan zal de algemene inspanningen in Europa versterken en coördineren om de innovatie van de Europese koolstofarme spitstechnologie te versnellen.
The SET-Plan will focus, strengthen and give coherence to the overall effort in Europe, with the objective of accelerating innovation in cutting edge European low carbon technologies.

Verschaffing van toegang aan meerdere gebruikers tot een wereldwijd computerinformatienetwerk voor het overbrengen en verspreiden van informatie over spitstechnologie, Met name ook via het internet
Providing multi-user access to a global computer information network for the transfer and dissemination of high technology information, all via the Internet