terrassen oor Engels

terrassen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrace

naamwoord

platform that extends outwards from a building

Tom en Maria hebben elkaar ontmoet op het terras van een café.
Tom and Mary met on the terrace of a cafe.

Soortgelyke frases

Terras de Bouro
Terras de Bouro

terrasje
sidewalk cafe

terras
flat roof · mount in base · platform · sidewalk cafe · terrace · terrace garden · terrace roof

een terras aanleggen
terrace

voorbeelde

Luchtfotografie laat een vrij onregelmatig patroon zien, gedeeltelijk in terrassen gebouwd vanwege natuurlijke glooiing van de plek.
Aerial photography indicates a regular city plan, built in part on terraces to overcome the natural sloping terrain.

Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.

Bijna alle toeristen komen hier alleen maar om de monumentale terrassen te zien.
Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.

In die periode worden tal van experimenten uitgevoerd, zowel wat betreft het gebruik van andere rassen, met name de verdelho van Madeira, waarvan volgens professor Maisonneuve een zestigtal wijnstokken op de “Coulée de Serrant” werden geteeld, als wat betreft de aanleg van terrassen of het leiden van de wijnranken op spalieren.
Many experiments were carried out; these included the use of different grape varieties (notably Madeiran Verdelho – according to Professor Maisonneuve, sixty vines were planted at the Coulée de Serrant vineyard) and experiments in terracing and trellising.

Elk bestond uit een aantal terrassen, waar miniatuurwatertjes doorheen liepen, compleet met piepkleine watervallen.
Each was terraced, with miniature watercourses winding through, complete with tiny waterfalls.

Hogerop waren de terrassen geen echte terrassen meer, maar kamers met fraai uitzicht, omsloten door polyethyleenglas.
Any higher and the terraces were no longer real terraces, just rooms with a nice view, enclosed in polyethylene glass.

Constructies van metaal, met name componenten van metaal voor koepels, dakramen, daakjes, luifels, priëlen, afdaken voor ingangen, trappen, zuilengangen, voetgangersoversteekplaatsen, balkons en terrassen
Buildings of metal, in particular parts of metal for domes, skylights, canopies, awnings, gazebos, entrance covers, stairways, arcades, pedestrian crossings, balconies and terraces

Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

Op het kampeerterrein worden uitsluitend apparaten gebruikt die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen om gebieden in de openlucht te verwarmen, zoals rookruimtes of terrassen.
The campsite shall use only appliances powered with renewable energy sources to heat outside areas such as smoking corners or external dining areas.

Habakuk had een voorbeeldige houding, want hij zei: „Al bloeit zelfs de vijgeboom niet, en is er geen opbrengst aan de wijnstokken, al loopt het werk van de olijfboom werkelijk op een mislukking uit, en brengen zelfs de terrassen werkelijk geen voedsel voort, al wordt het kleinvee werkelijk afgesneden van de kooi, en is er geen rundvee in de omheinde ruimten — Toch wil ik, wat mij betreft, mij uitbundig in Jehovah verheugen; ik wil blij zijn in de God van mijn redding” (Habakuk 3:17, 18).
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

De teelt vindt plaats in de heuvels en in gebieden met flauwere hellingen, op speciaal daarvoor aangelegde terrassen.
They occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces.

Terrassen zijn terrassen die zijn beschermd in het kader van GLMC 7 als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1306/2013, alsmede andere terrassen.
Terraces shall be terraces that are protected under GAEC 7 as referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1306/2013 as well as other terraces.

Alle jonge wijngaarden in dit gebied volgen het model van de wijnbouw op terrassen of in wijngaarden omgeven door stapelmuren.
All young vineyards set up in this area follow the model of vine cultivation on terraces or in vineyards surrounded by dry-stone walls.

Ook een traditioneel kenmerk is dat de olijventeelt in de delen met steilere hellingen plaatsvindt op terrassen, wat de mechanisatie bemoeilijkt
In areas with steeper slopes, terracing is traditionally practised, giving rise to problems of mechanisation

Een goed onderhouden wijngaard op een helling had een beschermende muur, zorgvuldig aangelegde terrassen en een uitkijkhut.
A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

43 In Portugal had de nationale overheid in het geval van de stapelmuren langs de gecultiveerde terrassen in de Dourovallei ( 89% van de totale NPI-steun ) een maximale subsidiabele eenheidsprijs bepaald die buitensporig hoog was in vergelijking met onafhankelijke benchmarks10 of vergelijkbare NPI ’ s in andere lidstaten ( zie tekstvak 7 ).
43 Regarding Portugal, in the case of dry-stone walls supporting terrace farming in the Douro valley ( 89% of total NPI support ), the national authorities had defined a maximum eligible unit cost that was excessive when compared with independent bench-marks10 or with similar types of NPIs in other Member States ( see Box 7 ).

Vrouwen zaten in groepjes op terrassen die uit de helling waren gehakt.
Women sat in groups on terraces carved out of the slope.

Ook nu nog behoren de kastanjeboomgaarden op de hellingen tot het typische landschap van de Ardèche, dat wordt gekenmerkt door stenen muurtjes en terrassen, hoekstenen van de traditionele kastanjeteelt.
This adaptation can be seen to this day in the sloping landscapes of the Ardèche, marked as they are by low walls and terraces, the supporting elements of traditional chestnut groves.

Producten voor de tegel- en bouwmaterialenvakhandel, met name profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Goods for specialist trading in tiles and building materials, in particular profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints

Daartoe moesten op de hellingen terrassen worden aangelegd en moesten de landbouwmachines worden omgebouwd.
Cultivating slopes that are difficult to access with modern machinery has proven a particular challenge, requiring slopes to be transformed into terraces and machinery to be adapted to the terrain.

Ze hoorde een zacht gekletter van bestek en zag Jack op een van de lager gelegen terrassen achter zijn ontbijt zitten.
Hearing a gentle rattle of china, she looked down and saw Jack sitting on one of the lower terraces, having breakfast.

Sale, net als Tanger een witte stad, was ommuurd, in terrassen gebouwd, en vol minaretten.
Sale, also a white city like Tangier, was walled, terraced, and spiky with minarets.

voorts heeft de inrichting van de voor de olijventeelt bestemde percelen haar stempel gedrukt op de vormgeving van het landschap: de talrijke terrassen die traditioneel „faïsse” of „banquaou” worden genoemd, houden met hun muurtjes de schaarse aarde tegen als de hellingen te steil zijn.
work to create olive-growing parcels has also helped shape the landscape, with its numerous low-walled terraces, traditionally known as ‘faïsse’ or ‘banquaou’, to retain the scanty soils where slopes are too steep.

Op de horizontale terrassen die zo ontstonden was aarde gestort waarop onkruid groeide.
Along the horizontal terraces thus created were runnels of earth out of which the shrubs grew.

Dekvloeren voor terrassen, niet van metaal
Non-metallic terrace decking