vakbonden oor Engels

vakbonden

naamwoord

Soortgelyke frases

Algemene Centrale Der Liberale Vakbonden Van België
General Confederation of Liberal Trade Unions of Belgium

Gele vakbond
company union

vakbond
labor union · labour union · labour-union · labour‐union · syndicate · trade union · trade-union · trades union · trade‐union · union

voorbeelde

A. het heeft democratische structuren en de volgende rechten worden steeds geëerbiedigd: het recht op vrijheid van gedachten, van geweten en van godsdienstbeoefening, de vrijheid van meningsuiting, het recht tot vreedzaam vergaderen en de vrijheid van vereniging met anderen, met inbegrip van het recht om vakbonden op te richten en daarvan lid te zijn, en het recht om rechtstreeks of door vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen;
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;

Vakbonden zijn niet toegestaan - van zodra een vakbond begint te werken, wordt de fabriek gesloten en elders opnieuw geopend met nieuwe arbeiders.
Trade unions are not allowed - as soon as a union is started, the factory is closed and opened up elsewhere with new workers.

Haar zus Joana was lerares, en ze zei dat haar vakbond een jurist nodig had, waarop Stella zich beschikbaar stelde.’
Her sister, Joana, was a teacher, and she told her their union needed a lawyer, so Stella volunteered.”

Bovendien organiseert de Commissie in mei 2003 een belangrijke conferentie met alle belanghebbende partijen (met name importeurs, exporteurs, de industrie, vakbonden, consumenten, vertegenwoordigers van regeringen) om de gevolgen van bedoelde opheffing en de toekomst in het algemeen van de textiel- en kledingindustrie te bespreken.
Moreover, in May 2003, the Commission is organising a major conference with all interested parties (of which importers, exporters, industry, trade unions, consumers, government representatives) to assess the consequences of such elimination and the future of the textile and clothing industry globally.

is verheugd over de verbeteringen die met de grondwetswijzigingen werden ingevoerd op het gebied van de sociale dialoog en vakbondsrechten; houdt echter vol dat daarnaast het juridische kader, met inbegrip van de in behandeling zijnde wetgeving inzake vakbonden, in overeenstemming moet worden gebracht met de EU- en ILO-normen; moedigt alle partijen van de Economische en Sociale Raad aan zich meer toe te leggen op het bereiken van deze doelstelling en daartoe intensiever samen te werken;
Welcomes the improvements introduced by the constitutional amendments in the area of social dialogue and trade union rights; insists, however, that, in addition to these, the legal framework, including pending trade union legislation, must be brought in line with both EU and ILO standards; encourages all parties in the Economic and Social Council to strengthen their commitment and cooperation in order to advance this goal;

De eerste Duitse koepelorganisatie van vakbonden was de Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands die op 14 maart 1892 werd opgericht.
As first German confederation of unions at 14 March 1892 the Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands was founded in Halberstadt.

De VN-organisatie ligt overhoop met de vakbond over het werk‐ en salarisbeleid.
The UN agency is embroiled in a dispute on work and pay policy with the trade union.

Ik heb geen flauw idee wat dat betekent, maar ik weet dat je eigenlijk net een gevangenen vakbond oprichtte.
I have no fuckin'idea what that means, but I do know you just basically built a prisoners'union.

Hij was een collega van Chico Mendes, de president van de Xapuri (Plattelands Werknemers Vakbond van Xapuri) die net als Wilson Pinheiro vermoord werd in de strijd voor het behoud van het Amazoneregenwoud.
He was a colleague of Chico Mendes, the President of the Xapuri Rural Workers Union, who similarly lost his life defending the Amazon.

In deze context, en aangezien de Commissie niet kan beslissen wie al dan niet lid mag worden van een Belgische vakbond, lijkt het niet tegen de ESF-regels in te druisen dat gratis advies uitsluitend aan leden wordt verstrekt.
In this context, and noting that the Commission is not in a position to decide who can or cannot be a member of a Belgian trade union, restricting access to free advice only to members does not appear to be against the rules governing the ESF.

In punt 10 van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de vakbonds- en beroepsorganisaties en de Commissie uit 1974 is het volgende bepaald: De wijze van hervatting van het werk wordt geregeld middels overleg tussen de Commissie en de bij het conflict betrokken organisaties..
Point 10 of the Annex to the Framework Agreement between the trade unions and staff associations and the Commission of 1974 stipulates that the Commission and the trade unions and staff associations involved in the dispute shall together decide on the conditions for resuming work.

Initiatieven ter bevordering van de mensenrechten (incl. de rechten van werkgevers, werknemers en vakbonden als neergelegd in de IAO-conventies 87 en 98) en van het democratiseringsproces in derde landen zijn een cruciaal instrument in de strijd voor ontwikkeling en democratie.
The promotion of human rights (including employers' as well as workers' and trade union rights as established in ILO Conventions 87 and 98) and democratisation in third countries are fundamental issues in order to bring forward development and democracy.

Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk is
We' re here because Valchek wants us here... because he believes this man and his down- at- the- heels union local... has too much money

Zo zou de Internationale Arbeidsconferentie haar lidstaten, de werkgeversorganisaties en de vakbonden kunnen aanbevelen om hun betrekkingen met Wit-Rusland te herzien.
Such measures would include action taken by the International Labour Conference to recommend member states, employers' federations and trade unions to review their relations with Belarus.

Ditzelfde wetsvoorstel voorziet ook flexibelere voorwaarden voor wettelijke collectieve ontslagen, strengere voorwaarden voor vakbonden om beroep te kunnen doen op de procedure van verplichte arbitrage, lonen onder het basisloon voor jongeren onder 25 waarbij het verschil slechts optioneel wordt bijgedragen door de overheid, en opleidingen in de vorm van leerlingwezen voor jongeren van 15 tot 18 met zeer ruime marges voor het gebruik ervan als een dekmantel voor onwettige arbeid.
The same bill provides for more flexible conditions for legal mass dismissals of workers, more stringent conditions for trade unions to resort to compulsory arbitration, wages below the legal minimum for young people up to 25 years of age, with payment of the difference by a public body being only voluntary, and an apprenticeship scheme for young people between 15 and 18 years of age which could very easily function as a screen for illegal conditions of employment.

De bedrijven moeten verplicht worden een sociaal plan op te stellen in overleg met de vakbonden en de autoriteit die belast is met de arbeidsmarkt, eventuele subsidies die ze voor hun huidige vestiging hebben gekregen,terug te betalen en een gedragscode te aanvaarden die ze moeten respecteren, waar ter wereld ze zich ook vestigen.
Companies should be obliged to draw up a social plan, in consultation with the trade unions and the authority in charge of the labour market, reimburse all the subsidy received by their current installations, and to adopt a code of conduct which they will have to respect wherever they go on the planet.

Hij heeft veel met vakbonden te maken, net zoals ik.
He’s in Labour Relations, like me.

begroet het akkoord dat tussen de immigrantenbevolking en de vertegenwoordigers van ondernemers en vakbonden is bereikt teneinde een oplossing te vinden voor de problemen op het gebied van het werk, de huisvesting en de sociale situatie van de immigranten, hoopt dat alle partijen optimaal samenwerken en wenst dat de afgesproken maatregelen nauwgezet worden uitgevoerd;
Welcomes the agreement reached by the immigrants, the institutions and the business and trade-union associations as a starting point for resolving the immigrants' employment situation, housing problems and social problems; hopes that all parties will adopt a positive approach and calls for the agreed measures to be implemented to the letter;

Het overgrote deel van deze projecten werd ondersteund door drie plaatselijke organisaties, de zogenaamde „ Kanalen ” ( 3 ): de Kagiso Trust ( KT ), een interkerkelijk lichaam bestaande uit de kerken en vakbonden in Zuid-Afrika, de South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), de South African Council of Churches ( SACC ) en, in mindere mate, door het in Europa gevestigde Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen ( IVVV ).
The vast majority of these projects were promoted by three local organisations called the ‘ Channels ’ ( 3 ): the Kagiso Trust ( KT ) an interdenominational body formed by the churches and trade unions in South Africa, the South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), the South African Council of Churches ( SACC ) and, to a lesser extent, by the European-based International Conference of Trade Unions ( ICFTU ).

Tevens dient het krediet om de gelijkwaardige deelname van vrouwen en mannen in de besluitvormingsorganen van zowel vakbonden als werkgeversorganisaties te bevorderen; — acties ter ondersteuning van maatregelen op het gebeid van arbeidsbetrekkingen, met name met het oog op ontwikkeling van deskundigheid en uitwisseling van op het niveau van de Unie relevante informatie.
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations, — Actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.

De lidstaten moeten er zonder meer voor zorgen dat de vakbonden de belangen van hun leden kunnen behartigen door collectieve actie op hun grondgebied.(
It is true that it is incontestably incumbent on the Member States to ensure that trade unions are able to defend their members’ interests by collective action within their territory.

De prijs werd gelijk verdeeld onder de tien leden van de vakbond.
The prize was divided equally among the ten syndicate members.

merkt op dat de initiatieven voor handelsgebonden hulpverlening meer aandacht aan de cruciale deelname van de privé sector moeten besteden, vooral de KMO's, vakbonden en het maatschappelijk middenveld, zowel bij de inventarisering van de behoeften als de daadwerkelijke hulpverlening, zodat de handelsgebonden hulpverlening beter voor de oprichting en uitbouw van ondernemingen en het werkelijk creëren van goede banen kan zorgen die tegen de concurrentie op de internationale markten opgewassen zijn en ze weten te bereiken; wijst er verder op dat handelsgebonden hulpverlening voor een deel ook op eerlijke handel gericht moet zijn, in overeenstemming met paragraaf # van zijn resolutie over eerlijke handel en ontwikkeling
Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.
Union producers, importers and their representative associations, users and their representative associations, trade unions and representative consumer organisations are invited to provide the Commission with information on the Union interest.

De Commissie is hierop reeds op 20 juni 2007 gewezen, toen de Zweedse vakbond voor kantoorpersoneel (TCO) een klacht indiende over de Zweedse regels (referentienummer 2007/4835, SG(2007) A/8227).
The Commission's attention was drawn to this fact as early as 20 June 2007 when the Swedish Confederation for Professional Employees (TCO) submitted a complaint concerning the Swedish provisions (your reference number 2007/4835, SG(2007)A/8227).