voorgrond oor Engels

voorgrond

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreground

naamwoord

The elements of an image which lie closest to the picture plane

Je plaatst er iets voor waardoor je achtergrond op de voorgrond verschijnt.
By dropping something in front of it to make the background appear to be the foreground.

forefront

naamwoord

forefront

De civiele component moet op de voorgrond staan.
The civil components must be at the forefront.

close-up

naamwoord

fore · close‐up

Soortgelyke frases

altijd op voorgrond
always on top

op de voorgrond tredend
August · acrid · acrimonious · acute · brilliant · distinguished · eminent · excellent · exemplary · fantastic · fine · great · keen · lurid · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · poignant · prominent · remarkable · salient · sharp · striking · superb · waspish

op de voorgrond
uppermost

naar voorgrond
bring to front

Altijd op voorgrond
Always on Top

voorbeelde

Door het huwen binnen een bepaalde familieverwantschap treden zekere kenmerken, karaktertrekken en andere dingen bij de kinderen van zulke onderlinge huwelijken sterker op de voorgrond, maar toch is het nog steeds het ene soort van menselijk bloed.
The specialized marrying within a certain family relationship has made certain features, traits and other things more pronounced in the children of such inbreeding, still the blood is one human blood.

Er wordt toegevoegd dat de oorsprongsbenaming moet worden vermeld in lettertekens met een grootte van ten minste twee derde van die van de grootste lettertekens op het etiket, zodat de naam van het merk niet buitensporig op de voorgrond wordt geplaatst ten nadele van de oorsprongsbenaming.
It is added that the name of the designation must be written in characters of a size at least two-thirds of the largest characters of the label, so that the name of the trade mark is not overemphasised to the detriment of the name of the designation.

Grijs, verlaten, met een machteloos rijtje zandzakken op de voorgrond.
Gray, abandoned, with a helpless little line of sandbags in the foreground.

En hij is een van de meer op de voorgrond tredende gehandicapte studenten van de universiteit.'
And he’s one of the more high-profile handicapped students in the University.”

Misschien zie je iets op de voorgrond, een reflectie van de cameraman.’
Maybe you can see something in the foreground, a reflection of the cameraman.”

Wel als één zich ten koste van de anderen op de voorgrond plaatst.
It is, when one is doing it at the group's expense!

Ook pop-ups zijn een vorm van malvertising, waarbij er systeemdialoogvensters op de voorgrond worden weergegeven om de gebruiker te verleiden hierop te klikken.
Similarly, pop-ups are a form of malvertising that render system dialog boxes over the website enticing the user to click.

Maar z'n oude troep treedt wel op de voorgrond.
His old clan, however is very much in evidence.

Het EESC hoopt en bepleit dat de Olympische basiswaarden opnieuw op de voorgrond worden geplaatst.
The EESC welcomes and endorses the fact that the basic values of the Olympic movement are being highlighted again.

Zoals zij de bijbel hanteerden, trad de naam van Jehovah wel op de voorgrond.
With their use of the Bible, the name of Jehovah came to the fore.

Links op het binnenste gedeelte staat op de voorgrond de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, naar rechts kijkend, en rechts op de achtergrond de afbeelding van het Château de Berg
The inner part of the coin shows, on the left-hand side in the foreground, the effigy of His Royal Highness the Grand-Duke Henri looking to the right and, on the right-hand side in the background, the picture of the Château de Berg

Op de voorgrond bevond zich, in een enorme rivierbedding vol zand en steen, een zee van mensen.
In the foreground, in a vast bed of sand and rock, was a sea of humanity.

Geachte afgevaardigden, met de opzet van een Europese defensie komen wij tegemoet aan de verlangens van de Europese burgers, verlangens die steeds sterker op de voorgrond treden in onze landen. De Europese burger wil dat de rol van de Europese Unie bij de waarborging van de veiligheid wordt versterkt.
Ladies and gentlemen, the European defence enterprise is helping to satisfy the demands of European citizens, which are being voiced even more loudly at the moment, for the European Union to take a strong lead on defence issues.

Welke vereisten voor een goede bedienaar van Gods Woord worden in Mozes’ loopbaan op de voorgrond gesteld?
What requirements for a good minister are highlighted in Moses’ career?

Beide vragen kunnen met „Ja” worden beantwoord, zoals duidelijk op de voorgrond treedt ten aanzien van die vier door Paulus opgesomde punten.
The answers can be yes, as is evident regarding those four points in Paul’s list.

Dit haalt een verward debat naar de voorgrond dat zich de laatste tijd heeft ontwikkeld over de manieren en mogelijkheid om de nieuwe immigranten die het continent in stromen, te integreren en assimileren.
This brings a confused debate to the fore that has been developing over the ways and possibility of integrating and assimilating the new immigrants flooding into the continent.

Het leek een prentenboek, met Doug Marshalls huis fijn afgetekend op de voorgrond.
It was a picture book, with Douglas Marshall’s house delicately penciled in the foreground.

zou graag zien dat bij het bevorderen van de toegang tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij en bij de overgang van analoge naar digitale omroep (van „omschakeling” naar digitaal tot „uitschakeling” van analoog) vooral de belangen van de burgers/consumenten op de voorgrond worden geplaatst, teneinde maatschappelijke nadelige effecten te voorkomen. Gelet op de rol van radio en televisie in de moderne samenleving heeft een en ander immers niet alleen gevolgen op economisch, maar ook op sociaal en politiek gebied;
recommends that, in supporting more widespread access to new services and applications of the information society and assisting the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’), priority should be given above all to the interests of citizens/consumers, so as to avoid a socially retrograde impact: given the role of radio and television in modern society, the consequences are not solely economic but also social and political;

Ja, liefde is Jehovah’s meest op de voorgrond tredende eigenschap, die duidelijk spreekt uit de geestelijke en materiële voorzieningen die hij ten behoeve van de mensheid heeft getroffen.
Yes, love is Jehovah’s dominant quality, evident in his spiritual and material provisions for mankind.

Een gebrek aan nederigheid zou hen ertoe kunnen verleiden een tactiek te gebruiken waarbij zij druk op anderen uitoefenen of zelfs onderhandse methoden toepassen om maar in een positie te komen waarin zij autoriteit bezitten of op de voorgrond kunnen treden.
A lack of humility might tempt them toward using high-pressure tactics or even underhanded methods in order to get into positions of authority or prominence.

Ik had hem willen zeggen dat er geen sprake kan zijn sectorale keuzes. Wij hebben geen specifieke sector op de voorgrond geschoven, maar de klemtoon gelegd op onderzoek.
I should also, for the benefit of Mr Graefe zu Baringdorf, who issued an opinion on behalf of the Committee on Agriculture but who has now left the Chamber, like to make it clear that there was never any question of defining research on a sector-by-sector basis.

Sinds de vaststelling van het actieplan zijn de uitdagingen waarop het terugkeerbeleid van de Europese Unie een antwoord moet bieden, nog groter geworden en is dit aspect van het Europees integraal migratiebeleid op de voorgrond komen te staan.
Since the adoption of the Action Plan, the challenges that the European Union's return policy needs to respond to have increased even more and brought this aspect of the EU comprehensive migration policy to the forefront.

Ze zorgde er voor dat het voor mij veilig was om naar de voorgrond te treden.
It helped me A assertive.

De Commissie plaatst de uitvoering van de Lissabon-strategie namelijk nog steeds op de voorgrond, en dus ook de verbetering van onze concurrentiepositie. Dat leidt volgens mij tot een verscherping van de sociale en ecologische problemen overal ter wereld.
Despite the good things in the working programme, which we certainly endorse, I do believe that its being put into effect will entail these problems getting worse, for what is still central to the Commission's efforts is the implementation of the Lisbon Strategy, which has competitiveness as its objective, and I believe that will lead to global social and economic problems becoming more acute.

Deze samensmelting van Engels, Spaans en het inheemse Tagalog treedt echter vooral op de voorgrond bij het gebruik van getallen.
This symbiosis or interrelationship between English, Spanish and native Tagalog is especially seen in numbers.