voorschot oor Engels

voorschot

een vervroegde betaling op het loon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

naamwoord

amount of money

Molly's voorschot haalt ons bijna geheel uit het rood.
Molly's advance almost gets us completely out of debt.

imprest

naamwoord

Dit is geheel normaal en in overeenstemming met de verantwoordelijkheden van een beheerder van voorschotten om deze werkzaamheden aldus te verrichten.
It is entirely normal and in keeping with the duties of an imprest administrator that he or she should carry out these operations.

binder

naamwoord

down payment on a piece of real property

anticipation · cash advance · initial payment · advance order · down payment · first instalment · initial deposit

voorbeelde

Voorschotten aan lidstaten
Advances paid to Member States

Voorschotten op onderhoudsgelden als bedoeld in de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Onmiddellijk na ontvangst van de visvergunningsaanvragen en van de kennisgeving van de betaling van het voorschot stelt Ivoorkust de voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op.
Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels.

Omvat contante voorschotten bij verkooppuntterminals; indien deze kunnen worden onderscheiden, worden ze ook gerapporteerd bij de pro-memoriepost „Contante voorschotten bij verkooppuntterminals”.
Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item ‘Cash advances at POS terminals’.

Leningen en voorschotten — Brutoboekwaarde van niet-renderende blootstellingen met respijtmaatregelen
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures

in het geval van een succesvolle uitkomst moet in de maatregel zijn bepaald dat het voorschot moet worden terugbetaald, vermeerderd met een rente die ten minste gelijk is aan de disconteringsvoet zoals die methode van de Autoriteit waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (46);
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);

Een voorschot van 50 % van de schijf 1992 zal worden uitbetaald na voorlegging van de aanvraag van de instelling belast met de opvolging van de actie.
An advance of 50 % of the aid for 1992 will be paid on application by the body responsible for monitoring the measure.

Voorschotten aan de lidstaten voor structurele uitgaven worden behandeld als definitieve uitgaven op communautair niveau, zonder deugdelijke boekhoudkundige en controleregelingen en zonder een behoorlijk vereveningssysteem.
Advances to Member States for structural expenditure are treated as definitive expenditure at Community level, without adequate accounting and control arrangements and without an adequate clearance system.

Indien een EVA-staat een terugbetaalbaar voorschot toekent dat staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst, gelden de in dit onderdeel vastgestelde regels.
If an EFTA State awards a repayable advance which qualifies as State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the rules laid down in this section apply.

5. stelt vast dat een regeling moet worden getroffen voor de wijze waarop invordering plaatsvindt bij voorschotten, wanneer het project wegens overmacht of om andere redenen moet worden stopgezet; stelt voorts vast dat in dergelijke gevallen in plaats van invordering compensatie kan plaatsvinden met een betaalbare en onbetwistbare vordering van de contractpartij op de Europese Unie ingevolge een ander contract;
5. Notes that arrangements must be made to recover advance payments in cases where a project has to be discontinued owing to force majeure or for other reasons; notes also that such cases can be dealt with not by recovering the sum owed, but rather by offsetting it against a due and certain claim on the European Union by the contractual partner under another contract;

b) kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen voorwaarden voor de toekenning van een voorschot vaststellen.
(b) may lay down conditions for granting of an advance payment.

Op 29 november 2016 heeft de Commissie bij Uitvoeringsbesluit C(2016) 7861 een voorschot van 30 000 000 EUR (het op grond van de SFEU-verordening toegestane maximumbedrag) op de verwachte financiële bijdrage uit het SFEU toegekend, waarna zij het volledige voorschotbedrag aan Italië heeft uitbetaald.
On 29 November 2016 the Commission adopted Implementing Decision C(2016) 7861 awarding EUR 30 000 000 in advances (the maximum amount allowed under the provisions of the EUSF regulation) from the anticipated financial contribution of the EUSF and subsequently paid it out in full to Italy.

De te grote voorschotten moeten in deze gevallen worden beschouwd als renteloze leningen voor perioden die in het algemeen meer dan een jaar belopen .
The excess advances must in these cases be regarded as free loans for periods usually lasting more than a year .

Het is het veiligst als u onder deze omstandigheden geen voorschot geeft.
Your safest course will be to make no advance in those circumstances.

Voorkomen moet echter worden dat het voorschot als gevolg van de toepassing van de nationale of regionale maxima hoger uitvalt dan de definitieve premie.
However, in view of the application of the national or regional ceilings, steps should be taken to ensure that the advance does not exceed the definitive payment.

Ongeacht het aantal gedeeltelijke voorschotten die voor een bepaalde partij zijn uitgekeerd, betaalt de Commissie per partij slechts één saldo, behalve in uitzonderlijke als zodanig door de Commissie erkende omstandigheden.
Irrespective of the number of partial advance payments made for the lot in question, the Commission shall make only one balance payment per lot, save in exceptional circumstances acknowledged by the Commission.

Het voorschot kan 50 % van de gedane subsidiabele uitgaven dekken, maar kan niet hoger zijn dan 50 % van de maximale communautaire bijdrage voor de maatregel of maatregelen.
The advance payment may cover 50 % of the eligible expenditure incurred; it may not, however, exceed 50 % of the maximum Community contribution for the measure or measures.

(1) Totaal terug te betalen bedrag na de clearing van de voorschotten.
(1) Total amount to be reimbursed after the clearing of the pre-financing payment(s).

Kantonnale wetgeving betreffende de voorschotten op de onderhoudsverplichtingen gebaseerd op de artikelen 131, lid 2, en 293, lid 2, van de federale burgerlijke wetgeving.”
Cantonal legislation concerning the advances of maintenance payments based on Articles 131 paragraph 2 and 293 paragraph 2 of the Federal Civil Act.’

c) de toekenning van de bij deze subsectie vastgestelde steun en het voorschot, alsmede het vrijgeven van de zekerheid als bedoeld in artikel 87, lid 1;
(c) the granting of the aid provided for in this Subsection and the advance, as well as the release of the securities, provided for in Article 87(1);

Wat betreft staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag kunnen, in afwijking van het eerste lid, in de uitgavenstaat voorschotten worden vermeld die de steunverlenende instantie aan de begunstigden betaalt onder de volgende cumulatieve voorwaarden:
By way of derogation from paragraph 1, as regards State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty, the statement of expenditure may include advances paid to the beneficiaries by the body granting the aid, under the following cumulative conditions:

In afwijking van artikel 4b, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 805/68 kan de Portugese Republiek vanaf de inwerkingtreding van de onderhavige verordening op basis van nationale fondsen en volgens overeenkomstig artikel 27 bepaalde voorwaarden voor het kalenderjaar 1993 voorschotten toekennen gelijk aan 50 % van de toepasselijke zoogkoeienpremie.
By way of derogation to Article 4b (6) of Regulation (EEC) No 805/68, the Portuguese Republic, for 1993, on the basis of national funds and in accordance with the detailed rules provided for under Article 27 of the said Regulation, may, as from the entry into force of this Regulation, grant advances equal to 50 % of the applicable suckler cow premium.

Tijdens de interimperiode worden de vergunningen toegekend binnen de grenzen van artikel 1 en artikel 2 van het momenteel toepasselijke protocol, tegen betaling - prorata temporis - van rechten of voorschotten zoals vastgesteld in bijlage I, punt A, en bijlage II, punt A, van het protocol.
During the interim period, licences shall be issued within the limits laid down in Articles 1 and 2 of the current Protocol on payment of fees or advances corresponding pro rata temporis to those laid down in point A of Annex I and point A of Annex II to the Protocol.

Bij wijze van overgangsmaatregel voor het verkoopseizoen 1993/1994, en onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (5), kunnen de Lid-Staten bepalen tot welke uiterste datum de producenten die winterkoolzaad hebben ingezaaid een voorschot op het compensatiebedrag voor oliehoudende zaden kunnen aanvragen.
By way of a transitional measure, for the 1993/94 marketing year and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (5), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oilseeds.

Het tweede halfjaarlijkse voorschot voor het verkoopseizoen 1990 dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 mogen uitkeren aan binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien, bedraagt:
Pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the second half-yearly advance for the 1990 marketing year which the Member States are authorized to pay to producers holding females of the ovine species other than eligible ewes located in the areas referred to in paragraph 1 shall be as follows: