economische recessie
récession économique
Recessie oor Frans
Recessie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
récession
De recessie zal dit jaar verergeren, om diverse redenen.
En effet, la récession empirera tout au long de cette année, pour de nombreuses raisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recessie
nl
De toestand bij een terugval van de economie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
récession
nl
De toestand bij een terugval van de economie.
De recessie zal dit jaar verergeren, om diverse redenen.
En effet, la récession empirera tout au long de cette année, pour de nombreuses raisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch kreeg de economie van Macau in 2009 voor het eerst te maken met een economische recessie ten gevolge van de mondiale financiële crisis en het beleid van de regering om de excessieve groei van de gokindustrie te beheersen.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
De economische recessie gaat gepaard met een verhoging van de belastingen die worden geheven op diverse producten en grondstoffen. Op die manier wil men de inkomstenkant van de nationale begrotingen in met name Zuid-Europa versterken.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesnot-set not-set
De ratio van het bedrag dat verloren kan worden op een blootstelling in een economische recessie vanwege een wanbetaling gedurende een jaar, tot het bedrag dat zou uitstaan bij een wanbetaling overeenkomstig artikel 181 van Verordening (EU) nr. 575/2013
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Bij stresstests wordt een breed scala aan scenario's gehanteerd, zoals onder meer een combinatie van probleemsituaties en een langdurige wereldwijde recessie.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Regelingen voor het minimuminkomen vervullen een belangrijke rol bij de inkomensverdeling en zijn een waarborg voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid, met name in tijden van crisis. De regeling functioneert als een sociale stabilisator en heeft een anticyclisch effect door extra inkomen te genereren waarmee de vraag en de consumptie op de interne markt gestimuleerd worden en de recessie wordt bestreden.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de ontbinding van de Sovjetunie heeft geleid tot een verstoring van de traditionele economische betrekkingen en regionale markten, hetgeen de huidige economische recessie nog verergert; overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om het vertrouwen tussen de landen van de regio weer op te bouwen en daarom hervatting van de regionale samenwerking moet faciliteren
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnelconcerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionoj4 oj4
Zoals in het reddingsbesluit is opgemerkt, zijn de herkapitalisatiemaatregelen ten gunste van CGD genomen om de bank in staat te stellen het vereiste niveau van tier 1-kernkapitaal te halen en een afdoende kapitaalbuffer (van 0,64 %) aan te houden in het licht van het veranderende karakter van de risicogewogen activa en het kredietrisicobeheer in een land dat in een recessie verkeert.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Voor het eerst na zes jaar van geringe economische groei, respectievelijk van stagnatie en zelfs van recessie in sommige lidstaten, is er sprake van een duidelijke opleving van de Europese economie.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours dela période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktnot-set not-set
In het besluit tot inleiding van de procedure werd ter discussie gesteld of HSH in staat zou zijn om de volgende recessie door te komen zonder opnieuw op staatssteun een beroep te moeten doen, en werd dus twijfel geformuleerd bij haar levensvatbaarheid op lange termijn.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Het bbp van Europese landen dalen dramatisch: met 5,3% in Griekenland, 3,9% in Portugal, 4,1% in Cyprus, 2,3% in Italië en 2% in Spanje, om nog maar te zwijgen over de recessie waar Frankrijk zich momenteel in bevindt.
Les preuves de lglobalvoices globalvoices
De Kroatische economie verkeerde in 2010 en gedurende het eerste kwartaal van 2011 nog steeds in een recessie, ondanks het economische herstel in de EU en de andere handelspartners.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
De verzwakking van de yen en de economische vertraging in China hebben Hongkong in een recessie gesleurd, met minder productie, dalende immobiliënprijzen, tekort aan beschikbare kredieten, een toenemend aantal faillissementen en een werkloosheid op recordhoogte.
Merci, gente damenot-set not-set
Een van de belangrijkste oorzaken hiervan is de mondiale economische recessie, die de gevolgen van de Golfcrisis heeft versterkt en een enorme invloed heeft gehad op de luchtvaartsector, die bijzonder gevoelig is voor veranderingen van het algemene niveau van economische bedrijvigheid.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
De recessie zal dit jaar verergeren, om diverse redenen.
Tu ne fais pas le poids, GregProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het doel zou moeten zijn dat de banken voldoende stabiel zijn om het hoofd te kunnen bieden aan de volgende recessie.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
Het leidt geen twijfel dat de sociale economie een nog belangrijkere rol binnen de Europese economie dient te gaan spelen, vooral onder deze omstandigheden van recessie en de gevolgen ervan op zowel sociaal als economisch vlak.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmenot-set not-set
1.1 Volgens het EESC is het zaak de overheidsfinanciën weer gezond te maken zonder de vraag te doen afnemen, hetgeen immers tot een recessie zou leiden die verdere tekorten zou genereren waardoor de Europese economie in een neerwaartse spiraal zou terechtkomen.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
In Japan is de sinds medio 2000 aanhoudende conjuncturele recessie nog verder verhevigd en is in een negatieve groei van 0,6% geresulteerd.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cnot-set not-set
De Letse regering heeft als gevolg van de diepe recessie grote moeite om het land weer op het pad economische groei en ontwikkeling te brengen.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsnot-set not-set
De te gebruiken test is relevant en onderzoekt het effect van scenario's waarbij van een hevige, maar plausibele recessie wordt uitgegaan.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
Deze gebeurtenissen en het sombere mondiale economische klimaat, en met name de recessie in de eurozone (de voornaamste financiële en handelspartner van Tunesië), sorteerden een zeer negatief effect op de Tunesische economie, hetgeen tot een groeivertraging en tot grote externe en budgettaire tekorten heeft geleid.
Tu peux le répéter encorenot-set not-set
De Europese Centrale Bank moet de inflatie bestrijden, maar ook de recessie.
Comment sont- ils devenus si futés?Europarl8 Europarl8
Nummer één, hoe glad ze is - doorheen goede en slechte tijden, oorlog en vrede, doorheen recessie -, depressie - en haussetijden.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAQED QED
- de communautaire steenkool ondanks deze sterke recessie ook thans nog aanzienlijk bijdraagt tot de energievoorziening van de interne markt en tot de diversificatie van de energiebalans van de Gemeenschap;
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
De ruilvoet van IJsland zou te lijden hebben onder een langdurige recessie in de belangrijkste handelslanden, wat in IJsland een lager groeipercentage tot gevolg zou hebben.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.