in harmonie zijn oor Frans

in harmonie zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aller avec

se marier

s’accorder

werkwoord

s’allier · s’assembler · s’associer · s’assortir · s’harmoniser · être en harmonie

voorbeelde

° in harmonie zijn met het bouwwerk waarop zij zijn aangebracht
° être en harmonie avec l'ensemble de la construction sur laquelle elles sont apposées

Je moet ermee in harmonie zijn.
Il faut être à l'unisson.

God verhoort inderdaad juiste gebeden die in harmonie zijn met de goddelijke wil.
Il savait en effet que la prière procure des bienfaits et que Dieu l’exauce chaque fois qu’elle est en harmonie avec sa volonté.

muren tot # cm hoog in materialen die in harmonie zijn met de gevelmaterialen hekken tot # m hoog
murs de max. # cm de haut exécutés en matériaux qui s'harmonisent aux façades principales grilles de max. # m de haut

In de eerste plaats moeten ze in harmonie zijn met de leer van de kerk.
Tout d’abord, elles doivent s’harmoniser avec les enseignements de l’Église.

Zij houden vast aan reine en eerbare morele maatstaven die in harmonie zijn met de wijsheid van boven.
Ces chrétiens s’attachent aux principes moraux de pureté et de chasteté conformes à la sagesse d’en haut.

De toepassing moet ook in harmonie zijn met wat gepubliceerd is door „de getrouwe en beleidvolle slaaf”.
Elle doit aussi être en accord avec ce que publie “ l’esclave fidèle et avisé ”.

Die conclusie zou in harmonie zijn met Paulus’ woorden: „Jehovah kent degenen die hem toebehoren” (2 Tim.
» Cette conclusion s’accorderait avec cette autre déclaration de Paul : « Jéhovah connaît ceux qui lui appartiennent » (2 Tim.

Wil aanbidding aanvaardbaar zijn in Gods ogen, dan moet ze in harmonie zijn met waarheid.
En effet, pour plaire à Dieu notre culte doit être en accord avec la vérité.

(b) Op welke wijze hebben degenen die met Jehovah in harmonie zijn, hun waardering getoond?
b) Comment ceux qui sont en harmonie avec Jéhovah ont- ils montré leur appréciation ?

Moeten in harmonie zijn met de bijbel
En harmonie avec la Bible

Vergewis u ervan of de activiteiten van de menigte in harmonie zijn met dat wat God goedkeurt.
Assurez- vous que ses activités sont en harmonie avec ce que Dieu approuve.

Alleen als mijn doos en kracht in harmonie zijn.
Seulement quand ma Boîte et mon pouvoir sont au complet.

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat onze beslissingen in harmonie zijn met Gods liefdevolle voornemen?
Comment être sûrs que nos décisions sont conformes au dessein bienveillant de Dieu ?

Zodra ze beide in harmonie zijn moet het vanzelf doorgaan.
Et une fois qu'ils sont tous les deux en harmonie, ça devrait continuer tout seul.

Wij behoren alleen te bidden om dingen die in harmonie zijn met Gods wil. — 1 Johannes 5:14.
Nous devons prier uniquement pour les choses qui sont en accord avec la volonté de Dieu. — 1 Jean 5:14.

Om de natuur te begrijpen, moet je in harmonie zijn met de wereld.
Connaître la nature, c'est être en parfaite harmonie avec l'univers.

De middelen die je gebruikt, moeten in harmonie zijn met de schriftplaats en de setting van de lezing.
Vous choisirez d’utiliser telle ou telle méthode en fonction du verset lui- même et des circonstances de votre intervention.

Wij moeten zijn wil en voornemen kennen opdat onze gebeden daarmee in harmonie zijn.
Il nous faut donc connaître sa volonté et ses desseins, et nos prières seront en harmonie avec ce qu’il demande.

Het moet volledig in harmonie zijn met de rest van de bijbel.
Il doit être en parfaite harmonie avec le reste de la Bible.

Welke naam zou in harmonie zijn met de wijze waarop God hen in feite gebruikte?
Quel nom s’accorderait avec la façon dont Dieu les utilisait?

Zij zijn slechts één in die zin dat zij met elkaar in harmonie zijn.
Ils sont un simplement dans le sens qu’ils sont unis.

Zou dat in harmonie zijn met wat er naar zijn weten onder de Wet met bloed gedaan werd?
Cela s’harmoniserait- il avec ce qu’il a appris au sujet de la façon dont on utilisait ce liquide sacré sous la Loi de Moïse?

Controleer in uw bijbel of de geloofsovertuigingen van de Getuigen in harmonie zijn met Gods Woord.
Vérifiez dans votre Bible si ces croyances sont en harmonie avec la Parole de Dieu.

Zo’n persoon zal in werkelijkheid niet in harmonie zijn met de rest van Gods schepping.
Un tel homme ou une telle femme, en effet, sera en désaccord avec le reste de la création de Dieu.