vaderlijk oor Armeens
vaderlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հայրական
Hij heeft mij nooit vaderlijke genegenheid betoond, maar ik wist dat hij emotioneel misvormd was.
Նա երբեք իմ հանդեպ հայրական զգացումներ չէր ցուցաբերում, բայց ես գիտեի, որ պարզապես չի կարող դա անել։
հայրենի
Hij heeft mij nooit vaderlijke genegenheid betoond, maar ik wist dat hij emotioneel misvormd was.
Նա երբեք իմ հանդեպ հայրական զգացումներ չէր ցուցաբերում, բայց ես գիտեի, որ պարզապես չի կարող դա անել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praat vaak met uw Vader in de hemel.
Բոլորը գիտեն, որ նրանք հրաժարվում են իրար դեմ պատերազմելուց, նույնիսկ երբ իրար դեմ կռվում են այն ազգերը, որոնց իրենք պատկանում են։LDS LDS
Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Բայց արդյո՞ք Հիսուսը ուզում էր ասել, որ աշխարհի ցանկացած մասում ցանկացած անհատ, ով բարություն եւ սեր դրսեւորեր իր մերձավորի հանդեպ, կհամարվեր իր ճշմարիտ աշակերտը։jw2019 jw2019
Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.
Այդուհանդերձ, «Դիտարանի» 1915թ. փետրվարի 15-ի համարում համոզվածությամբ ասվում էր, որ 1914 թվականը հենց այն ժամանակն էր, երբ «մեր Տերը իր մեծ զորությամբ սկսելու էր իշխել»՝ այդպիսով վերջ դնելով հազարամյակներ տեւած հեթանոսների իշխանությանը։LDS LDS
Welke band kregen de nieuwe discipelen na Pinksteren 33 G.T. met de Vader?
Դրա շնորհիվ ժողովները մաքրվեցին։jw2019 jw2019
We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
«Աբդիայի», «Յովնանի» եւ «Նաումի» գրքերում պատմվում է հարեւանժողովուրդների մասին, որոնք ինչ–որ ձեւով Աստծո ժողովրդի վրա ազդեցություն էին գործում։jw2019 jw2019
3 ’Ik heb de Vader lief.’
Մեկ այլ ոլորտում ուսումնասիրություններով զբաղվող աստղագետները եւ ֆիզիկոսները ավելի ու ավելի շատ բան են իմանում մեր Արեգակնային համակարգի, աստղերի եւ նույնիսկ հեռավոր գալակտիկաների մասին։jw2019 jw2019
‘Filippus zeide tot Hem: Here, toon ons de Vader en het is ons genoeg.
Այդ հանդիպումներին ներկա եղողների թիվը գնալով ավելացավ եւ ի վերջո հասավ 90-ի։LDS LDS
* Abraham zou een vader van een menigte van volken worden.
Գրքույկում նշվում էր, որ ժամանակակից Եհովայի վկաների հավատարմությունը նույնպես փորձվում է, երբ նրանք կանգնում են հայրենասիրական արարողությունների մասնակցելու հարցի առաջ։LDS LDS
Meestal deden we onze koeriersdienst op zaterdagmiddag of zondag, wanneer mijn vader vrij was van zijn werk.
Ապա վերադարձավ մի ոստիկանի հետ, որպեսզի ընդհատի հանդիպումը։jw2019 jw2019
Eens zullen allen die op aarde leven broeders en zusters zijn, verenigd in de aanbidding van de ware God en Vader van allen.
Այդ բժիշկներից յուրաքանչյուրն էլ փորձառու մասնագետ է, եւ յուրաքանչյուրն էլ հաշվի է առել իր առաջարկած բուժման օգուտներն ու վտանգները։jw2019 jw2019
Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
Ակնկալվում էր, որ այդ համաժողովներին Լեհաստանից ներկա կլինեն 90000 Եհովայի վկաներ, ինչպես նաեւ հազարավոր հետաքրքրվող անհատներ։jw2019 jw2019
11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen.
Մարդկանց խիստ վերահսկողություն տակ պահելու համար հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելը պարտադիր դարձավ։LDS LDS
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։LDS LDS
Tijdens zijn voormenselijke bestaan had de eerstgeboren Zoon gezien hoe zijn Vader op de gebeden van loyale aanbidders reageert.
Հիսուսի հետ հանդիպած մարդիկ տեսել էին նրա բացառիկ գործերը, ունկնդրել նրա իմաստուն խոսքերը, զգացել նրա հեռատեսությամբ օժտված լինելը. այս ամենից նրանք համոզվել էին, որ Հիսուսն է Մեսիան։jw2019 jw2019
(Zorg ervoor dat de cursisten het volgende begrijpen: de verzoening van Jezus Christus stelt alle kinderen van onze hemelse Vader in staat de lichamelijke en geestelijke dood te overwinnen.
1930-ականներին խիզախություն էր հարկավոր «ջոկատային քարոզարշավներին» մասնակցելու համար։LDS LDS
‘dat door Hem allen behouden zouden worden die de Vader in zijn macht heeft gegeven en door Hem heeft gemaakt’ (LV 76:40–42).
Հովհաննեսը հասկացավ, որ Հիսուսը «յուզուել» է՝ այսինքն, ներքին հուզմունք, խոր վիշտ է ապրում։LDS LDS
Ik had er moeite mee zijn antwoord in overeenstemming te brengen met het Onze Vader, dat ik op school had geleerd.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
Mijn vader was boer en timmerman.
Նրան խորապես տպավորել էր Աստվածաշնչի ներքին ներդաշնակությունը եւ այն, որ գրքում գրվածը համապատասխանում է նրա Հեղինակի՝ Աստծու էությանը։jw2019 jw2019
Weliswaar reed hij Grootvader wanneer deze tijdens de prediking bezoeken ging brengen, maar zelf had Vader er ondanks Grootvaders aanmoediging geen actief aandeel aan.
1988–ին «Նյուսուիք» շաբաթաթերթում հրատարակվել էր «Ադամի ու Եվայի որոնումները» («The Search for Adam and Eve») վերնագրով հոդվածը, որտեղ խոսվում էր վերը նշված հետազոտությունների մասին։jw2019 jw2019
Later, nadat haar man gestorven was, vroeg zij haar vader of hij wilde dat zij Bethel verliet om voor hem te zorgen.
Նրանք իրենց հետ տարբեր լեզուներով աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։jw2019 jw2019
Zo betrachtte Jozef liefderijke goedheid jegens zijn vader.
Դա միայն սկիզբն է։jw2019 jw2019
Dus moest mijn vader op 14-jarige leeftijd gaan werken.
Հեգնական մականուններted2019 ted2019
Clayton Woodworth jr. (zijn vader had in 1918 samen met broeder Rutherford en anderen onterecht gevangen gezeten) vertelde hoe hij zich voelde toen hij in 1943 aan de school ging meedoen: „Ik vond het heel moeilijk om lezingen te houden.
Հաշվարկները նաեւ ցույց տվեցին, որ Աֆրիկայի 42 երկրներում, Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայի 2 երկրներում, Ասիայի 28 եւ Օվկիանիայի 4 երկրներում չափահաս մարդկանց 75 տոկոսը գրաճանաչ չէր։jw2019 jw2019
Onze hemelse Vader stuurde zijn Zoon naar de aarde.
Ի տարբերություն նրանց՝ Եկեղեցիների համաշխարհային խորհուրդը մասնակցել է հեղափոխությունների ֆինանսավորման գործին, իսկ կաթոլիկ քահանաները աջակցել են պարտիզանական ջոկատներին։LDS LDS
God leert aan mensen overal hoe je het beste kunt leven. Net zoals een wijze en lieve vader dingen leert aan zijn kinderen.
Գուցե խորհրդածելու համար բավականաչափ ժամանակ չենք ունենում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.