vader oor Indonesies

vader

/ˈvaː.dər/ naamwoord manlike

een mannelijke ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

ayah

naamwoord

mannelijke ouder

orangtua laki-laki dari keturunan manusia

Hij lijkt als twee druppels water op zijn vader.
Dia adalah salinan dari ayahnya.

bapak

naamwoord

een mannelijke ouder

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
Aku punya teman yang bapaknya seorang pianis yang terkenal.

ayahanda

naamwoord

Ik hoop dat ik niet teveel op mijn vader lijk.
Saya harap saya tidak mewarisi sifat ayahanda saya sepenuhnya.

bapa · papa · papi

Vader

Een boosaardig fictief karakter in het universum van Star Wars, een Dark Lord van de Sith.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

Bapa

naamwoord

Onze hemelse Vader wist dat we allemaal fouten zouden maken.
Bapa Surgawi kita tahu bahwa kita semua akan melakukan kesalahan.

Bapa Suci

De Heilige Vader betaalde mijn strijdkrachten een mooi bedrag om Florence in te nemen.
Bapa suci telah membayar pasukanku untuk merebut Florence.

Soortgelyke frases

Onze Vader
Bapa Kami

vadertje
bun · bung

voorbeelde

Ik zie vaders boot niet.
aku tidak melihat perahu ayah.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Ditetapkan bahwa jika dia masih dapat mendengar suara ayahnya lewat interkom, dia masih dapat tidur tenang tanpa obat penenang.

Praat vaak met uw Vader in de hemel.
Pililah untuk sering berbicara dengan Bapa Anda di Surga.

Je hebt dezelfde ogen die mijn vader had. Voordat ik zijn autozaak platbrandde.
Kau memiliki mata yang sama dengan ayahku sebelum aku membakar habis toko mobilnya.

Zijn vader, Dominikus Böhm, staat bekend als ontwerper van diverse kerken in heel Duitsland.
Ayahnya, Dominikus Böhm, dikenal karena membangun sejumlah gereja di Jerman.

Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa.

Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.
Dulu saat aku masih muda, ayahku mengendarai sebuah tim anjing kereta luncur di Yukon.

Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita.

Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.
Kurasa, kalau itu ayahmu, aku kecewa.

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7

Als jongeman ging ik met m'n vader op reis.
Saat aku masih kecil, aku pergi ke luar negeri bersama ayahku.

De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Kej 11:31, 32) Yang pasti, keadaan ini menambah bobot peringatan Yosua kepada Israel setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian, sebagaimana dicatat di Yosua 24:2, 14, ”Inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Di seberang Sungai [Efrat] itulah bapak-bapak leluhurmu dahulu tinggal, Terah, bapak Abraham dan bapak Nahor, dan mereka melayani allah-allah lain.’

Onze hemelse Vader heeft een plan bereid om ons in staat te stellen te worden zoals Hij is.
Bapa Surgawi mempersiapkan sebuah rencana untuk memungkinkan kita menjadi seperti Dia.

Zijn vader, gaf hij toe, geloofde helemaal nergens in.
Ayahnya, menurut pengakuannya, tidak mempercayai agama apa pun.

Mijn vader kocht het huis van de Bell Heks.
Ayah saya membeli properti dari Witch Bell.

Je vader hield niet van me toen we trouwden.
Ayahmu tidak mencintai Aku ketika kami menikah.

Welke band kregen de nieuwe discipelen na Pinksteren 33 G.T. met de Vader?
Setelah Pentakosta 33 M, hubungan apa yang dimiliki oleh orang-orang Kristen dengan sang Bapak?

De waarheid is dat de man die jij je nog als je vader herinnert en de man die ik kende... heel verschillend waren.
Yang sebenarnya pria yang kau ingat sebagai ayahmu dan pria yang kukenal, mereka sangat berbeda.

We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu.

Om hen te helpen deze „strik” te vermijden, herinnerde Jezus zijn volgelingen eraan dat hun hemelse Vader wist dat ze al deze dingen nodig hadden.
(1 Timotius 6:9) Untuk membantu mereka menghindari ”jerat” ini, Yesus mengingatkan para pengikutnya bahwa Bapak surgawi mereka tahu mereka membutuhkan semua perkara ini.

Je lijkt heel hard op je vader.
Kau tampak semirip ayahmu.

Liefste vader.
Ayah tersayangku.

Terwijl ze over de omstandigheden nadachten, vroegen ze zich af: Hoe kunnen we bij iedere persoon het verlangen kweken om zijn hemelse Vader beter te leren kennen?
Mereka bertanya, “Bagaimana kami dapat membantu setiap individu mengembangkan hasrat untuk mengetahui lebih banyak mengenai Bapa Surgawi?

Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’
Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”