zoon oor Indonesies

zoon

/zoːn/ naamwoord manlike

een mannelijk kind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

putra

naamwoord

Mijn zoon en schoondochter uit de stad zijn hier.
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

putera

naamwoord

Ze is bij haar man, zonen, en dochter in het Walhalla.
Dia bersama suami, putera, dan puterinya di Valhalla.

anak laki-laki

naamwoord

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.
Aku bertemu dengan anak laki-lakimu kemarin dan ia menyapaku dengan sopan.

Soortgelyke frases

zoon van god
anak allah

voorbeelde

2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.
Kitab 2 Nefi 3 memuat perkataan Lehi kepada putra bungsunya, Yusuf.

22 En dit is het geslachtsregister van de zonen van Adam, die de azoon van God was, met wie God zelf sprak.
22 Dan inilah silsilah para putra Adam, yang adalah aputra Allah, dengan siapa Allah, Dia sendiri, bercakap-cakap.

Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.
Yesus menyebut rasul (Petrus dan Andreas; Filipus dan Bartolomeus; Yakobus dan Yohanes) ”Anak-Anak Guruh” karena watak mereka yang cepat marah. [gt-IN psl.

Zon en maan zijn duister geworden,+
Matahari dan bulan menjadi gelap,+

Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.
Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.

* Zie ook Ammon, zoon van Mosiah; Helaman, zonen van; Mosiah, zonen van
* Lihat juga Amon, Putra Mosia; Putra-Putra Helaman; Putra-Putra Mosia

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7

16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

Kijk naar je zoon.
Lihatlah anakmu.

6 Van de zonen van Ze̱ra:+ Jeü̱ël en 690 van hun broeders.
6 Dari putra-putra Zerah:+ Yeuel dan 690 saudara mereka.

Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!

Dat was mijn zoon.
Dia anakku.

Genesis 22:1–14 (Abrahams offer van zijn zoon Izak is een zinnebeeld van het offer van de Zoon van God; zie Jakob 4:5)
Kejadian 22:1–14 (Abraham mempersembahkan putranya Ishak sebagai kurban adalah suatu kemiripan dengan pengurbanan Putra Allah; lihat Yakub 4:5)

Ze noemen hem de Zoon van Gotham.
Mereka menyebutnya Putra Gotham.

Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).
Ia menjadikan Logos sebagai ”pekerja ahli”, sejak saat itu menjadikan segala sesuatu melalui Putra yang Ia kasihi ini.

„Nu moet ik, jullie derde zoon en broer, jullie morgenochtend verlaten.
”Sekarang, sebagai anak laki-laki yang ketiga dan saudaramu, saya harus meninggalkan kalian besok pagi.

Je hebt ook iets over mijn zoon onthuld.
Buat anakku menari juga.

Daarom stond Jezus niet alleen bekend als „de zoon van de timmerman” maar ook als „de timmerman” (Mattheüs 13:55; Markus 6:3).
Itu sebabnya, Yesus tidak hanya dikenal sebagai ”putra tukang kayu” tetapi juga sebagai ”tukang kayu”.

19 Door bemiddeling van zijn Zoon heeft Jehovah het zo geleid dat Zijn dienstknechten in deze tijd van het einde een wereldomvattende bekendmaking doen dat het enige geneesmiddel voor alle menselijke lijden de Koninkrijksheerschappij is.
19 Melalui Putra-Nya, Yehuwa telah mengatur agar pada zaman akhir ini, hamba-hamba-Nya mengumumkan di seluas bumi bahwa satu-satunya penyelesaian bagi semua penderitaan manusia adalah pemerintahan Kerajaan.

Oorlog is juist wat hij wil, zoon.
Kerana dia ingin perang, Nak!

Uiteraard was Jezus Gods eniggeboren Zoon.
Tentu saja, Yesus adalah satu-satunya Putra Allah.

Christus zoon van David?
Apakah Kristus putra Daud?

In Psalm 146:3, 4 staat: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
Mazmur 146:3, 4, berkata, ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, ataupun kepada putra manusia, yang padanya tidak ada keselamatan.

De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).
(Bil 34:1-12; Yos 1:4) Jatah tanah yang diperoleh putra-putra Gad, putra-putra Ruben, dan setengah suku Manasye dibagikan oleh Musa.

Hij zocht het boek dus, en toen hij het had gevonden, gaf hij het aan zijn zoon.
Maka, ia mencari buku itu, dan begitu ia menemukannya, ia memberikannya kepada putranya.