belemmeren oor Japannees
belemmeren
nl
een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
追い詰める
そしする, soshi suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
シドニー 号 事件 ( シドニー ごう じけん ) は 、 日清 戦争 の とき 、 日仏 2 国 間 で 問題 と な っ た事件 。jw2019 jw2019
Zodra ze hun eigen stuifmeel bespeuren, zorgen ze ervoor dat dit onwerkzaam wordt, vaak door de ontwikkeling van de stuifmeelbuis te belemmeren.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。jw2019 jw2019
De apostelen dienden echter als een belemmerende kracht waardoor elke opstand tegen de gezonde christelijke leer en de toepassing ervan, in bedwang gehouden kon worden.
三 日 平氏 の 乱 ( みっか へいし の らん ) は 、 鎌倉 時代 初期 、 伊勢 国 と 伊賀 国 で 平家 の 残党 が 蜂起 し た 事件 。jw2019 jw2019
Welke belemmeringen er derhalve ook mogen zijn, laat deze u er niet toe brengen het langzamer aan te gaan doen of met de prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk” op te houden.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
In plaats van hun grootouders hoog te achten als een bron van verrijking en stabiliteit, beschouwen kinderen en kleinkinderen hen dan ook vaak als een lastige belemmering, niet meer passend bij de snelle maatschappelijke veranderingen.
切断 し た 年代 に よ る ものjw2019 jw2019
Met water gevulde greppels belemmeren hen evenmin in hun voortgang, want ze worden gedempt met hun dode lichamen (Joë 2:7-9).
金の回収を手伝ってくれないとjw2019 jw2019
5 Hoe kunnen wij belemmeringen voor de bereidheid van de huisbewoner om acht te geven op onze boodschap, uit de weg ruimen?
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。jw2019 jw2019
Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren.
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。jw2019 jw2019
Administratie kan soms verwarrend en belemmerend werken als het niet juist is georganiseerd.
アレキサンダー・ダニングjw2019 jw2019
De mens een belemmering
先週の日曜は革靴とイラクサだった。jw2019 jw2019
Velen hebben toegelaten dat zijn offerandelijke dood aan een terechtstellingspaal een belemmering vormde om de christelijke waarheid te aanvaarden.
モルドールと闘う者への授かり物だjw2019 jw2019
Het stotteren werkt niet belemmerend op mijn vermogen schriftuurlijk nazoekwerk te doen om gemeenteleden te helpen die met ernstige problemen te kampen hebben.
明治 21 年 に 諸官庁 に お い て は 便宜 に 任 さ れ 、 滅 ん だ 。jw2019 jw2019
Atheïsme geen belemmering voor Jehovah’s persoonlijke belangstelling
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
Ze moesten goed gemarkeerd zijn en vrij blijven van obstakels die de onopzettelijke doodslager op zijn vlucht zouden kunnen belemmeren (De 19:3).
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Wrokgevoelens zijn een belemmering voor een goed huwelijk
もうムリだよ 明日は地球最後の日だよjw2019 jw2019
Dat jaar hielden wij zonder enige belemmering onze eerste districtscongressen sinds bijna veertig jaar voordien ons werk verboden werd.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
Het feit dat na de dood van de apostelen de afval en valse leringen en praktijken zo snel binnendrongen, toont aan dat geen van de zogenaamde apostolische opvolgers ook maar iets van de belemmerende invloed van de apostelen uitoefende.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。jw2019 jw2019
Hij en zijn vrouw zijn naar een kleinere flat verhuisd zodat zij geen belemmeringen zullen hebben wanneer zij er binnenkort voor in aanmerking komen in de pioniersdienst te gaan.
ジェダイが予測通りの者だねjw2019 jw2019
Open discussies kunnen zelfs ongegronde belemmeringen wegnemen en de geest van anderen openen voor nieuwe en heilzame ideeën.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
En hij had ook talloze andere soortgelijke belemmeringen ervaren. — Zie 2 Korinthiërs 11:23-28.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Maar deze hoge rentestanden, die inflatiebestrijdend moeten werken, belemmeren ook de zakelijke investeringen die juist zo nodig zijn om de stagnerende economie weer op gang te brengen.
だけど ずいぶん昔のことさjw2019 jw2019
Belemmeringen en moeilijkheden die vooruitgang in Jehovah’s dienst verhinderen, kunnen schijnbaar net zo onoverkomelijk en onverplaatsbaar zijn als een grote letterlijke berg.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
Satan en zijn demonenhorden zullen hun vooruitgang niet kunnen belemmeren.
額田 国造 ( ぬかた の く に みやつこ ・ ぬ かた こ く ぞう ) は 美濃 国 西部 ( また は 近江 国 東部 ) を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
Het volgende evangeliebeginsel is een manier om samen te vatten wat je van het bestuderen van de obstakels in 1 Nephi 8:21–33 kunt leren: Hoogmoed, wereldsgezindheid en toegeven aan verleidingen kunnen je belemmeren om aan de zegeningen van de verzoening deel te hebben.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.