vrouwen oor Japannees

vrouwen

naamwoord

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
ファティマの聖母

Vrouw Holle
ホレのおばさん

geklede man, naakte vrouw
CMNF

Choker (vrouw)
首輪

schone vrouw
美

publieke vrouw
売春婦

AFC Vrouwen Kampioenschap
AFC女子アジアカップ

Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe
グアダルーペの聖母

Wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen
女子バスケットボール世界選手権

voorbeelde

Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?

De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。

Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る

14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。

In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。

Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.
妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。

Het experiment, uitgevoerd tussen 19 oktober en 25 oktober, 2013, laat zien welke ideeën er heersen over vrouwen en het gedrag dat van hen verwacht wordt in de maatschappij. Er werden veel vooroordelen gevonden die wereldwijd hetzelfde zijn, maar soms bleken er ook duidelijke verschillen tussen landen te bestaan.
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。

Zonder dat zijn vrouw het wist had hij hun zoon in het spionagenet getrokken.
夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。

Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。

Het was een lange, statige, witharige vrouw van in de zeventig, die het haar netjes opgestoken in een knot op haar hoofd droeg.
姉妹は,背が高く,品位のある,白髪の70歳代の婦人でした。 髪は丁寧に結い上げて頭上で束ねてありました。

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。

Deze vrouw heeft een bericht achter gelaten.
女性 が メッセージ を 残 し て る

Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden."
こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

Een vrouw met haar drie kinderen tijdens de Grote Crisis van de jaren dertig
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

14 Zoals al is gezegd, waren de meeste mannen en vrouwen in Jeremia’s tijd getrouwd en maakten ze deel uit van een gezin.
14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。

10 Hier wordt Jeruzalem toegesproken alsof ze een vrouw en moeder is die in tenten woont, net als Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。

In 1977 stierf mijn lieve vrouw en trouwe levensgezel.
1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.
テモ一 2:9,10; ペテ一 3:3,4)また,良い妻に関する霊感による評価の中で,適切にも次のように述べられています。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。

13 De beweging voor emancipatie van de vrouw heeft dermate opgang gemaakt dat mensen over de gehele wereld zich ervan bewust geworden zijn.
13 女性解放運動は世界じゅうの人々の注目するところとなりました。