wind oor Japannees

wind

/ʋɪnt/ naamwoord, werkwoord manlike

Het ontsnappen van gassen uit de ingewanden via de anus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

風

naamwoord

meteorologie

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
彼はいつでも、どの方向に風が吹いているか言うことができた。

かぜ

naamwoord

stroming van lucht

Eerst blies de wind jou van opzij,
かぜがふきあれても

屁

naamwoord

気流 · おなら · きりゅう · 放屁 · kaze · 風邪 · おならをする · 屁をこく · 屁をひる · ウインド · ウィンド · 屁 へ

Soortgelyke frases

wond
kega · kizu · 傷 · 怪我

NASA World Wind
NASA World Wind

The Wind That Shakes the Barley
麦の穂をゆらす風

Gejaagd door de wind
風と共に去りぬ

Eastman Wind Ensemble
イーストマン・ウインド・アンサンブル

Geostrofische wind
地衡風

Nausicaä of the Valley of the Wind
風の谷のナウシカ

zachte heelmeesters, stinkende wonden
可愛い子には旅させよ

Blowin’ in the Wind
風に吹かれて

voorbeelde

In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。

Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。

Hij had hoge leren laarzen, een rijbroek, een oude leren jas, een prachtige helm, en zo'n mooie vliegbril -- en, hoe kon het ook anders, een witte sjaal, die wapperde in de wind.
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました

Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water.
普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。

Ooit zal ik rennen als de wind.
またいつか風のように走るんだ。

Er woei voortdurend een sterke wind die zand deed opwaaien dat in de huid beet en pijn deed aan de ogen.
強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

Ze beseffen dat de vier engelen die de apostel Johannes in een profetisch visioen zag, ’de vier winden van de aarde stevig vasthouden, opdat er geen wind over de aarde waait’.
彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。

Haar uitmuntende camouflage biedt haar bescherming zodat ze er voor natuurlijke vijanden uit ziet als een van de vele blaadjes die bewegen in de wind.
その優れたカムフラージュに保護されて,捕食動物の目には,風に揺れるただの木の葉としか映りません。

Wat we wel weten, is dat er nog enkele gezalfde „slaven van onze God” op aarde zullen zijn als de vernietigende winden van de grote verdrukking losgelaten worden (Openb.
分かっているのは,「わたしたちの神の[油そそがれた]奴隷たち」が,大患難の破壊的な風が解き放たれる時に地上に幾らか残っているということです。(

Maar de broeders en zusters lieten zich daardoor niet tegenhouden, waarbij zij dachten aan de woorden in Prediker 11:4: „Hij die op de wind let, zal niet zaaien; en hij die naar de wolken ziet, zal niet oogsten.”
しかし兄弟たちは,伝道の書 11章4節の「風を見守っている者は種をまかない。

Gebieden met veel vis bevinden zich op plaatsen met een juiste combinatie van wind, stroming en helling van het continentale plat waardoor er vanuit de diepten van de oceaan water omhoog kan komen dat rijk is aan voedingsstoffen die afkomstig zijn van vergane levensvormen in de zee.
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。

De toekomst zit in de wind, die hen waarschuwt dat iets of iemand nadert, lang voordat jij het ziet.
そよ風で未来もわかります 姿が見える前に誰かが 来ることを教えてくれるのです

George, als je wind zaait...
ジョージ こう い う 種 を 蒔 け ば

Mijn vader zei altijd: „Bij het minste zuchtje wind word je al ziek.”
実のところ父からは,「風に当たると,決まって具合が悪くなる」と言われたものです。

Ten westen van de Kibo ligt de Shira, het ingestorte restant van een oude vulkaan die inmiddels al lang is geërodeerd door wind en water en nu een adembenemend veengebied, een plateau op 4000 meter boven de zeespiegel, vormt.
キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。

Behalve het geruis van de wind is het snorren van deze mechanische armen het enige wat er te horen valt.
風の吹く音以外,聞こえてくるのは,その機械の腕の回転音だけです。

Hij moet [haar] verdrijven door zijn harde wind op de dag van de oostenwind.
神]は必ずその突風をもって,東風の日の厳しい[突風をもって彼女]を追い出される+。

De hoeveelheid zonneschijn, wind en regenval, leveren eenvoudig niet genoeg op.
日照時間や風量や降水量などを 全て足し合わせても 十分ではありません

En sommige analisten zeggen dat als alle geschikte lokaties in de Verenigde Staten werden geëxploiteerd, dat land meer dan 20 procent van de huidige behoefte aan elektriciteit met behulp van de wind zou kunnen opwekken.
また,もし米国内で風力発電に適した場所すべてが開発されれば,現在必要とされる電力の20%をその方法で賄えるとする専門家もいます。

Laat de cursisten visualiseren dat ze zich midden in de nacht op een vissersboot bevinden, dat ze urenlang moeten worstelen tegen krachtige wind en golven, en dat ze dan iemand op het water zien lopen.
夜中に釣り舟に乗り,何時間も強い風と波に翻弄されてから,誰かが水の上を歩いているのを見たところを心に思い浮かべるよう生徒に言います。

Het resultaat is een gebied met onbestendige winden, wolken en regen.
その結果,一定しない風と雲と雨の地域ができあがります。

7 Hoe weet de zwartkopzanger dat hij op het koufront moet wachten, en dat dat goed weer en wind mee betekent?
7 アメリカムシクイは,寒冷前線が来るのを待つべきこと,また,それが好天と追い風とをもたらすことを,どうして知っているのでしょうか。

De warme stralen van de zon veroorzaken ook de wind waardoor windturbines worden aangedreven.
また,温かい太陽光線によって生じた風が風力発電機を動かします。

Er kan eenvoudig geen geluk uit voortspruiten wanneer wij de maatstaf die onze Schepper ten aanzien van goed en kwaad heeft vastgesteld, in de wind slaan.
何が善で何が悪かに関する神の基準を無視するなら決して幸福になれません。

„En”, zei Jezus, „de regen stroomde neer en de stortvloeden kwamen en de winden waaiden en beukten tegen dat huis, maar het stortte niet in, want het was op de rots gegrondvest” (Mattheüs 7:24, 25).
そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(