Nederlandse Antillen
Antiya ya Holanda
Nederlands oor Lingaals
Nederlands
nl
een Germaanse taal die gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen en Aruba
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Lifalamá
lifalamá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Er [lijkt] in ons land de afgelopen decennia onmiskenbaar sprake te zijn geweest van een voortschrijdende secularisatie”, stond te lezen in een rapport van het Sociaal en Cultureel Planbureau in Nederland.
Tozingami mbala mingi na eye wana ekokitisa biso na nse.jw2019 jw2019
Maar het maakte me ook blij dat wegens hun moed en ijver zoveel mensen de waarheid te weten zijn gekomen en onze liefdevolle Vader hebben leren kennen.” — Colette, Nederland.
Mpaka Scott asakolaki na lisikulu na ye ya likita linene, na sanza ya zomi 2014: “Toyaki na bomoi ya kufa mpenza mpo na kokola na komekama mpe bomeki.jw2019 jw2019
18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid.
Tempelo etombolaka, enetolaka biso, etelemi lokola likonzi ya moto ete banso bamona, mpe elakisaka biso nzela ya nkembo ya selesitiale.jw2019 jw2019
Daarom geven andere bijbelvertalingen de zinsnede „terwijl haar ziel uitging” weer met „toen het leven van haar week” (WV), „op het moment dat zij de laatste adem uitblies” (Jerusalem Bible) en „toen haar het leven ontvlood” (Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
Kuna ezali na mingi baye mingi balingaki mpo na kondimisa ngai libunga na banzela na ngai—“mapumbulu” kolaka kotindika ngai libanda uta na likambo ya kimia oyo ekomaki ntina ya esengo.jw2019 jw2019
Maar is het ’kennen van Gods naam’ louter een kwestie van verstandelijk weten dat Gods naam in het Hebreeuws JHWH is, of in het Nederlands Jehovah?
Esika wapi makanisi oyo ezali te, bato bazali kobunda mpo na kobota matomba na yango lokola bakoki kati na bozwi na bango moko mpenza.jw2019 jw2019
Wat hebben we ons voor Nederland ten doel gesteld, en hoe kan jullie gemeente helpen om dat doel te bereiken?
* Salela mibeko mpe malongi maye na bomoi bwa bango.jw2019 jw2019
Het is in het Nederlands dan ook noodzakelijk geweest hulpwerkwoorden te gebruiken teneinde zorgvuldig de werkelijke gesteldheid (of toestand) van de handelingen weer te geven.
Ntango toponi kondimela, kosalela bondimi oyo ekambaka na boyamboli, mpe kolanda Mobikisi na biso, Yesu Klisto, tokofongola miso na biso ya molimo makasi na lolenge tokoki kokanisa te.jw2019 jw2019
In 1956 verliet ik Bethel om met Etty te trouwen, een pionierster die ik had leren kennen toen zij uit Nederland op bezoek kwam bij haar zuster, die toen in Londen woonde.
Mwana mobali ya yambo alobaki te liboso mpe nsima ayaki kosunga na bilanga ya vino.jw2019 jw2019
Ondanks haar doofheid heeft ze geleerd met anderen te communiceren en nu vergezelt ze haar man (een reizende opziener) als hij gemeenten in Nederland bezoekt. — 1/1, blz. 23-26.
Na nsuka na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba (1918-1919), etuluku moke ya bandeko ya Yesu elekisaki ntango moke kati na “libulu” na motindo oyo ya kozanga kosala mpo na mwa ntango.jw2019 jw2019
Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
Bikipi minene mingi ya masano ya mpembeni ya bisika wapi nafandaki ezalaki na bilo na bango na Engumba ya New York.jw2019 jw2019
Al eeuwenlang wordt die naam in het Nederlands gebruikt in de vorm „Jehovah”. — Psalm 83:18.
Bandimi ya sika, bilenge, bilenge bakoli, banso baoyo batiki misala na bango, mpe ba misionele ya ntango nyonso basengeli kozala ndenge moko na nkanga ya bosali na lombango mosala ya kobikisa.jw2019 jw2019
Indien u graag meer te weten wilt komen over ware christelijke eenheid, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz.
Moko na yango ezalaki koloba ekomamaki na mobu 1908 na Charles Edward Jefferson lolenge ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaven onze broeders in Nederland een voortreffelijk voorbeeld van loyaliteit.
Yango wana, bosambisi bwa yambo boye boyaki likolo lya moto bosengeli mpenza bowumela o bowumeli bozanga nsuka.jw2019 jw2019
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het werkwoord „volharden” als „het eenmaal aangevangene ten volle uitvoeren, doorgaan met, standvastig blijven (in iets)”.
Mbala mingi mpenza, bolamu epai akokamba bino mpo na kosala ekozala kosalisa moto mosusu azwa lilendisi kowuta na Nzambe.jw2019 jw2019
Sommige socinianen vestigden zich in Nederland, waar zij hun drukkerijwerkzaamheden voortzetten.
Tosangani na Klisto mpo na kosangola libula na ye elongo!jw2019 jw2019
Door de protestantse legers van de Duitse staten, Denemarken, Nederland en Zweden, die allemaal tegen de Habsburgers streden, te financieren.
11 Bóbɛtɛla Yehova mondule, ye oyo azali kofanda na Siona;+jw2019 jw2019
We hadden geen plek om te wonen, en het vormde een groot probleem om onze status als ingezetenen van Nederland terug te krijgen.
14 Mpe ngai, Nefi, nakamataki mopanga mwa Labana, mpe nsima ya lolenge la mwango nasalaki mipanga mingi, mbele o yoko nzela bato baye babiangemi sikawa Balamani baya likolo lya biso mpe babebisa biso; mpo nayebaki boyini bwa bango ona ngai mpe bana ba ngai mpe bango baye babiangemi bato ba ngai.jw2019 jw2019
Tegen het einde van de oorlog gaf Etty type- en stenoles aan een instituut voor handelsopleidingen in Tilburg, in het zuiden van Nederland.
Ndakisa, nakotikala se kokanisa ntango nyonso ngonga oyo tosangisaki bilenge mibali ya Bonganganzambe ya Alona mpo na kotia bopeto ya eleko ya elanga moke na projet yango.jw2019 jw2019
Twee jaar later, op het congres in New York in 1963, mocht ik meedoen aan een demonstratie tijdens de lezing waarin de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften in het Nederlands werd vrijgegeven.
Ee bangomba mike, lokola bana-mpate?jw2019 jw2019
„[Ik] bleef . . . volkomen trouw aan den HERE, mijn God”, zegt de Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Na Likita ya yambo ya mbotama na Lola, Zabolo atombokelaki mwango ya Tata na Lola.jw2019 jw2019
Alleen al in Nederland en België zijn dertien congressen gepland.
Soki omoni ndenge basalaka yango, okosepela mingi mpenza.jw2019 jw2019
Ja, want „openbaring” is de Nederlandse vertaling van het woord a·po·ka·luʹpsis in de Griekse tekst.
Kobundisa Eklezia, malongi na yango, mpe lolenge na biso ya bomoi akobakisama.jw2019 jw2019
Destijds waren er in heel Nederland slechts zo’n honderd Getuigen.
Vilate abakisaki: “Nalingi kobatisama mpo na mama na ngai.jw2019 jw2019
Nadat zij de doop van haar zoon had gezien — een van de 575 personen die vorig jaar in Nederland werden gedoopt — schreef zij het volgende: „Op dit moment betaalt zich mijn investering van de afgelopen twintig jaar terug.
Uta ntango yango, motuya na bango ezali se kokita, ntina na yango mpenza ezali ete ba Témoins de Jéhovah mingi ya sembo basili kokufa, kosukisaka bongo kurse na bango awa na mabelé.jw2019 jw2019
Hebreeën 2:14 kan verkeerd begrepen worden omdat sommige vertalingen dit vers zo weergeven dat er staat dat Satan de ’macht over de dood’ heeft (Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap; zie ook Petrus-Canisiusvertaling en De Katholieke Bijbel).
* Maladi ya Makasi to mpotajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.