Nederlanden oor Lingaals
Nederlanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Holanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Er [lijkt] in ons land de afgelopen decennia onmiskenbaar sprake te zijn geweest van een voortschrijdende secularisatie”, stond te lezen in een rapport van het Sociaal en Cultureel Planbureau in Nederland.
Nkanda ezali mabejw2019 jw2019
Maar het maakte me ook blij dat wegens hun moed en ijver zoveel mensen de waarheid te weten zijn gekomen en onze liefdevolle Vader hebben leren kennen.” — Colette, Nederland.
11 Mpo ezalaki mobeko moko ete bato bakosambisama engebene na mabe ma bango.jw2019 jw2019
18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid.
Kaka nde ekoki biso koyoki bolengeli ya Mobikisi mpe na bango.jw2019 jw2019
Daarom geven andere bijbelvertalingen de zinsnede „terwijl haar ziel uitging” weer met „toen het leven van haar week” (WV), „op het moment dat zij de laatste adem uitblies” (Jerusalem Bible) en „toen haar het leven ontvlood” (Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
(Matai 24:45) Nzokande, nsango yango esakolamaki na lolenge ya kokamwisa na basaleli na Nzambe na assemblée ya mibale oyo basalaki na Cedar Point (Etats-Unis), le 10 Septembre 1922.jw2019 jw2019
Maar is het ’kennen van Gods naam’ louter een kwestie van verstandelijk weten dat Gods naam in het Hebreeuws JHWH is, of in het Nederlands Jehovah?
Lokola moko ya Bapostolo Zomi na Mibale, napesi litatoli ya Nkolo Yesu KListo.jw2019 jw2019
Wat hebben we ons voor Nederland ten doel gesteld, en hoe kan jullie gemeente helpen om dat doel te bereiken?
Solo, tondimi na botosi, limemia,mpe kosimba mobeko ya mabele nioso.jw2019 jw2019
Het is in het Nederlands dan ook noodzakelijk geweest hulpwerkwoorden te gebruiken teneinde zorgvuldig de werkelijke gesteldheid (of toestand) van de handelingen weer te geven.
Mikapo na yango nyonso mpo na kolimbola minyatami na makomi na moindo koleka mosusu.jw2019 jw2019
In 1956 verliet ik Bethel om met Etty te trouwen, een pionierster die ik had leren kennen toen zij uit Nederland op bezoek kwam bij haar zuster, die toen in Londen woonde.
Ezali kaka makasijw2019 jw2019
Ondanks haar doofheid heeft ze geleerd met anderen te communiceren en nu vergezelt ze haar man (een reizende opziener) als hij gemeenten in Nederland bezoekt. — 1/1, blz. 23-26.
17 Mpe makambo mingi koleka ma lolenge loye alobaki epai ya bango, kolobelaka bango ete ekoki kosalema te botumbolami mpo ya masumu ma bato, kasi moto na moto akotambola na bomoi boye engebene na bosali bwa ekelamo; yango wana moto na moto akozwa bomengo engebene na mayele ma ye, mpe ete moto na moto akolonga engebene na bokasi bwa ye; mpe eloko enso nini moto asalaki ezalaki bobe te.jw2019 jw2019
Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
Yekola komimona lokola Tata ya Lola amonaka yo—lokola mwana mwasi na Ye ya motuya to mwana mobali na makoki ya bonzambe.jw2019 jw2019
Al eeuwenlang wordt die naam in het Nederlands gebruikt in de vorm „Jehovah”. — Psalm 83:18.
“Na nsima kufa ná Hadès ebwakami kati na libeke na móto.jw2019 jw2019
Indien u graag meer te weten wilt komen over ware christelijke eenheid, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz.
+ 12 Mpe ntango akɔtaki na mboka moko boye mibali zomi oyo bazalaki na maba+ bakutanaki na ye, kasi batɛlɛmaki mosika.jw2019 jw2019
Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaven onze broeders in Nederland een voortreffelijk voorbeeld van loyaliteit.
Ekokoma na esika moko wapi likambo ya monene na bomoi ya moto ekoki kokoma libanga monene mpe mposa, bozito monene na kingo na biso.jw2019 jw2019
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het werkwoord „volharden” als „het eenmaal aangevangene ten volle uitvoeren, doorgaan met, standvastig blijven (in iets)”.
Bayambaki biso mpe balelaki, na esengo koleka ete bamonaki bana na bango oyo babungaki.jw2019 jw2019
Sommige socinianen vestigden zich in Nederland, waar zij hun drukkerijwerkzaamheden voortzetten.
Ezali na moko te oyo molimo na ye ezali motuya te epai na Ye.jw2019 jw2019
Door de protestantse legers van de Duitse staten, Denemarken, Nederland en Zweden, die allemaal tegen de Habsburgers streden, te financieren.
Soki alongaki, akokaki, na nzela ya makasi ya loboko na ye mingi komibenda na kimia.jw2019 jw2019
We hadden geen plek om te wonen, en het vormde een groot probleem om onze status als ingezetenen van Nederland terug te krijgen.
Kobotama ya Bokonzi ebimisaki etumba monene na likoló.jw2019 jw2019
Tegen het einde van de oorlog gaf Etty type- en stenoles aan een instituut voor handelsopleidingen in Tilburg, in het zuiden van Nederland.
(Emoniseli 14:6, 7) Osanganaka na mosala oyo monene na meko nyonso oyo makoki na yo mapesi yo nzela?jw2019 jw2019
Twee jaar later, op het congres in New York in 1963, mocht ik meedoen aan een demonstratie tijdens de lezing waarin de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften in het Nederlands werd vrijgegeven.
“Molakisi, mobeko nini eleki monene kati na Mibeko nionso?jw2019 jw2019
„[Ik] bleef . . . volkomen trouw aan den HERE, mijn God”, zegt de Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap.
12 Boniboni ekwei yo uta o lola, O Lusifelo, mwana mobali wa ntongo!jw2019 jw2019
Alleen al in Nederland en België zijn dertien congressen gepland.
Nzoto na yo ezali komibatela yango moko.jw2019 jw2019
Ja, want „openbaring” is de Nederlandse vertaling van het woord a·po·ka·luʹpsis in de Griekse tekst.
+ 3 Azalaki kofanda na kati ya malita yango; mpe tii ntango wana, moto moko te akokaki kokanga ye ata monyɔlɔlɔ, 4 mpamba te mbala mingi bazalaki kokanga ye na bikangeli mpe na minyɔlɔlɔ, kasi azalaki kokata minyɔlɔlɔ mpe bikangeli ezalaki kobukana; mpe moto moko te azalaki na makasi ya kotosisa ye.jw2019 jw2019
Destijds waren er in heel Nederland slechts zo’n honderd Getuigen.
Nakoki komikundola bolingo kati na mongongo ya ndeko na ngai oyo abengaki mpe alobaki, “Mama na biso akufaki mpe Tata mwasi Mid alingi oyeba yango.”jw2019 jw2019
Nadat zij de doop van haar zoon had gezien — een van de 575 personen die vorig jaar in Nederland werden gedoopt — schreef zij het volgende: „Op dit moment betaalt zich mijn investering van de afgelopen twintig jaar terug.
Masiya akozala mwinda mpo ya Bapaganu mpe akobikisa bakangemi—Yisalaele ekosangana na nguya o mikolo mya nsuka—Bakonzi bakozala batata babokoli ba bango—Mekisani Yisaya 49.jw2019 jw2019
Hebreeën 2:14 kan verkeerd begrepen worden omdat sommige vertalingen dit vers zo weergeven dat er staat dat Satan de ’macht over de dood’ heeft (Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap; zie ook Petrus-Canisiusvertaling en De Katholieke Bijbel).
Na yango, bikuke ya engumba yango etikalaki polele.—Yisaya 44:27–45:2.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.