nazareth oor Lingaals
nazareth
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
nazaleti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazareth
nl
Nazareth (Israël)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Nazaleti
nl
Nazareth (Israël)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus van Nazareth werd door God persoonlijk in een positie van grote autoriteit aangesteld.
Bandimi ya Eklezia basengeli kozwa mpe kokoma nsango oyo ya ntina.jw2019 jw2019
Jozef van Nazareth, de adoptievader van Jezus, kreeg ook een droom van God. Hij moest met zijn vrouw en kind naar Egypte vluchten.
Ezali na mingi oyo tosengeli kosala na nkombo ya baye bazali kozela na ngambo mosusu ya elamba.jw2019 jw2019
Ook de Zoon van God eerde deze vrouw toen hij haar een voorbeeld noemde voor de ontrouwe inwoners van Nazareth, de plaats waar hij was opgegroeid. — Lukas 4:24-26.
Atako epekisami kotumba mbongo oyo ebebi to epasukapasuka na malita ya bankɔkɔ, moto moko oyo akendaki na lilita alobaki ete: “Totumbaki mbongo yuan miliare 19 [soko dolare miliare 3].”jw2019 jw2019
In gehoorzaamheid aan dit bevel maakte Maria, hoewel ze hoogzwanger was, met haar man, Jozef, een tocht van zo’n 150 kilometer van Nazareth naar Bethlehem.
Yesu Klistu, Mwana Mobali Se Moko ya Nzambe, anyokwamaki, akufaki, mpe asekwaki uta na baweyi na ntina ete Akoka, lokola pole ya mopepe eleko ya moi, asimbaka biso ntango tokweyaka, asimbaka biso na likoki na Ye, mpe na nzela ya botosi na biso ya mitindo na Ye, atomboli biso na bomoi ya seko.jw2019 jw2019
Volgens het historische verslag identificeerden Andreas en Filippus Jezus van Nazareth, de voormalige timmerman, als de beloofde en langverwachte Messias (Johannes 1:45).
Ezali ntango nyoso malamu kokumisa mpe kotosa baboti na bango.jw2019 jw2019
„De krachtigste persoonlijkheid — niet alleen in de afgelopen twee millenniums maar in de hele menselijke geschiedenis — is Jezus van Nazareth geweest”, aldus het tijdschrift Time.
Nakosalaka bongo, sala keba na momekano ya kopusa mokolo, mpe kozela te ete mokili ebetele yo maboko.jw2019 jw2019
De boekrol van Jesaja die Jezus in de synagoge in Nazareth gebruikte, zou ongeveer zo lang geweest kunnen zijn. — Lukas 4:16, 17.
Bakambi ya likonzi mpe disitiliki basengeli kopona lisukulu nini ekopesama na bituka na bango, to bakoki kopesa makoki wana na baepisikopo mpe bakambi ya etape.jw2019 jw2019
De bijbel bericht dan ook dat hij, toen hij zijn bediening begon, „te Nazareth [kwam], waar hij was grootgebracht, en hij ging volgens zijn gewoonte op de sabbatdag de synagoge binnen en stond op om voor te lezen”.
Filosofi moko ya mabe oyo ebebisi nguya bizaleli malamu ya basi ezali bokitisi ya libala mpe ya bomama mpe misala ya ndako lokola mosala ya lifuti.jw2019 jw2019
Maar waarom gaat Jezus naar Kapernaüm in plaats van zijn bediening voort te zetten in Kana, in Nazareth of in een andere plaats ergens in de heuvels van Galiléa?
Koyeba solo likoló na molimo ezali mpenza na ntinajw2019 jw2019
De Bijbel zegt over Jezus toen hij twaalf jaar was: „Hij daalde met hen [zijn ouders] af en kwam te Nazareth, en hij bleef aan hen onderworpen.” — Lukas 2:51; Efeziërs 6:1-3.
Yezu Klisto, oyo asalaki mabe te, na Joseph Smith, oyo andimaki yemei ete azalaki moto ya bobongi nie te, babomaki bango epai ya bato mabe baye bandimaki litatoli na bango te.jw2019 jw2019
Op een dag zag Andreas hoe Johannes naar Jezus van Nazareth wees en zei: „Ziet, het Lam Gods!”
Mpe elaka ya nkembo: akokamba nzela na yo.”jw2019 jw2019
Niet lang daarna predikte Jezus aan de hand van de Schrift tot de inwoners van zijn woonplaats Nazareth. — Lukas 4:16-21.
Totambolaki ngonga ya yambo, atako masini ezalaki na makasi nyonso.jw2019 jw2019
Onder leiding van God trok Jozef met zijn gezin naar het noorden, weg van Jeruzalem met al zijn intriges. Hij ging naar Nazareth in Galilea, waar hij vroeger had gewoond.
Bikuke bifungwamaki o ntango ena, mpe bana basi wana ya kitoko, moko moko na bango kolataka bilamba ya mpembe moko ezanga litona, bakotaki kati na ndako.jw2019 jw2019
Nathanaël twijfelt en zegt tegen Filippus: ‘Kan uit Nazareth iets goeds komen?’
Nakopesa yo ozala bilei ya banyama ya zamba na mabele mpe ya bikelamu oyo epumbwaka na likoló.jw2019 jw2019
„JEZUS, die van Nazareth was, . . . heeft . . . ons bevolen tot het volk te prediken en een grondig getuigenis te geven dat deze Degene is die door God is verordend tot rechter van de levenden en de doden” (Handelingen 10:38, 42).
16 Bino moko bóluka na buku+ ya Yehova mpe bótánga na mongongo makasi: ata moko na yango ezangi te;+ ya solo, mokomoko na yango ezangi moninga na yango te, mpo monɔkɔ ya Yehova nde epesi mitindo,+ mpe elimo na ye nde eyanganisi yango.jw2019 jw2019
Vanaf Maria’s huis in Nazareth is dat een tocht van misschien wel drie of vier dagen.
2 “Mpe Yehova azali na likambo ya kosamba na Yuda,+ ɛɛ mpo na kosɛnga Yakobo azongisa monɔkɔ na ndenge oyo ekokani na banzela na ye;+ akofuta ye na ndenge oyo ekokani na misala na ye.jw2019 jw2019
Zoals u weet, was zij in de beginperiode van haar zwangerschap bij Elisabeth op bezoek, maar nu is zij weer thuis in Nazareth.
Mateya mpo na Ntango na Bisojw2019 jw2019
Toen hij onderwees in de synagoge van Nazareth, de plaats waar hij was opgegroeid, stonden de mensen versteld.
Bobongoli ya First Presidency Message, June 2016.jw2019 jw2019
▪ Waarom is het barmhartig van Jezus dat hij naar Nazareth terugkeert om de mensen daar te helpen?
Yango wana, soki ozali moboti, likambo ya ndenge wana ekoki mpe kokómela mwana na yo.jw2019 jw2019
(Herodes de Grote; Caesar Augustus; Tiberius Caesar) was degene die bevel gaf tot de inschrijving waardoor Jezus in Bethlehem in plaats van Nazareth geboren werd. [w98 15/12 blz. 7 kader]
Bisika ekoki kosalama, elenge mobali oyo azali nganganzambe to moteyi na Bonganganzambe ya Alona azali kokende elongo na nkulutu oyo azali na Bonganganzambe ya Melkisedeke.jw2019 jw2019
Na het voorval in de tempel, toen de twaalfjarige Jezus drie dagen daar gebleven was, „daalde [hij] met [zijn ouders] af en kwam te Nazareth, en hij bleef aan hen onderworpen” (Lukas 2:51).
Bokoma kati ya maboko na bino bozali na buanya ya mibu—ya motuya koleka, maloba ya ba profeta, kowuta na Boyokani bwa Kala ya mikolo ya President Thomas S.jw2019 jw2019
Maria blijft ongeveer drie maanden bij Elisabeth en gaat dan weer naar Nazareth terug.
Mboka Biafra ezingamaki mobimba na yango na Nigéria. Nzela bobele moko mpo na kokenda na bamboka mosusu ezalaki nzela ya mpepo.jw2019 jw2019
Wat was Jezus’ houding tegenover Jozef en Maria? — De Bijbel zegt dat Jezus met ze mee terugging naar Nazareth en gehoorzaam aan hen bleef (Lukas 2:51, 52).
Abukabukaka, kasi mabɔkɔ na ye moko ebikisaka.jw2019 jw2019
Toen Jozef en Maria bij één zo’n gelegenheid naar Nazareth terugkeerden en reeds een dagreis van Jeruzalem waren verwijderd, ontdekten zij dat de twaalfjarige Jezus niet bij hen was.
Mpaka akanisaki ngonga moko mpe ayanolaki, “Ntango okoki kosala te oyo osalaka ntango nionso, nde osali bobele oyo ezali ntina mingi koleka.”jw2019 jw2019
Ondanks wonderen afgewezen, zelfs in Nazareth
Ndeko mwasi Wilberger akundolisi lisusu ete “Ezalaki ntango ya mpasi mpe ya molili mpo na libota na biso.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.