peter oor Lingaals
peter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
petelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peter
nl
Peter (naam)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Petero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter Sibert, een katholieke priester in Engeland, zegt over het slechte kerkbezoek: „[Mensen] kiezen de brokjes religie die hun aanspreken.
Ntango mosusu ekomonana lokola ete nzela yango ezali kosenga mingi koleka oyo tozalaki na yango mposa.jw2019 jw2019
In 1725, het jaar waarin Peter overleed, werd ze Catharina I, keizerin van Rusland.
Eteni ya ngonga moko nsima makambo mazalaki malamu mpo na kozonga na bandako na biso ya mike mike ya palwasi.jw2019 jw2019
Toen Peter dat had gelezen, vroeg hij met tranen in zijn ogen: ‘Ben ik één van die schapen?’
Bilenge mibali bamoni bosepeli ya kosalisaka mpe bakobi koluka mabaku ya kopambola basusu.jw2019 jw2019
Ik had geen contact met mijn familie tot maart 1951, toen Moeder, Peter en Jochen mijn proces bijwoonden.
Na boboto nazongisaki ye na mbeto mpe nasengaki bolimbisi.jw2019 jw2019
Peter Teeley, de afgevaardigde van de Verenigde Naties, verzuchtte: „Zouden er dagelijks 40.000 gevlekte bosuilen sterven, dan zou de verontwaardiging algemeen zijn.
Epesaki ye ndingisa ya koyika mpiko atako na ntango basusu na libota na ye bazalaki kobubunda.jw2019 jw2019
Zoals mijn broer Peter zegt, „worden we nu meer dan ooit omringd door allerlei afleidingen en materiële verlokkingen.
Soki bopumbwe na ngai ezalaki mabe, nakokaki ata koyeba ete leki na ngai ya mobali amonaki ngai kokweyaka mpo na kokufa.jw2019 jw2019
„Volgens de mening van sommige historici”, schrijft Peter de Rosa in zijn boek Stadhouders van Christus, „heeft het [priester]celibaat vermoedelijk meer schade toegebracht aan de moraal dan welke andere westerse institutie ooit, prostitutie inbegrepen. . . .
Mpo na nini nkanda na yo ezali kaka kopelela etonga ya esika nayo ya koleisa bibwɛlɛ matiti?jw2019 jw2019
Peter, een West-Afrikaan, werd na negentien jaar overheidsdienst gepensioneerd.
8 Nsima na yango, Rabashake+ azongaki mpe akutaki mokonzi ya Asiri azali kobundisa Libina,+ mpo ayokaki ete alongwe na Lakishi.jw2019 jw2019
PETER was al een flink eind gevorderd met zijn medische studie, toen hij belangstelling kreeg voor de boodschap van de bijbel.
Mobeko ya minei ezali ete tokoki kozwa bofuli mpo na biyano na bakpokoso na biso na ntango ya liyangani ya elambo.jw2019 jw2019
Het jaar daarop werden Moeder, Peter en ik gedoopt.
Bongo boyambi na biso ekokola makasi mpe tokomona makasi koleka.9jw2019 jw2019
Mijn jongere broer Peter, ook een sporter, reageerde eerst heel negatief toen ik de Bijbel ging bestuderen.
Mpo na nini mpe boniboni Yesu Klisto azali ndakisa na ngai?jw2019 jw2019
„Die eerste hulpactie waar ik in 1974 aan meedeed, was bepalend voor de rest van m’n leven”, zegt Peter.
Soki tobateli motindo ya kolingana moko mpe mosusu, tosengeli kosalisana moko na moko na boboto mpe botosi.jw2019 jw2019
Peters bestudeert gevaarlijke microben aan het Centrum voor Ziektebestrijding, het voornaamste laboratorium van de Geneeskundige Dienst in de Verenigde Staten.
Nini tokoki kosala to koloba mpo na kozala pole mpo na basusu?jw2019 jw2019
Peter vroeg hem of hij de Bijbel zou willen begrijpen.
Nasengi mingimingi montika ya ndako ya Yisalaele, bana ya bato ya Buku ya Mormon, wapi epai bokoki kozala, mpo na kotanga mpe kotanga lisusu Buku ya Mormon.jw2019 jw2019
In een officiële herdenkingstoespraak op 27 januari 2003 zei Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg: „Allen die wegens hun religieuze of politieke overtuiging vervolgd werden en die liever stierven dan zich aan het regime te onderwerpen, verdienen ons diepe respect, dat moeilijk in woorden uit te drukken is.
Ezalaki na nguya mbala 2 700 koleka oyo nyonso ebwakamaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, oyo ebomaki bato 38 000 000.jw2019 jw2019
Peter antwoordde: ‘Een deel ervan is in het Aramees geschreven.’
Bamekaki kokata matiti na maboko, balongolaki mpe bakataki na makasi lokola bakokaki, kasi nyonso basalaki ezalaki na matiti mabe.jw2019 jw2019
Peter en zijn vrouw proberen hun kinderen te helpen inzien wat de langetermijnvoordelen van correctie zijn.
Mpo na bango miziki ya ndenge wana ezali malamu mpamba te esalisaka bango ‘bámimona’ ete bazali mpenza bato.jw2019 jw2019
Peter Chelčický (ca. 1390–ca. 1460), een Tsjechische bijbelgeleerde en hervormer, was bekend met de leringen van de waldenzen en de hussieten.
Na ntembe te, makambo Yoane ayebisi biso awa etondisi mitema na biso na esengo mpe ezali kopusa biso ete tosangisa mingongo na biso na oyo na ebele na bikelamu na likolo na koyembaka na motema na biso mobimba nzembo mpo na kokumisa Jéhovah Nzambe mpe Yesu Klisto.jw2019 jw2019
In 1716 gaf Peter daarom zijn koninklijke hof de opdracht om op zijn kosten in Amsterdam een bijbel te laten drukken.
33 Mpe esalemaki ete elamukaki Amona asalaki lisusu epai ya bango, mpe lokola esalaki basali ba Lamoni banso; mpe banso basakolaki epai ya bato likambo kaka lyoko—ete mitema mya bango mibongwanaki; mpe bazalaki lisusu te na mposa ya kosala bobe.jw2019 jw2019
In 1757 schreef Charles Peters bijvoorbeeld dat „Jehovah”, in tegenstelling tot alle titels van God, „het meeste over zijn wezen schijnt te zeggen”.
Ye amemaki nionso na bomikitisi mpe bososoli ya seko ya mosala mpe ntina na Ye ya bonzambe.jw2019 jw2019
Na de begrafenis vertelde Ummi, de zus van Peter: ‘Ongeveer twee jaar geleden nam Peter contact met me op.
“Botika nionso mibale ekola elongo kino ntango tokobuka: mpe ntango tokobuka nakoyebisa babuki ete bolokota liboso matiti ya mabe, bosangisa yango esika moko mpe botumba yango: kasi bosangisa masango kati na ebombelo na ngai” (milongo 25–30).jw2019 jw2019
Slechts enkele maanden later gaf Peter toe dat met Monika leven „lang niet zo gemakkelijk [was] als ik me had voorgesteld”.
Tozali libota moko ya seko.jw2019 jw2019
„Heel wat deuken in blikjes zijn acceptabel, maar sommige niet”, zei Peter Parys van de stedelijke dienst voor de volksgezondheid.
6 Mpe esalemaki ete o mobu mwa mwambe mwa bokonzi bwa basambisi, ete bato ba eklezia babandaki kokola o lolendo, na ntina ya bozwi boluti bwa bango mpe siliki malonga ya bango,mpe lino mapasa-malonga lya bango, mpe nantina ya bibwele mpe bitonga mingi bya bango, mpe wolo ya bango mpe mpauni ya bango, mpe ndenge inso ya biloko bya motuya mingi, biye bazwaki na bosali biloko bwa bango; o biloko binso biye etombwanaki bango o lolendo la miso mya bango, mpo babandaki kolata monzele mwa ntalo.jw2019 jw2019
In het jaar vóór het uitbreken van de oorlog schreef de Deense historicus en politicus Peter Munch optimistisch: ’Alles getuigt tegen de waarschijnlijkheid van een oorlog tussen de grote Europese machten.
Na ebandeli namekaki koboya mayoki wana, kasi Nayokaki sima nazwaki kimia mpe libondisi ete Nazwaki boyebi te.jw2019 jw2019
Peter de Grote probeerde de bijbel in het Russisch te laten uitgeven
Mibu mileki, mpe nsima mokolo moko Willard atelefonaki ngai na nsango moko ya malamu.jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.