Petrus oor Lingaals
Petrus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Petero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
yamisato ezali kozala ya kokesana.jw2019 jw2019
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
+ Basengeli kozikisa ye ná bango na mɔtɔ,+ mpo etamboli ya nsɔni+ ezala te na kati na bino.jw2019 jw2019
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.
Basaki ya plastike ezalaka na likama mingi te soki okangisi yango ntango obombi yango.jw2019 jw2019
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).
8 koyokanaka na matoyi mpe mitema ya baoyo balingaki Ye.jw2019 jw2019
Petrus geeft ons de raad „medegevoel” te betonen (1 Petrus 3:8). Als wij medegevoel hebben, zullen wij eerder onderscheiden welke pijn wij hebben veroorzaakt door een onnadenkend woord of een ondoordachte daad en zullen wij ons gedrongen voelen onze verontschuldigingen aan te bieden.
Na nzela na ngai libanda, nayambaki mama na ngai ya bolingo mpe nalobaki, “Tika tosala losambo liboso na longwa.”jw2019 jw2019
In dezelfde geest schreef de apostel Petrus dat net zoals „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”, de huidige wereld de dreiging van „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” boven het hoofd hangt. — 2 Petrus 3:5-7.
Azelaka mpamba—na koloba te, pene na kopema te—koyebaka malamu mpenza nakozala liboma ekokoka mpo na komeka kopumbwa wana.jw2019 jw2019
Jezus kan nu deze wettelijke verdienste van zijn slachtoffer aanwenden om gelovige mensen tot volmaakt leven in een paradijs te herstellen (1 Petrus 3:18; 1 Johannes 2:2).
Azalaki na bomoi mpo na kosalisama te kasi mpo na kosalisa, mpo na kozwa te kasi kopesa, mpo na kobikisa bomoi na Ye te kasi mpo na kobonza yango mpo na basusu.jw2019 jw2019
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”
Bazali se kokende ndenge mobali makasi atambolaka; mpe soki bamosusu bakwei mpo bibundeli ya kobwakela ezwi bango, bamosusu bazali kotɛlɛma te.jw2019 jw2019
„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.
Kozela libiangi songolo te liboso okoma komipesa mobimba na kotongaka bokonzi ya Nzambe.jw2019 jw2019
22 Daarom zegt Petrus: „Het zou beter voor hen zijn geweest het pad der rechtvaardigheid niet nauwkeurig gekend te hebben, dan na het nauwkeurig gekend te hebben zich van het heilige, aan hen overgeleverde gebod af te wenden.
Tozali kobika na mokili epai wapi nsango mabe na ntina ya bondimi na biso epesami.jw2019 jw2019
Dit was beslist de schriftuurlijke ondersteuning voor de nieuwe ontwikkeling waarover Simon Petrus had verteld — dat God „een volk voor zijn naam” uit de natiën nam. — Hand. 15:13-19.
Bilenge na Eklezia lelo bazali koyoka mitema na bango kobaluka epai ya mabota na bango.jw2019 jw2019
en wendden zich voor een antwoord tot Petrus, de senior apostel.
Sala mikangano ebele elongo soki ozali na libota monene!LDS LDS
Hoeveel beter is het wanneer beide partners het vermijden elkaar beschuldigingen naar het hoofd te slingeren, maar in plaats daarvan vriendelijk en minzaam zouden spreken! — Mattheüs 7:12; Kolossenzen 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.
5 Nde elobaki ngai: Lisuma epai ya ngai!jw2019 jw2019
Vervolgens nam Petrus het initiatief om de menigte toe te spreken (Hand.
Mpo oyo esalelami mingi na bato mingi, bobongoli ya botosi oyo ekokitisa mibeko ya Nzambe kati na momesano na biso mpe na mibeko na biso.jw2019 jw2019
De mannen die de twee drachmen belasting inden, hadden Petrus gevraagd: „Betaalt uw leraar de twee drachmen belasting niet?”
Oyo esengeli kozala bokasi ya kozongela.jw2019 jw2019
(2 Petrus 1:20, 21) Is het misschien dat de bijbel van een wonderbaarlijke innerlijke harmonie getuigt, hoewel er door veertig mensen over een periode van zo’n 1600 jaar aan is geschreven?
Moko ya mibeko ya nsango malamu ya makasi mingi ntango mosusu ya mpasi mpo na kosalela ezali bosawa mpe bomitiki na bolingi ya Nzambe.jw2019 jw2019
Om haar suprematie over andere christelijke denominaties te bevestigen, heeft de Katholieke Kerk geprobeerd de ’latere en minder betrouwbare’ overlevering dat Petrus enige tijd in Rome verblijf heeft gehouden, ingang te doen vinden.
Basi bamemi elongo na bango boko bolamu, likabo ya bonzambe ekokomisa bango na makoki ya kokotisa bizaleli malamu lokola bondimi, mpiko, mawa, mpe bobongisi na bondeko mpe na ba bonkoko.jw2019 jw2019
Echtgenoten kunnen ten goede beïnvloed worden door het zachtaardige, respectvolle gedrag van hun vrouw, dat „van grote waarde is in de ogen van God” (1 Petrus 3:1-4).
32 Mpe etikali abombaki o lobwaku la westi, o westi ya ebale Sidoni, mpe boye o nse ya ndelo ya mboka Mati.jw2019 jw2019
De evangeliën laten zien dat Simon Petrus compagnons had in zijn vissersbedrijf.
13 Mpe mbala isato nabikisaki bango libanda lya maboko na bayini ba bango, mpe bayambolaki te masumu ma bango.jw2019 jw2019
Bijbelprofetieën spreken over „de tijd van het einde”, „het besluit van het samenstel van dingen”, „de laatste dagen” en „de dag van Jehovah” (Daniël 8:17; Mattheüs 24:3; 2 Timotheüs 3:1; 2 Petrus 3:12).
Lisolo oyo elandi ebetami na ntina ya bolekisi elambo:jw2019 jw2019
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Naponaki elombe mosusu na etape moke wana ya Eklezia.jw2019 jw2019
• Wat leren we van het feit dat Jezus Petrus redde toen hij begon te zinken?
+ Mpe bakonguluma mpe bakokanga nyama ya kolya mpe bakomema yango kozanga kobanga, mpe mobikisi akozala te.jw2019 jw2019
16 Wij moeten Jehovah’s zienswijze ten aanzien van tijd hebben, waar Petrus ons nu opmerkzaam op maakt: „Laat dit ene feit echter niet aan uw aandacht ontgaan, geliefden, dat bij Jehovah één dag als duizend jaar is en duizend jaar als één dag.”
“Mpe tosengeli kosala na bolingo mpo na kokota na liyokani na Nzambe na biso mpo na kosala elingi ye, mpe kozala na botosi na mitindo na ye kati ya makambo nyonso” ( Mosiah 5:1–2, 5).jw2019 jw2019
Ach wat, van de dag af dat onze voorvaders zijn ontslapen, blijven alle dingen precies zo als sedert het begin der schepping.” — 2 Petrus 3:4.
18 Mpe babandaki kosangana elongo epai ya ndako ya mokonzi.jw2019 jw2019
Toch moedigt de Bijbel ons aan „ter wille van de Heer” onderworpen te zijn aan ’koningen en stadhouders’ (1 Petrus 2:13, 14).
29 Sikawa emonoki nganga monene mpe mosambisi mokonzi bokasi bwa motema mwa ye, iyo, emonoki bango ete alingaki kofinga kutu Nzambe, balingaki kopesa eyano te na maloba ma ye; kasi basalaki ete akangema, mpe bapesaki ye o kati ya maboko ma bapolisi, mpe batindaki ye o mboka ya Zalayemila, ete bakoka komeme ye liboso lya Alama, mpe mosambisi mokonzi oyo azalaki moyangeli likolo lya mboka mobimba.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.