sandaal oor Lingaals
sandaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Lipápa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs een barrière zo formidabel als een tong van de Rode Zee (zoals de Golf van Suez) of zo ondoorwaadbaar als de machtige Eufraat zal als het ware droog worden gelegd, zodat iemand naar de overkant kan gaan zonder zijn sandalen uit te hoeven doen!
Mbala moko ntango Elisabeta ayokaki mbote, ye “atondisamaki na Molimo Mosanto” (Luka 1:41) mpe apesaki litatoli ete Malia akokoma mama ya Mwana wa Nzambe.jw2019 jw2019
En hij moet haar slaan in haar zeven stromen, en hij zal de mensen werkelijk in hun sandalen doen lopen” (Jesaja 11:15).
25 “‘Bongo mwasi, soki eloko oyo ezali kotanga ye ezali makila oyo ebimi mikolo mingi,+ nzokande yango ezali te ntango ya momeseno ya mbindo na ye ya komona sanza,+ to soki eloko yango oyo ezali kobima ye eumeli koleka mbindo na ye ya komona sanza, mikolo nyonso oyo eloko ya mbindo ezali kotanga ye ekozala lokola mikolo ya mbindo na ye ya komona sanza.jw2019 jw2019
Zie hoe hij daar in zakkleding gehuld en met sandalen aan zijn voeten in Jeruzalem staat en uitroept: Dictators!
Maxwell atunaki mbala moko: “Ntango lisolo ya solo ya bato eyebami mobimba, ekoyokisa balokito ya monduki to mongongo ya kotia motindo ya nzembo ya kombondelela bana?jw2019 jw2019
Het verslag zegt: „[Johannes] predikte en zei: ’Na mij komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig mij te bukken en de riemen van zijn sandalen los te maken.
(Yisaya 65:11, NW) Lelo oyo bato ya masano bayebani lokola bato ya biyambayamba.jw2019 jw2019
Maar Johannes zei tegen anderen dat hij niet waardig was zelfs maar Jezus’ sandaal los te maken.
Suka suka moto na moto abalaki mpe azwaki bana.jw2019 jw2019
(b) Wat wordt te kennen gegeven door het lange kleed, de ring en de sandalen die de vader aan zijn zoon gaf?
Ekabwanaki na mipepe makasi mibale.jw2019 jw2019
Volgens de gewoonte moest de man die weigerde te lossen zijn sandaal uittrekken en aan zijn naaste geven.
* Mokambi Kimball abiangaki basi oyo uta na “bilombe” baboyebi mosusu oyo bakotala mingi kozala boyengeosembobeni koleka mkimoyimi, oyo bakolakisa biso ete bosembo ezali na motuya mingi koleka bomilakisi.jw2019 jw2019
De Egyptenaren gebruikten deze plant om er papier, matten, zeilen, sandalen en lichtgewicht boten van te maken.
Bobebisi ezali makebisi ya botongi mpe nkanda ya maloba.jw2019 jw2019
Jua kali-arbeiders (jua kali is Swahili voor „felle zon”) werken in de volle zon en maken sandalen van oude autobanden of petroleumlampen van weggegooide blikjes.
Yango ekosala ete bámiyoka ete balingaka bango.”jw2019 jw2019
25:9 — Wat betekent het dat men een man die weigerde een zwagerhuwelijk te sluiten, de sandaal uittrok en hem in het gezicht spuwde?
Na kimia, abandaki kolela.jw2019 jw2019
Als er schoenen of sandalen gedragen worden, kunnen die dan uitgedaan worden voordat de persoon het huis binnengaat?
Bapangano basalaka mpe bongo te?jw2019 jw2019
Hetzelfde gold voor de sandalen.
+ 2 Mpe Moize azalaki kokoma bisika oyo bazalaki kolongwa, mobembo na mobembo, na kolanda etinda ya Yehova; mpe talá mibembo oyo basalaki, longwa na esika moko tii na esika mosusu:+ 3 Mpe balongwaki na Ramesese+ na sanza ya liboso, na mokolo ya zomi na mitano ya sanza+ ya liboso.jw2019 jw2019
Bereidheid als sandalen aan je voeten (Zie alinea 9-11)
29 Mpe o nsuka, nakoki te kolobela bino makambo manso na mango bokoki kosala masumu; mpo ezali nzela mpe mitindo lolenge na lolenge, kutu boye mingi ete nakoki te kotanga yango.jw2019 jw2019
Voor degenen die wel schoeisel droegen, bestond dat uit sandalen, die weinig meer waren dan een aan de voet en enkel vastgebonden zool.
Nayekolaki maloba ya baprofeta, mpe ayebaki bozalani ya Nzambe na moto.jw2019 jw2019
Schuldeisers verkochten de armen in slavernij voor de prijs van „een paar sandalen”, misschien wel wegens een geringe schuld.
Ya mibale, tokoki koyeba Nkolo mpe kotia elikia na Ye na nzela ya losambo.jw2019 jw2019
Mijn vader repareerde guaraches (sandalen) om in ons onderhoud te voorzien.
Napesaka epai ya bato botau ete bakoka kozala basawa; mpe boboto bwa ngai bokoki mpo na bato banso [baye] bakomikitisaka liboso lya ngai; mpo soko bamikitisi liboso lya ngai, mpe bazali na bondimi, nde nakosala makambo matau makoma makasi epai na bango” (Etele 12:27).jw2019 jw2019
8 Jehovah draagt Jesaja op: „Ga, en gij moet de zak van uw heupen losmaken; en uw sandalen dient gij van uw voeten te trekken.”
+ 8 Moko ya bayekoli na ye, Andre ndeko ya Simo Petro, alobaki na ye ete: 9 “Mwana mobali moko ya moke azali awa na mampa mitano ya ɔrje+ ná mwa mbisi mibale ya mike.jw2019 jw2019
Romeinse soldaten hadden duurzame schoenen of stevige sandalen nodig, aangezien ze tijdens een veldtocht vaak 30 kilometer per dag marcheerden, waarbij ze zo’n 27 kilo aan uitrusting droegen.
Tala ndakisa moko: “Soko epai na mobali moko, ye nsomi to moombo, moto asombi to azwi mosolo mpo na kobomba yango, to wolo, to moombo mobali to mwasi, ngombe, mpate, mpunda, to eloko nini mosusu, soko asombi yango to azwi yango kozanga motatoli to mokanda ekomami, moto yango azali moyibi: akobomama.”jw2019 jw2019
En over sandalen heeft Lukas het helemaal niet.
Mwango yango etii mpo na biso foto mpe bososoli moko ya polele ya ebandeli mpe nsuka ya bitambi ya ntina, lokola makuli, maye masengeli mpo na moko no moko ya bana ya Tata mpo na kozonga na miso na Ye mpe kofanda elongo na Ye seko na seko.jw2019 jw2019
Johannes ontkende dit echter en wees hen in plaats daarvan op iemand anders, over wie hij zei: „Ik ben niet waardig de riem van zijn sandalen los te maken” (Lukas 3:15, 16).
16 Lisusu, ekokila bino bilei zalani te lokola bakibisi, na bilongi bya mawa, mpo bakobebisaka bilongi bya bango ete bakoka komonomo epai ya bato bakili.jw2019 jw2019
Moesten de apostelen een staf meenemen en sandalen dragen toen ze werden uitgezonden?
Kasi ngai, Nefi, nazalaki na mposa ete bazala te na mokonzi; nzokande, nasalaki mpo ya bango engebene na eye ezalaki o nguya ya ngai.jw2019 jw2019
Jezus onderrichtte zijn discipelen verder: „Draagt geen beurs, noch voedselzak, noch sandalen, en omhelst niemand ter begroeting onderweg” (Lukas 10:4).
Lisusu, salá makasi* okóma na ezaleli ya kokangama na Nzambe.jw2019 jw2019
Toen Markus benadrukte dat ze sandalen moesten onderbinden, sprak hij over de sandalen die ze al hadden.
Koyebaka te mpo na nini, atako azalaki na litomba moke ya kozala solo, kotelemelaka boyebi ya boyekoli mpe ya universite ya ntango wana, akanisaki malamu ntango basusu banso bakweyaki.jw2019 jw2019
Door een man die weigerde een zwagerhuwelijk te sluiten de sandaal uit te trekken, werd dus bekrachtigd dat hij afstand deed van zijn positie en zijn recht op het voortbrengen van een erfgenaam voor zijn overleden broer.
* Mapamboli ya Bonganganzambejw2019 jw2019
Vervolgens gebood hij zijn slaven om zijn zoon een lang gewaad aan te trekken, een ring aan zijn hand te doen en sandalen aan zijn voeten.
24 “Mpe okoloba na Shemaya+ moto ya Nehelame ete: 25 ‘Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: “Lokola yo moko otindi mikanda+ na nkombo na yo epai ya bato nyonso oyo bazali na Yerusaleme, mpe epai ya Sefania+ mwana ya Maaseya, nganga-nzambe, mpe epai ya banganga-nzambe nyonso, ete: 26 ‘Yehova akómisi yo nganga-nzambe na esika ya nganga-nzambe Yehoyada, mpo okóma mokɛngɛli monene ya ndako ya Yehova+ mpo na kokanga moto nyonso oyo azali na ligboma+ mpe azali kosala lokola mosakoli, mpe osengeli kotya ye na bikanga-makolo mpe na ekanga-nkingo ná mabɔkɔ;+ 27 bongo sikoyo, mpo na nini opameli te Yirimia moto ya Anatote,+ oyo azali kosala lokola mosakoli epai na bino?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.