Bijbel oor Pools

Bijbel

Bijbel (christendom)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Biblia

naamwoord vroulike

rel. religia zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Dat zijn allemaal citaten uit de bijbel.
To są wszystko cytaty z Biblii.

biblia

eienaam vroulike

Dat zijn allemaal citaten uit de bijbel.
To są wszystko cytaty z Biblii.

bijbel

naamwoord manlike

een exemplaar van de originele Bijbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Biblia

naamwoord, eienaam vroulike

een exemplaar van de originele Bijbel

Dat zijn allemaal citaten uit de bijbel.
To są wszystko cytaty z Biblii.

biblia

eienaam vroulike

Dat zijn allemaal citaten uit de bijbel.
To są wszystko cytaty z Biblii.

Soortgelyke frases

tekstkritiek van de Bijbel
Krytyka biblijna

bijbels verhaal
epizod biblijny

menselijk bijbels personage
ludzka postać biblijna

bijbels
biblijny

Canon van de Bijbel
Kanon Biblii

lijst van uitdrukkingen en gezegden ontleend aan de Bijbel
Biblizmy

bijbels personage
postać biblijna

voorbeelde

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.

Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.

Een persoonlijke studie van de bijbel en van de publikaties van het Genootschap kan u helpen Jehovah beter te leren kennen.
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.

Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

Uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.
Wydana przez Towarzystwo Strażnica.

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.

De Chinese bijbel
BIBLIA W JĘZYKU CHIŃSKIM

En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt.
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.

Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
Możemy przyłączyć się do biblijnego błagania: „Czy nie ma balsamu w Gileadzie?”

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).

Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?
Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?

Steeds maar weer begaan wij mensen wreedheden in naam van de Koran of de Bijbel!
Ludzie zawsze dokonywali straszliwych czynów w imię Koranu lub Biblii!

Maar de bijbel leert dit niet
Biblia uczy czegoś innego

De bijbelse moraal — een bescherming
Biblijne mierniki moralne — ochroną

De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.

De bijbel vermaant ons „niet te strijden over woorden” (2 Timotheüs 2:14, 15).
Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).

Deze feiten onderstrepen de superioriteit van de bijbel als bron van betrouwbare kennis, waarheidsgetrouwe inlichtingen en zekere leiding.
Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.

De bijbel maakt personen tot de beste mensen in de wereld”.
Biblia wydaje najlepszych ludzi na świecie”.

Hoe staat het met de leringen in de Bijbel?
A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?

Volgens de Bijbel is Jehovah de naam van God.
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.