oosten oor Tzotzil
oosten
nl
Een van de vier hoofdkompaspunten, specifiek op 90°, gebruikelijk langs de rechterzijde van de kaarten. De richting van de opkomende zon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tzotzil
7akʼol
lokʼeb kʼakʼal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tzotzil
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van de 166.518 aanwezigen op de drie „Godvruchtige toewijding”-congressen in 1989 in Polen waren grote aantallen afkomstig uit wat toen de Sovjet-Unie en Tsjecho-Slowakije was, en uit andere Oost-Europese landen.
Sob bat ta Jerusalenjw2019 jw2019
7 Er kwamen een paar astrologen uit het oosten, waarschijnlijk helemaal uit Babylon.
36 Jaʼ yuʼun kʼalal laj xaʼox skʼoponik komel li krixchanoetike laj yikʼik batel ta varko li Jesuse, jaʼ jech laj yikʼik batel ti kʼu yelan la staike, xchiʼuk te oy yan varkoetik ti bu oy svarkoal Jesuse.jw2019 jw2019
GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)
SVOʼVOKʼALjw2019 jw2019
’Wij zagen zijn ster toen wij nog in het Oosten waren’, zeiden de mannen, ’en wij zijn gekomen om het kind te aanbidden.’
8 ¿Buchʼu van chchapan sba sventa paskʼop mi muʼyuk smelolal chichʼ jupanel li okʼese?jw2019 jw2019
Vooral in de Griekssprekende provincies in het oosten waren veel mensen Augustus oprecht dankbaar, want hij had na een lange periode van oorlog voorspoed en vrede tot stand gebracht.
xnichʼon Levi,jw2019 jw2019
De eerste jaren van mijn leven woonde ons gezin in de buurt van Leipzig in Oost-Duitsland, niet ver van de Tsjechische en de Poolse grens.
10 Xi chal yan veltae: «Jyanlumetik, muyubajanik* xchiʼuk li steklumale».jw2019 jw2019
4 Ruth was opgegroeid in Moab, een klein land ten oosten van de Dode Zee.
JUTUK xaʼox mu xchibaluk yual slokʼelik ta Egipto li j-israeletik ti kʼalal te kʼotik ta vits Sinaí, ti Horeb sbi xtoke.jw2019 jw2019
Onlangs vluchtten duizenden Getuigen van Jehovah voor het conflict en de vervolging in het oosten van Oekraïne.
20 Mas lek tsobo akʼulejalik ta vinajel ti bu mu x-och xchanul xchiʼuk ti mu xkuxine, xchiʼuk ti bu mu x-ochik ta persa li j-elekʼetik sventa chelkʼanik batele.jw2019 jw2019
Ze stappen in een boot, waarschijnlijk in de buurt van Kapernaüm, en vertrekken naar een afgelegen plaats ten oosten van de Jordaan, voorbij Bethsaïda.
¿Kʼu yuʼun la spasik li kʼusi toj chopol li xchabankiltake?jw2019 jw2019
Jezus’ latere bediening ten oosten van de Jordaan
¿Mi xa vil bu oy li elefante xchiʼuk li leonetike?jw2019 jw2019
Er zijn ook duizenden meren, vooral in het midden en oosten van het land.
Te une bat yan velta te van ta svakibal ora* xchiʼuk ta sbalunebal ora,* vaʼun jaʼ jech la spas xtok.jw2019 jw2019
Dat gebeurde in West-Europa onder de nazi’s en in Oost-Europa onder de communistische regering van de Sovjet-Unie.
19 Vaʼun xi laj yale: «Laʼ tsʼakliikun, vaʼun krixchanoetik xa chatsakik kuʼun jech kʼuchaʼal chatsakik choye».jw2019 jw2019
Soortgelijke ervaringen hebben plaatsgevonden in Argentinië (Jaarboek 2001, blz. 186), Oost-Duitsland (Jaarboek 1999, blz. 83), Papoea-Nieuw-Guinea (Jaarboek 2005, blz. 63) en op het eiland Robinson Crusoe (De Wachttoren, 15 juni 2000, blz. 9, 10).
Laj ne li sbankilal kerem li Davide, jaʼ li Amnone, la stsak ta persa li yixlele, li Tamare.jw2019 jw2019
Sime, een getrouwde broeder die nu eind dertig is, verliet de Filippijnen voor een lucratieve baan in het Midden-Oosten.
24 Vaʼun la sbajik ta jtel teʼ xchiʼuk laj yakʼik suerte* sventa tskʼelik buchʼu chichʼ li skʼuʼtak slapoj ta sba sventa tspukbe sbaike.jw2019 jw2019
(8) Hoe hebben onze broeders en zusters in Oost-Europa en Rusland het geestelijk overleefd toen het werk verboden was?
Li buchʼu ichʼbil ta mukʼ chkʼot ta ajvalilale jaʼ ti buchʼu xkoʼolaj kʼuchaʼal li olol liʼe, xi.jw2019 jw2019
Op z’n 22ste probeerde Arthur goud te vinden in Kalgoorlie, een mijnstadje 600 kilometer ten oosten van Perth.
Laj yichʼ jipel yalel ta olon ta balumil li dragone (9)jw2019 jw2019
De zon bijvoorbeeld lijkt om de aarde te draaien: hij komt op in het oosten, beweegt zich langs de hemel en gaat onder in het westen.
35 Lik kʼopojuk li Felipee, te lik yalbe skʼoplal li tsʼib taje, laj yalbe skʼoplal li lekil aʼyejetik ta sventa Jesuse.jw2019 jw2019
Jezus komt vanuit Perea en nadert het dorp Bethanië, ongeveer drie kilometer ten oosten van Jeruzalem.
10 Jech laj yakʼ ta yoʼontonik li kʼusi albatike, pe te chalbeik tal skʼoplal stukik kʼusi smelolal ti chchaʼkuxie.jw2019 jw2019
Volgens The Times of India zei een vooraanstaand Indiaas religieus leider uit de negentiende eeuw die een brug wilde slaan tussen het hindoeïsme, de islam en het christendom: „Het ware koninkrijk Gods zal pas werkelijkheid worden als oost en west samengevoegd worden.”
11 »Buyuk noʼox jteklum cha-ochik o ta bikʼit lum, saʼik li buchʼu sta-oe, vaʼun te komanik-o jaʼ to mi lalokʼik batele.jw2019 jw2019
Het dier werd gevreesd en gerespecteerd en komt veel voor in oude kunst uit het Midden-Oosten.
Sventa xba yichʼ kʼelel li ajvalile, li mantal ta Persia lume ta xal ti skʼan la persa ikʼbilike.jw2019 jw2019
En via traktaten en brochures bereikte de waarheid de verste uithoeken van het Portugese Rijk: Angola, de Azoren, Goa, Kaapverdië, Madeira, Mozambique en Oost-Timor.
27 Ta skoj ti ventainbil yuʼun sjuʼel li chʼul espiritue och batel ta templo,* vaʼun jaʼo te yikʼojik ochel uni olol Jesus li stot smeʼe, yuʼun tspasbeik li kʼusi nopem xaʼiik spasel jech kʼuchaʼal chal Mantale, 28 la spet li olole, la skʼupil kʼopta Dios xchiʼuk xi laj yale: 29 «Li avie Mukʼul Jpasmantal, chavakʼ akʼo junuk yoʼonton kolem xbat li amoso jech kʼuchaʼal avaloje 30 yuʼun laj yil jsat li kʼusi chatunes sventa chakoltavan 31 ti achapanoj ta sat skotol li jteklumetike, 32 jaʼ lus ti tslokʼesbe smakobil sat li jteklumetike xchiʼuk jaʼ yutsil slekilal li ateklumal Israele».jw2019 jw2019
Later wees een ster enkele mannen uit het Oosten de weg naar het kindje.
30 La stsob sbaik ta stojolal Jesus li jtakboletike xchiʼuk laj yalbeik skotol li kʼusitik la spasike xchiʼuk li kʼusitik laj yakʼik ta chanele.jw2019 jw2019
20 Toen het oosten van Japan werd getroffen door een grote aardbeving en tsunami, leden veel broeders en zusters grote verliezen.
¡Mu xa jkʼan xkaʼi li kʼusi cha valbune!, xi.jw2019 jw2019
8 Zo had Ji Hye, die in Oost-Azië woont, twee jaar lang naast haar pioniersdienst een veeleisende baan.
36 Xi la stakʼ li Jesuse: «Maʼuk sventa balumil li Ajvalilal kuʼune.jw2019 jw2019
De zogeheten mysteriegodsdiensten uit het oosten beloofden hun aanhangers door middel van mystieke riten onsterfelijkheid, rechtstreekse openbaringen en toegang tot de goden.
36 Toj labal sba laj yil skotolik taje xchiʼuk xi lik yalbe sbaike: «¡Kʼelo avilik, kʼu to yelan li skʼopojele!jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.