алкӕд oor Pools

алкӕд

voorbeelde

Алкӕд иузӕрдион ут.
niech wytrwałość wyda plon.

Алкӕд Йегъовӕмӕ кув.
Módl się do Niego co dnia.

19 Ацы ӕмтъеры ӕмӕ хӕццӕ дунейы тынг ахсджиаг у Иегъовӕйӕ ӕппӕлын. Уӕдӕ, нӕ Хуыцауӕй алкӕд сӕрыстыр куыд уӕм ӕмӕ, чырыстоны ном хӕссын цы нысан кӕны, уый хорз куыд ӕмбарӕм, уымӕн нын цы баххуыс кӕндзӕн?
19 Skoro w tym świecie pełnym zamętu ‛chlubienie się w Jehowie’ jest tak istotne, to co pomaga nam zachowywać właściwie pojętą dumę z naszego Boga oraz silne poczucie chrześcijańskiej tożsamości?

Кӕд не ’мбырдтӕн алкӕд ыссарӕм рӕстӕг,
Gdy zebrań jest pora, wykupmy swój czas,

Мах дын зӕрдӕйӕ лӕггад кӕнӕм алкӕд,
O Twojej władzy ochoczo mówimy

Алкӕд Йегъовӕмӕ кув.
Módl się codziennie do Jah.

«Кӕм уат, уым-иу агурут алкӕд сымах
‛Gdziekolwiek pójdziecie, szukajcie co sił,

Дӕ ныхас ӕххӕст кӕндзӕн алкӕд.
Niezmienne są Twoje zasady.

Алкӕд ыл ӕнувыд уӕм!
darzy On swych wiernych sług.

Мах хъусӕм Йесойы амындтӕм алкӕд,
Gdy się trzymamy rad z Biblii wytrwale,

’Мӕ алкӕд у йӕ дӕлбар.
i czytaj Jego Słowo.

Алкӕд дӕ хӕларзӕрдӕ.
dobry jest Twój każdy czyn.

Уыдзысты алкӕд иумӕ –
Świadkami Bóg i ludzie,

Уыдзӕн уӕд алкӕд йӕ цотӕй буц.
jak mogą trafiać do młodych serc.

’Мӕ алкӕд йӕ коммӕ кӕсӕм.
on zawsze gorliwy w nim był.

У ӕнувыд ууыл алкӕд,
Wysławiajmy pieśnią Boga,

Алкӕд ыл ӕнувыд уӕм!
darzy Bóg lojalny lud.

Агур уый рӕстдзинад алкӕд,
sławić Boga pośród ludzi

8 Ӕххӕст адӕймаг Адам тӕригъӕд куы ракодта, уымӕй мингай азтӕ куы рацыд, уӕд дӕр дзуапп лӕвӕрд нӕма ’рцыд ацы фарстӕн: «Адӕймагӕн йӕ бон у, ӕмӕ алкӕд дӕр ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр Хуыцауыл иузӕрдион уа»?
8 Przez tysiące lat od chwili, gdy doskonały człowiek Adam zgrzeszył, aktualne było pytanie, czy ludzie w ogóle są w stanie przejawiać zbożne oddanie w sposób doskonały.

Мӕ буц хъӕбул! У зондджын алкӕд,
Ach, synu mój, najdroższa córko!

Стӕй ма фӕархайӕм, цӕмӕй сӕрныллӕг уӕм, кӕд уый алкӕд ӕнцон нӕ вӕййы, уӕддӕр».
Staramy się też okazywać pokorę, choć nie zawsze przychodzi to łatwo”.

7 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй уымӕн алкӕд гӕнӕн нӕ уыдзӕн.
7 Jezus przyznał, że nie zawsze się to uda.

Йе ’вӕрд фӕткыл алкӕд фидарӕй хӕцӕм!
pilnie ogłaszajmy mądrość Jego praw!

3 Раст у, ныййарӕджы хӕстӕ ӕххӕст кӕнын алкӕд ӕнцон нӕ вӕййы, адӕймагмӕ хатт ӕппындӕр хъарутӕ нал баззайы.
3 Chociaż czasami wywiązywanie się z roli rodziców bywa trudne, a nawet wyczerpujące, możecie być pewni, że Jehowa ogromnie ceni wasze wysiłki.

Алкӕд йӕ коммӕ кӕсут.
rad Jego słuchać wciąż chciej.