nazbyt oor Afrikaans
nazbyt
pl
zbyt, nadmiernie
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
te
Nie chcielibyśmy się stawać ‛nazbyt prawi’ i nieprzychylnie odnosić się do skruszonych grzeszników, którzy powracają do zboru.
Ons wil nooit so “alte regverdig” wees dat ons weier om berouvolle sondaars terug te verwelkom nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Nie stawaj się nazbyt prawy+ ani nie okazuj się przesadnie mądry.
Pak Venster Opjw2019 jw2019
Nawet ci nieliczni studenci, którzy ostatecznie odnoszą sukcesy w sporcie zawodowym i dużo zarabiają, aż nazbyt często kończą tragicznie.
Lêers na installeerjw2019 jw2019
„Aż nazbyt często punktem kulminacyjnym świątecznego spotkania jest rozpakowanie prezentów” — czytamy w dzienniku The New York Times.
Breuk syfers: Calendar System Gregorianjw2019 jw2019
Inne niebezpieczeństwo: stawanie się „nazbyt prawym”
Maatskappyjw2019 jw2019
Skoro żyjemy w świecie, w którym jest aż nazbyt dużo pułapek i pokus, po co mielibyśmy niepotrzebnie wystawiać się na kolejne?
Ondersteun vir lees en om te skryf na etiket in media lÃaersNamejw2019 jw2019
Mieszkańcy Izraela w czasach Jezusa aż nazbyt dobrze wiedzieli, z czym się ona wiąże.
i) moet in die Staatskoerant gepubliseer word; enjw2019 jw2019
Gdy ktoś staje się „nazbyt prawy”, wyznacza własne normy prawości i według nich osądza drugich.
Onaktiewe titel balkjw2019 jw2019
Nie jest to zadanie nazbyt trudne.
Opstelling van %jw2019 jw2019
Niektórym wmawia się, iż Świadkowie należą do organizacji religijnej, która zniewala swych członków, sprawuje nad nimi autorytarną kontrolę, nazbyt ogranicza ich wolność oraz odwodzi od dotrzymywania kroku ogółowi społeczeństwa.
Agenda besigtigjw2019 jw2019
Wtedy on uznał, że tamtejszy styl życia jest nazbyt materialistyczny, brakowało mu również zażyłych stosunków z bliskimi, jakie utrzymywał u siebie.
Uitpak Aanhegselsjw2019 jw2019
Ponieważ brakuje im doświadczenia, niekiedy dopuszczają się przestępstw bądź innych przewinień, siejąc niepokój zarówno w rodzinie, jak i w całym społeczeństwie, o czym aż nazbyt często przekonują się lokalne władze.
Dit het ân psigologiese impak op die kinders, veral met diejw2019 jw2019
„Jeśli jemu współcześni uważali go za nazbyt skorego do poświęcenia kariery w imię zasad, to Whiston uważał ich za nazbyt skorych do poświęcenia wszelkich zasad w imię kariery” (James Force, William Whiston — Honest Newtonian).
Nie moontlik na verklik plaaslike poortejw2019 jw2019
Ale mógł się on wydawać nazbyt optymistyczny, skoro w tamtym okresie na spotkania Badaczy przychodziło zaledwie kilkaset osób.
' n Eenvoudige venster bestuurder wat soos NeXTStep lykNamejw2019 jw2019
Nie chcielibyśmy się stawać ‛nazbyt prawi’ i nieprzychylnie odnosić się do skruszonych grzeszników, którzy powracają do zboru.
Vorige maandjw2019 jw2019
Ponieważ życzliwość stanowi element owocu ducha Bożego, nie może oznaczać nazbyt łagodnego, pobłażliwego podejścia do nagannych czynów.
Kopie oorspronklike lêersjw2019 jw2019
W takiej sytuacji trzeba uwierzyć, że „Jehowa jest większy” niż nasze nazbyt krytyczne serce.
Om tebesluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedragjw2019 jw2019
Epidemii HIV oskarżyła je w swym raporcie o „nazbyt powolne” reagowanie na groźbę AIDS.
Dower tydsduur, in millisekondesjw2019 jw2019
Dziewczyna wyznała: „Niewidzialny mur, dzielący mnie od rodziców, był coraz grubszy, a ja stałam się nazbyt ciekawym, nierozsądnym podlotkiem, łatwo się poddającym postronnym wpływom”.
Slaan saamgevloeide woorde oorjw2019 jw2019
A w książce Raising Good Children (Wychowywanie przykładnych dzieci) przytoczono następującą wypowiedź pedagoga Johna Holta: „Aż nazbyt często członkowie rodziny wyładowują na sobie złość wywołaną wszystkimi żalami i rozczarowaniami, które niesie ze sobą życie — czego nie odważyliby się zrobić w stosunku do innych osób”.
Terug Omhulseljw2019 jw2019
Może też ze względu na swą przeszłość lub wychowanie bywamy skłonni myśleć o sobie nazbyt krytycznie i sądzić, że nie zasługujemy na uznanie Jehowy.
tussen verskillende aangeleenthede betreffendeâjw2019 jw2019
Ale nazbyt często popełnia on wówczas mnóstwo fatalnych błędów.
a) elektroniese kommunikasienetwerkdienstejw2019 jw2019
Wzrasta zaniepokojenie zjawiskiem, które pewne czasopismo europejskie nazywa „‚magnacką korupcją’ — czyli praktyką polegającą na tym, że wysocy urzędnicy państwowi, ministrowie i aż nazbyt często głowy państw żądają opłat za wydanie pozwolenia na większe transakcje czy przedsięwzięcia”.
Kontak Opskriftejw2019 jw2019
Wydawało się jej, że rodzice Zuzanny są bardziej wyrozumiali, a my nazbyt surowi.
Uitveeïng ' n Tipe Beskrywingjw2019 jw2019
17 Na przykład pewna dziewczyna, której ojczym wydał się nazbyt surowy i niewrażliwy na to, co czuła po śmierci swego ukochanego ojca, myślała już o ucieczce z domu.
Invoer die afstand tussen twee vertikaal lyne hierjw2019 jw2019
3 Posługujmy się Strażnicą z 1 kwietnia. Większość ludzi tęskni za lepszym światem, wolnym od licznych problemów, które aż nazbyt często odbierają dziś radość.
Skep Rugsteun Profieljw2019 jw2019
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.