cztery oor Chuvash
cztery
pl
liczba 4
Vertalings in die woordeboek Pools - Chuvash
тăваттă
тӑват
• Czas trwania: Od czterech do pięciu miesięcy.
• Мӗн вӑхӑт пырать. Тӑват-пилӗк уйӑх.
тӑваттӑ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grono to ma świadomość, że czterej aniołowie, których w proroczej wizji ujrzał apostoł Jan, ‛trzymają mocno cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemię’.
Тепӗр ирхине фарао́н хӑйӗн ӑслӑ ҫыннисене чӗнсе илет те вӗсене тӗлӗк курни ҫинчен каласа парать.jw2019 jw2019
Człowiek, który od czterech dni był martwy, wyszedł z jaskini!
Ҫапла вара Туррӑн кирек мӗнле пӑлхавҫӑна та тӳрех тӗп тума пӗтӗм ирӗк пулӗ.jw2019 jw2019
Czterej jeźdźcy a ty
18 Библи ҫемьесене телейлӗ пулма пулӑшасси пирки иккӗленетӗр пулсан, акӑ ҫакӑн пирки шухӑшласа пӑхӑр: Библие ҫырма Хавхалантараканӗ — ҫемьене Никӗслекенӗ (Пултарни 2:18—25).jw2019 jw2019
Służbę Jezusa opisano w czterech biblijnych dziełach historycznych zwanych Ewangeliami.
Питӗ пархатарлӑ пулнӑран тата юратнӑран, ҫитӗнсе ҫитнӗ ачасем хӑйсен ҫемйине телейлӗ тума тӑрӑшаҫҫӗ тата мӑнукӗсемпе хутшӑнса савӑнӑҫ илекен халӗ ӗнтӗ ватӑлнӑ ашшӗ-амӑшне пӑхаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Samuel ma dopiero cztery albo pięć lat.
Вӑл тарҫисене вӗсен миххисене апат-ҫимӗҫпе тултарма хушать.jw2019 jw2019
Rozważmy teraz w świetle Biblii cztery kwestie: Z jakich powodów decydować się na małżeństwo?
Тӗслӗхрен, Библире Иисусӑн ҫуралнӑ кунне палӑртса хуман.jw2019 jw2019
22 Marta, jak zwykle praktyczna, zauważa, że po czterech dniach ciało zmarłego zapewne już cuchnie.
Чӗрчунсен пурнӑҫӗ те Пултараканшӑн сӑваплӑ.jw2019 jw2019
Przyjrzyjmy się czterem dziedzinom aktywności tego „posłańca”.
Вӑл тӑрать те пӳлӗмре утса ҫӳреме пуҫлать!jw2019 jw2019
W ciągu czterech lat od kampanii z roku 1946, kiedy to rozpowszechniano specjalny traktat, liczba Świadków w Quebecu wzrosła z 300 do 1000!
Паян ҫакна пӗтӗм тӗнчипе миллионшар ҫын ӗненеҫҫӗ.jw2019 jw2019
5 Aby ustalić, kto w naszych czasach spełnia proroctwo Jezusa dotyczące głoszenia dobrej nowiny, musimy odpowiedzieć na cztery pytania:
Ҫӗре улӑпсемпе мӗнпур усал ҫынран тасатас тесе Турӑ пӗтӗм ҫӗре шыв илтернӗ.jw2019 jw2019
Musiało go dźwigać na noszach czterech mężczyzn.
Библи ӑна Сатана́ тесе чӗнет.jw2019 jw2019
Jak mógłbym wyjaśnić, na czym polega różnica między czterema podstawowymi składnikami krwi a jej frakcjami?
Кунта унӑн ывӑлсем ҫуралаҫҫӗ: Амно́н, Авессало́м тата Адо́ния.jw2019 jw2019
20 Jaki przykład dali nam czterej królowie Judy, którzy służyli Jehowie sercem niepodzielnym?
Вӑл Ханаанра́н инҫех мар Уц ҫӗрӗнче пурӑннӑ.jw2019 jw2019
18 Matka samotnie wychowująca dzieci powiedziała ze smutkiem: „Kiedy wracam do moich czterech ścian, a zwłaszcza gdy już położę dzieci, ogarnia mnie uczucie osamotnienia”.
Турӑ халӑхӗнчен пурте кайма хатӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ҫав каҫах Египетра́н тухса кайнӑ.jw2019 jw2019
Jakie cztery czynniki pomocne w zachowaniu świętości omówimy w tym artykule?
Пӗлесшӗн ҫунакан ҫынсен ыйтӑвӗсем ҫине вӑл хурав парать, сӑмахран, ҫакӑн пек ыйту: мӗншӗн вӑл хӗн-асапа пулма парать?jw2019 jw2019
Przedstawiano je w postaci czterech hebrajskich liter zwanych tetragramem, często transliterowanych jako YHWH lub JHVH (w języku polskim — JHWH). Imię Boże pojawiało się na monetach, fasadach domów, w książkach i Bibliach, a nawet w kościołach katolickich i protestanckich.
Мӗншӗн тесен ҫулсем иртнине пула Ио́сиф сӑнӗ улшӑннӑ ӗнтӗ, тата ун ҫинче урӑх тумтир пулнӑ.jw2019 jw2019
Którego z czterech królów chciałbyś naśladować i dlaczego?
Вӑл сана япӑххи нимӗн те туман.jw2019 jw2019
Był zafascynowany, kiedy dowiedział się od pewnego Świadka Jehowy, że jeśli przy odczytywaniu czterech spółgłosek, którymi po hebrajsku zapisuje się imię Boga, uwzględni się znaki samogłoskowe, imię to można wymówić jako „Jehowa”.
3 Иисус Вифани патнелле ҫитсе пыни ҫинчен илтсенех Марфа ӑна хирӗҫ чупса тухнӑ.jw2019 jw2019
W jakim celu przeanalizujemy błędy popełnione przez czterech królów judzkich?
Унӑн сывлӑхӗ япӑхланнӑҫемӗн япӑхланса пырать, юлашкинчен вӑл вилсе каять.jw2019 jw2019
Jakie cztery problemy zostaną usunięte, gdy nadejdzie Królestwo Boże?
Иисус Навин 12:7—24 вуласа тух.jw2019 jw2019
Do roku 1914, w którym zostało ustanowione Królestwo, kazania i artykuły brata Russella publikowało ponad 2000 gazet w czterech językach!
Ҫакӑ мӗне пӗлтерет?jw2019 jw2019
Krótko przed Paschą 32 roku n.e. Jezus dokonał cudu, który jako jedyny został opisany przez wszystkich czterech ewangelistów.
Патша кӑмака ӑшне пӑхать те питӗ хытӑ хӑраса ӳкет.jw2019 jw2019
Jezus wspomniał o czterech strażach nocnych.
Иисус Навинпа́ унӑн ҫар ҫыннисем пурте тӳрех пулӑшма каяҫҫӗ.jw2019 jw2019
Ale mamy jeszcze inne ważne potrzeby, do których nawiązują pozostałe cztery prośby.
Ҫак ыйтусен тӗрӗс те ӗнентерӳллӗ хуравӗсене этемлӗхӗн чи авалхи кӗнекинче тупма пулать.jw2019 jw2019
Poza tym z szacunku dla prawa Bożego nie przyjmują żadnego z czterech podstawowych składników krwi: krwinek czerwonych, krwinek białych, płytek krwi i osocza.
Ӑна юратакан ашшӗ ачисем патне ҫырнӑ ҫырупа танлаштарма пулать.jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.