prorok oor Grieks
prorok
pl
rel. charyzmatyczny przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolności wizjonerskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
προφήτης
pl
rel. przywódca religijny, boży wysłannik, osoba posiadająca zdolność przepowiadania przyszłości;
Nie nadawał się do zrobienia filmu, który miał być prorokiem.
Δεν είχε καμία σχέση με τη δημιουργία ενός φιλμ που θα ήταν προφήτης.
μάντης
W innych czasach, w innej kulturze byłby prorokiem, albo szamanem.
Σε κάποια άλλη εποχή, σε κάποιον άλλο πολιτισμό, μπορεί να θεωρούταν μάντης ή σαμάνος ιερέας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prorok
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Προφήτης
Prorokowi i jego towarzyszom nadane zostały klucze i moce.
Κλειδιά και εξουσίες απενεμήθησαν στον Προφήτη και τους συνεργάτες του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaj głosu współczesnych i dawnych proroków.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωLDS LDS
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον Γουάιναντjw2019 jw2019
Ewangelista jest prorokiem widzącym przyszłość.
Να η τσιμπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei o proroku Danielu czytamy: ‛Spoczniesz i powstaniesz do swojego losu u kresu dni’ (Daniela 12:13).
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Γεια. ́Eτρεχα πολύjw2019 jw2019
Prawda, że prorocy nigdy nie są uznawani we własnym kraju?
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειjw2019 jw2019
Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
W wizji zrelacjonowanej przez proroka Izajasza aniołowie opisują Stwórcę słowami: „Święty, święty, święty” (Izajasza 6:3).
Και ας το κάνουμε σωστάjw2019 jw2019
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·LDS LDS
13 I jeszcze doszło do mnie słowo Jehowy, mówiące: 2 „Synu człowieczy, prorokuj o prorokach Izraela, którzy prorokują,+ i powiedz tym, którzy prorokują z własnego serca:+ ‚Słuchajcie słowa Jehowy.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίjw2019 jw2019
Niektórzy apologeci doszli wręcz do wniosku, że owi filozofowie zapożyczyli swe idee od proroków.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωjw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςjw2019 jw2019
14 Współcześnie z Jeremiaszem działał też jako prorok młodzieniec imieniem Daniel.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Izraelici częstokroć „wyśmiewali się z Jego proroków, aż spadł nareszcie gniew Jahwe na Jego lud” (2 Kron.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Prorok wspomina tu o duchowym niebie, miejscu zamieszkania Jehowy i Jego niewidzialnych, duchowych stworzeń.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
„Potem rzekł do nich: ‛To właśnie znaczyły słowa, które mówiłem do was, gdy byłem jeszcze z wami: Musi się wypełnić wszystko, co napisane jest o Mnie w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach’.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
Jeremiasz miał już wtedy za sobą 23 lata służby w charakterze proroka (Jeremiasza 25:1-3; 36:1, 4).
Τράβα, θα είναι καλύτεραjw2019 jw2019
PROROK [Jak odróżnić proroka prawdziwego od fałszywego]).
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωjw2019 jw2019
Jehowa Bóg powiada do tego rodzaju rzekomych proroków: „Myśli moje nie są jak myśli wasze, ani drogi wasze jak drogi moje”.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςjw2019 jw2019
Za pośrednictwem proroka Micheasza oznajmił On: „Otom cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli wybawiłem ciebie i posłałem przed obliczem twoim Mojżesza, Aarona i Miriam!” (Mich.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςjw2019 jw2019
Podobnie prorok Zachariasz przepowiedział, że „wiele ludów oraz potężnych narodów przyjdzie szukać w Jerozolimie Jehowy Zastępów i ułagodzić oblicze Jehowy”.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούjw2019 jw2019
Jehowa karci nieposłusznego proroka
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςjw2019 jw2019
Wyciągnijmy wnioski z przeżyć proroka Jonasza.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.