przypowieść oor Grieks
przypowieść
pl
liter. krótkie alegoryczne opowiadanie o treści moralnej i dydaktycznej lub religijnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
παραβολή
Te przykłady podane przez Zbawiciela mogą powodować, że pomyślimy o tej przypowieści jako przypowieści o różnych glebach.
Τα παραδείγματα του Σωτήρα θα μπορούσαν να μας κάνουν να σκεφθούμε αυτή την παραβολή με τα εδάφη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przypowieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Παραβολή
Przypowieści o talentach i o minach mają kilka wspólnych elementów.
Η παραβολή για τα τάλαντα και η παραβολή για τις μνες έχουν αρκετά κοινά στοιχεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαjw2019 jw2019
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςjw2019 jw2019
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειjw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Πολέμησε για μέναjw2019 jw2019
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
Na pewno nie — usilnie staraj się więc doceniać pozytywne cechy współmałżonka i mówić mu o tym (Przypowieści 31:28).
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!jw2019 jw2019
To przypomina mi pewną buddyjską przypowieść, którą lubię.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Salomon wyjaśnił: „Kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Przypowieści 16:20).
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςjw2019 jw2019
Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουjw2019 jw2019
Dopytują się więc: „Dlaczego w przypowieściach mówisz do nich?”
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
„Bogactwo nic nie pomoże w dniu gniewu; lecz sprawiedliwość ratuje od śmierci” (Przypowieści 11:4).
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςjw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści 2:21, 22 obiecano, iż „prawi (...) zamieszkiwać będą ziemię”, a zadający ból i cierpienie zostaną „z niej wykorzenieni”.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Djw2019 jw2019
Przeczytaj przypowieść Jezusa o synu, który wyprowadził się z domu i roztrwonił majątek (Łukasza 15:11-32).
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανjw2019 jw2019
Jaką naukę wyciągasz z przypowieści o dziewicach i o talentach?
Tα Cynars είναι έτοιμα!jw2019 jw2019
Jerozolima, Przypowieści o niegodziwych
Που είναι η καjw2019 jw2019
Wielu zna ją jako przypowieść o miłosiernym Samarytaninie.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςjw2019 jw2019
Podkreślono to w Strażnicy z 1 grudnia 1950 roku przy omawianiu „dobrej gleby” z przypowieści Jezusa o siewcy, zapisanej w Ewangelii według Łukasza 8:4-15.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Asaf zrozumiał, że pod rządami niedoskonałego człowieka prawdziwa sprawiedliwość jest prawie niemożliwa (Psalm 146:3, 4; Przypowieści 17:23). Nie tracił więc cennego czasu, sił i środków na zwalczanie wszelkiej otaczającej go niegodziwości, ale skoncentrował się na więzi z Bogiem.
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
20 Kiedy zobaczył Amaleka, ciągnął swą przypowieść i mówił:+
Περιοχή προορισμούjw2019 jw2019
„Błogosławieństwo Jehowy — oto, co wzbogaca, a On nie dodaje do niego żadnej boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Η Καλή Ακρίδαjw2019 jw2019
Jeśli ktoś poślubił kilka kobiet, musi pozostać z żoną swej młodości (Przypowieści 5:18).
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνjw2019 jw2019
Mając realny, oparty na Biblii cel w życiu, biorą sobie do serca słowa: „Lepiej mieć mało, lecz nabyte sprawiedliwie, niż obfitość nabytą niesprawiedliwie” (Przypowieści 16:8).
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςjw2019 jw2019
A w Księdze Przypowieści 16:18 czytamy: „Pycha chodzi przed upadkiem, a wyniosłość ducha przed ruiną”.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοjw2019 jw2019
Najmądrzejszy człowiek, jaki kiedykolwiek chodził po ziemi, Jezus Chrystus, w jednej ze swych przypowieści udzielił wskazówki w tej sprawie.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.