córka oor Hindi
córka
pl
potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodziców)
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
बेटी
pl
potomek płci żeńskiej
Czy Maria jest twoją córką?
क्या मैरी तुम्हारी बेटी है?
पुत्री
pl
potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodziców)
Za co rok w rok wychwalano córkę Jefty?
यिप्तह की पुत्री ने प्रतिवर्ष सराहना क्यों प्राप्त की?
लड़की
pl
Potomstwo płci żeńskiej zwierzęcia lub człowieka.
Dlaczego nie można uważać, że synowie są lepsi od córek?
हमें लड़कों को लड़कियों से श्रेष्ठ क्यों नहीं समझना चाहिए?
पुत्रियाँ
Jakie właściwe nastawienie pielęgnował pewien ojciec, gdy jego córki założyły własne rodziny?
एक पिता ने कौन-सी उत्तम मनोवृत्ति विकसित की जब उसकी पुत्रियाँ विवाह करके घर छोड़ गयीं?
मादा सन्तान
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Córka jerozolimska potrząsa nad tobą głową.
यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।jw2019 jw2019
35 Kiedy jeszcze mówił, do przełożonego synagogi przyszli jacyś ludzie z jego domu i powiedzieli: „Twoja córka umarła!
35 जब वह बोल ही रहा था, तो सभा-घर के अधिकारी के घर से कुछ आदमी आए और कहने लगे, “तेरी बेटी मर गयी!jw2019 jw2019
Ojca z córką rozdzielonych od roweru przez tajemniczą ścianę.
एक पिता और बेटी एक रहस्यमय दीवार से एक साइकिल से अलग कर दिया।ted2019 ted2019
Adam ojcem synów i córek (4)
आदम के बेटे-बेटियाँ हुए (4)jw2019 jw2019
Oczywiście syn lub córka często zdaje sobie sprawę z konfliktu między rodzicami, a napięte stosunki między nimi mogą niekorzystnie wpłynąć na młody umysł i serce.
यह बात सच है कि अकसर बच्चों को पता होता है कि उनके मम्मी-पापा के बीच झगड़ा चल रहा है और इसका बच्चों के कोमल दिल और दिमाग पर बुरा असर हो सकता है।jw2019 jw2019
Jej córka, Eina, właśnie skończyła szkołę średnią i też podjęła służbę pełnoczasową.
उसकी बेटी, ईना ने हाल ही में हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म की है और वह भी ज़िंदगी भर के लिए पायनियरिंग शुरू करना चाहती है।jw2019 jw2019
Jeśli z jakichś względów byłoby korzystniej, żeby inny głosiciel prowadził studium Biblii z nieochrzczonym synem lub córką chrześcijańskiej rodziny, która ma kontakt ze zborem, powinno się zasięgnąć rady nadzorcy przewodniczącego lub nadzorcy służby.
अगर किसी परिवार में एक बच्चे का बपतिस्मा नहीं हुआ है और वह सभाओं में आता है, उसका अध्ययन अगर किसी दूसरे प्रचारक से कराने की ज़रूरत पड़े तो इस बारे में प्रिसाइडिंग ओवरसियर, या सर्विस ओवरसियर से सलाह-मशविरा करना चाहिए।jw2019 jw2019
Córka Jaira nie była pierwszą osobą, którą Jezus wskrzesił z martwych.
यह पहली बार नहीं था, जब यीशु ने किसी मरे हुए इंसान को ज़िंदा किया।jw2019 jw2019
Do pierwszych Świadków Jehowy w naszej rolniczej dolinie należała Maud Manser wraz z synem Williamem i córką Ruby.
हमारी कृषि घाटी में सबसे पहले यहोवा के साक्षी बननेवालों में से मोड मैनसर, उनका बेटा विलियम, और उनकी बेटी रूबी थे।jw2019 jw2019
Kiedy w roku 1983 przeszedłem na emeryturę, przeprowadziliśmy się do Francji, gdzie mieszkała córka.
सन् 1983 में मैं रिटायर हो गया और फ्राँस चला गया, जहाँ मेरी बेटी रहती थी।jw2019 jw2019
Co więcej, w czasie swej ziemskiej służby wskrzesił trzy osoby — syna wdowy z Nain, córkę przełożonego synagogi oraz swego drogiego przyjaciela Łazarza (Marka 5:22-24, 35-43; Łukasza 7:11-15; Jana 11:1-44).
पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान, उसने तीन लोगों का पुनरुत्थान किया। वे थे: नाईन नगर की विधवा का बेटा, आराधनालय के एक सरदार की बेटी, और यीशु का जिगरी दोस्त लाजर।jw2019 jw2019
Moja córka, Rebeka Karres, spędziła ponad 35 lat w służbie pełnoczasowej, w tym cztery lata w głównym ośrodku działalności Świadków Jehowy w Brooklynie.
मेरी बेटी रिबॆका कैरस ने 35 साल पूरे समय की सेवकाई की है और उसने करीब चार साल ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के वर्ल्ड हैड्क्वार्टर में काम किया है।jw2019 jw2019
Aby móc zaspokajać swą żądzę współżycia z córkami ludzkimi, przybrali materialne ciała (Rodzaju 6:1-4).
(उत्पत्ति 6:1-4) जलप्रलय के वक्त ये फरेबी स्वर्गदूत आत्मिक लोक में वापस गए, मगर वे स्वर्ग में परमेश्वर के साथ अपने “निज निवास” में नहीं गए।jw2019 jw2019
11 Mężczyzna dopuszcza się obrzydliwych rzeczy z żoną swojego bliźniego+, inny kala swoją synową, dopuszczając się z nią bezwstydnych czynów+, a jeszcze inny gwałci swoją siostrę, córkę swego ojca+.
+ 11 तेरे यहाँ कोई अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ नीच काम करता है,+ कोई अपनी बहू के साथ अश्लील काम करके उसे दूषित करता है,+ तो कोई अपनी बहन को यानी अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट कर देता है।jw2019 jw2019
16 Ojciec dziewczyny powie do starszych: ‚Dałem temu mężczyźnie córkę za żonę, a on jej nienawidzi* 17 i zarzuca jej złe prowadzenie się, mówiąc: „Twoja córka nie była dziewicą*”.
16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।”jw2019 jw2019
Jeżeli są rozsądne, a syn lub córka wykazuje się odpowiedzialnością, być może uznasz za słuszne uwzględnić te życzenia.
अगर आपके बच्चे ने साबित किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है और आपको उसकी गुज़ारिश ठीक लगती है, तो आप उसकी गुज़ारिश कबूल कर सकते हैं।jw2019 jw2019
24 Jest tu moja córka, będąca dziewicą, oraz nałożnica tego człowieka.
24 मेरी एक कुँवारी बेटी है और उस आदमी की उप-पत्नी भी है।jw2019 jw2019
Jefte na pewno poświęcał dużo czasu, żeby uczyć córkę o Jehowie.
यिप्तह एक अच्छा आदमी था और उसने अपनी बेटी को यहोवा के बारे में बहुत कुछ सिखाया था।jw2019 jw2019
(Jego matką była Szelomit, córka Dibriego z plemienia Dana).
+ उस आदमी की माँ का नाम शलोमीत था। वह दान गोत्र के दिबरी की बेटी थी।jw2019 jw2019
Toteż nawet gdy córka oświadczy, że jest przygotowana na miesiączkowanie, pamiętaj, że i tak należy poruszać z nią ten temat.
इसलिए अगर आपकी बेटी कहती भी है कि उसे पहले मासिक-धर्म के बारे में सब मालूम है, तो भी आपको उससे बात करनी चाहिए।jw2019 jw2019
Zdecydowała się więc na separację motywowaną różnicą charakterów oraz na samotne wychowywanie dwóch córek.
सो अनुरूपता न होने के कारण वह अलग हो गयी और अब उसे अकेले ही दो पुत्रियों को पालना था।jw2019 jw2019
Jego matką była Jerusza, córka Cadoka+.
उसकी माँ का नाम यरूशा था जो सादोक की बेटी थी।jw2019 jw2019
Artykuły te niezwykle mi pomogły w zrozumieniu mojej córki, która w wieku dwóch miesięcy doznała silnego urazu głowy w wypadku samochodowym.
इस लेख ने मुझे अपनी बेटी लूसिया को समझने में बहुत मदद दी जिसे एक कार दुर्घटना में सिर पर चोट लग गई थी जब वह बस दो महीने की थी।jw2019 jw2019
6 Wzięli mężczyzn, kobiety, dzieci, córki królewskie oraz każdego*, kogo dowódca straży Nebuzaradan+ pozostawił z Gedaliaszem+, synem Achikama+, syna Szafana+, wzięli też proroka Jeremiasza i Barucha, syna Neriasza, 7 i poszli do Egiptu, bo nie usłuchali Jehowy.
+ 6 उन्होंने आदमियों, औरतों, बच्चों, राजा की बेटियों और ऐसे हर किसी को लिया जिसे पहरेदारों के सरदार नबूजरदान+ ने अहीकाम के बेटे+ और शापान+ के पोते गदल्याह की निगरानी में छोड़ा था।jw2019 jw2019
Kiedy indziej, gdy nie udało mi się załatwić odwiedzin u córki, wyruszyłem do służby kaznodziejskiej, z całej siły ściskając rączkę teczki.
फिर एक बार, अपनी बेटी से मिलने की नाकाम कोशिश के बाद मैं सेवकाई करने चला गया और अपने बैग के हैंडल को उतनी कस कर पकड़ा जितनी मुझ में ताकत थी।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.