Wina oor Armeens
Wina
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Մեղքի հույզ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wina
pl
czyn niezgodny z normami postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
մեղավորություն
մեղք
Dlaczego mam poczucie winy, że mnie zdrowie dopisuje?”.
Ինչո՞ւ եմ ինձ մեղավոր զգում, որ առողջ եմ»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Սակայն նրանց ավելի մեծ ուրախություն էր սպասում։jw2019 jw2019
+ 34 Przyszedł Syn Człowieczy, jadł i pił, a mówicie: ‚Oto człowiek żarłoczny i oddający się piciu wina, przyjaciel poborców podatkowych i grzeszników!’
Բոլոր այն քիմիական տարրերը, որոնցից բաղկացած է մեր մոլորակը, կարող էին ստեղծված լինել անմիջապես Աստծո կողմից՝ անսպառ ու հզոր էներգիան մատերիայի վերածվելով, ինչն այսօր ֆիզիկոսները համարում են միանգամայն հավանական երեւույթ։jw2019 jw2019
Przed nimi na ekranie jest informacja o winie.
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։ted2019 ted2019
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia.
1900-ին այնտեղ արդեն կային ինը ժողովներ եւ ընդհանուր հաշվով՝ 138 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մի քանիսը եռանդուն գրքեր տարածողներ էին։LDS LDS
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
Państwo judzkie ściągnęło na siebie przeogromną winę krwi, a jego mieszkańcy byli nikczemni — kradli, mordowali, cudzołożyli, przysięgali fałszywie, chodzili za obcymi bogami i dopuszczali się jeszcze innych obrzydliwości.
Բնորոշիչ անուն ունենալու անհրաժեշտությունըjw2019 jw2019
10 A jako ofiarę płynną złożysz wino,+ pół hinu, jako ofiarę ogniową o kojącej woni dla Jehowy.
Նա մտածում էր, որ Վկաներն իրեն դուրս կվռնդեն։jw2019 jw2019
Ci zepsuci ludzie wcale nie poczuwali się do winy, gdy ze skarbca świątynnego wzięli 30 srebrników i dali Judaszowi za zdradzenie Jezusa.
16 Շարուհեայի որդի Հովաբը+ զորքերի հրամանատարն էր, իսկ Հովսափատը+՝ Աքիլուդի որդին, արձանագրիչ էր։jw2019 jw2019
Nie da się zliczyć grzechów, które ludzie popełniają, zanim zostają chrześcijanami, a jednak na podstawie okupu Bóg może te winy odpuścić.
1938 Վերակացուներ ընտրելու աստվածապետական կարգը փոխարինում է ժողովրդավարական մեթոդներին՝ համաձայն «Դիտարանի» հունիսի 1-ի եւ 15-ի համարների։jw2019 jw2019
A teraz, proszę, oddal winę twego sługi;+ postąpiłem bowiem bardzo głupio”.
Միլիոնավոր մարդկանց բարի լուրը քարոզելու համար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները օգտագործում էին տպագրված նյութեր։jw2019 jw2019
Uświadomił sobie winę, owładnęła nim rozpacz i beznadzieja, ale w żaden sposób nie wyraził zbożnego smutku, który prowadzi do skruchy (metánoia).
1-ին ՆԻՍԱՆ (ԱԲԻԲ) Մարտ–ապրիլjw2019 jw2019
5 Ponadto wyznaczył im król codzienny przydział złożony z przysmaków+ królewskich i z wina, które pijał; mieli być żywieni przez trzy lata, aby po ich upływie stanąć przed królem.
1992-ի հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ այդ տարվա ընթացքում նրանք ավելի քան 230000000 ժամ են տրամադրել ծառայությանը՝ քարոզելով հանրորեն, տնից տուն եւ անցկացնելով Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ։jw2019 jw2019
Wierny towarzysz Pawła, Tymoteusz, cierpiał na dolegliwości żołądkowe, dlatego apostoł radził mu: „Używaj po trosze wina” (1 Tym.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
Dlaczego mam poczucie winy, że mnie zdrowie dopisuje?”.
Մարդկային առաջին զույգին ապստամբության դրդող թշնամին Աստվածաշնչում կոչված է Բանսարկու Սատանա. այս բառերն ունեն «զրպարտիչ» եւ «հակառակորդ» նշանակությունները։jw2019 jw2019
Objaśnił, co się stanie, jeśli ktoś nowym winem napełni stare bukłaki: „Nowe wino rozsadzi bukłaki i się wyleje, bukłaki zaś ulegną zniszczeniu.
Ժողով Թայբեյ քաղաքումjw2019 jw2019
Nic nie mówiąc Nabalowi, „natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina, i pięć oprawionych owiec, i pięć sea prażonego ziarna, i sto placków rodzynkowych oraz dwieście placków z prasowanych fig”, i dostarczyła to wszystko Dawidowi i jego ludziom.
Հետագա տարիներին որպես դիտորդներ ներկա էին լինում նաեւ հետաքրքրվող անհատներ, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր դեռ չէին դարձել ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
„Przeżywałam najróżniejsze stany — obojętność, niedowierzanie, poczucie winy i wreszcie gniew na męża i na lekarza, że nie zdawali sobie sprawy, jak poważny był stan naszego syna”.
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։jw2019 jw2019
+ 40 I razem z pierwszym barankiem — dziesiątą część efy wybornej mąki+ nasączonej ćwiercią hinu wytłaczanej oliwy oraz ofiarę płynną+ z ćwierci hinu wina.
Եփրեմը գնաց Ասորեստան+ եւ պատգամաբերներ ուղարկեց մեծ թագավորի մոտ+։jw2019 jw2019
33 Błogosławiony niech też będzie twój rozsądek,+ błogosławiona bądź i ty, która powstrzymałaś mnie dziś od obciążenia się winą krwi+ i zabiegania o swe wybawienie własną ręką.
Ահա այսպես կարելի է բացատրել փոխարինման մասին ուսմունքը»։jw2019 jw2019
Pod wpływem niestosownej dumy mógłbyś czuć się zbyt zażenowany, by wziąć na siebie swoją część winy.
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարjw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
Բայց մինչ այդ նման դեպքեր տեղի էին ունեցել տարիներ շարունակ։jw2019 jw2019
Jezus na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej zamienił prawie 400 litrów wody w wino.
Աստվածաշնչի գրքերից մեկը պատմում է, որ նրանք ‘միասին ցնծում էին’ եւ ‘գովաբանում’ (Յոբ 38։ 4, 7)։jw2019 jw2019
Czy otwarcie przyznaje się do winy i zależy jej na przebaczeniu od Boga?
Նաեւ դրա միջոցով Եհովան կկործանի չարերին, կարդարացնի իր գերիշխանությունը եւ կիրագործի իր նպատակը, այն է՝ երկիրը դրախտի վերածել եւ բնակեցնել այնպիսի մարդկանցով, որոնք իսկապես սիրում են Աստծուն ու միմյանց, եւ որոնք ի վերջո կհասնեն կատարելության։jw2019 jw2019
bo miecz oznacza rozzłoszczenie na winy,
Բոլորն էլ մնացել են հավատարիմ եւ եռանդորեն ծառայել են Եհովային։jw2019 jw2019
8 Oto, co rzekł Jehowa: „Jak ktoś, kto znalazłszy w kiści młode wino,+ powie: ‚Nie niszcz go,+ gdyż jest w nim błogosławieństwo’,+ tak ja uczynię ze względu na moich sług, aby nie zniszczyć wszystkich.
Երբ 1940թ.-ին ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանը Վկաների դեմ վճիռ կայացրեց, ողջ երկրով մեկ ամբոխները սկսեցին հարձակվել նրանց վրա, ընդհատել հանդիպումները, ծեծել նրանց ու ոչնչացնել ողջ ունեցվածքըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.