nie rozumiem oor Armeens

nie rozumiem

Phrase

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

չեմ հասկանում

Phrase

Ale szczerze mówiąc, nie rozumiem, jak to działa.
Բայց, անկեղծ ասած, չեմ հասկանում՝ ինչպես է դա հնարավոր։

voorbeelde

Dbałem, żeby osoba szkolona dobrze je rozumiała.
Հավաստիանում էի, որ նրանք, ում սովորեցնում էի, հասկացել են այդ առաջնորդությունը։

Niektórzy reagują przychylnie, inni zaś nie rozumieją ani nie darzą szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Ոմանք արձագանքում են դրականորեն, մինչդեռ մյուսները չեն ուզում հասկանալ կամ ընդունել այն, թե ինչպես ենք մենք երկրպագում Աստծուն։

Czasami uczniom może być trudno odpowiedzieć na pytanie, ponieważ nie rozumieją, czego ono dotyczy.
Երբեմն ուսանողները կդժվարանան պատասխանել հարցին, որովհետեւ նրանք չեն հասկանա հարցը։

(Obok drogi napisz: Nie rozumie prawdy [gdyż ma utwardzone serce]).
(Ճանապարհի մոտի նկարը պիտակավորեք՝ Չի հասկացել ճշմարտությունը [կարծր սիրտ]։)

Nie umiałam się wczuć w ich położenie ani ich nie rozumiałam, jak teraz inni nie rozumieją mnie”.
Ես չէի զգում ու չէի հասկանում նրանց վիշտը, ինչպես որ հիմա ուրիշները ինձ չեն հասկանում»։

Powtarzał, że dzięki temu nie tylko zorientuje się, czego nie rozumiemy, ale też stanie się lepszym nauczycielem.
Նաեւ ասում էր, որ մեր հարցերը ոչ միայն ցույց են տալիս, թե մենք ինչը չենք հասկացել, այլեւ օգնում են իրեն դառնալու ավելի լավ ուսուցիչ։

Jeżeli dalej czegoś nie rozumiesz, zanotuj to, by poszukać dodatkowych materiałów.
Դրանից հետո էլ չպարզվելու դեպքում նշիր մոտդ՝ հետագայում անդրադառնալու նպատակով։

Jednakże ilu z nich dokładnie ją rozumie — zwłaszcza początkowe słowa, nawiązujące do imienia Boga i do Jego Królestwa?
Բայց նրանցից քանիսի՞ն է բացատրվել դրա նշանակությունը, առանձնապես՝ առաջին հատվածի, որտեղ հիշվում է Աստծո անվան ու Թագավորության մասին։

Jeśli nie rozumie jakiegoś przykładu z książki, objaśnij go albo podaj inny.
Եթե նա չի հասկանում գրքում բերված օրինակը, ապա բացատրիր այն կամ մեկ ուրիշ օրինակ բեր։

Czy mogę rozmawiać ze starszymi i mądrzejszymi ludźmi, którzy powiedzieliby mi, jak oni rozumieją to, co się dzieje?
Կարո՞ղ էի գտնել ավելի տարիքով եւ խելացի մարդիկ, ովքեր ինձ կբացատրեին այս ամենի իմաստն ու եղելությունը:

Carmen przyznaje: „Często nie rozumiemy treści piosenek słuchanych przez nasze dzieci.
Կարմենն ասում է. «Մենք հաճախ չենք հասկանում այն երգերի խոսքերը, որ լսում են երեխաները։

Trzeba jednak przyznać, że stosunkowo niedużo osób ją rozumie.
Այդպես է դա, թե ոչ, այն՝ Հիսուսի տիպար աղոթքը (երբեմն նաեւ կոչվում է «Տերունական աղոթք», կամ՝ «Հայր մեր»), անշուշտ, ամենից շատ են սխալ հասկանում։

Mateusza 23:23-39 Jak faryzeusze pokazali, że nie rozumieją ducha Prawa, i przed czym to nas ostrzega?
Մատթեոս 23։ 23–39 Փարիսեցիները ինչպե՞ս ցույց տվեցին, որ չեն ըմբռնել Օրենքի ոգին, եւ ինչո՞ւ է դա նախազգուշական օրինակ մեզ համար։

Nie rozumiał jeszcze, że Chrystus musi umrzeć, by wypełnić wolę Bożą.
Նա դեռ չէր հասկանում, թե Աստծու կամքը կատարելու համար ինչու պետք է Հիսուսը մեռնի։

Obrazy słowne w Biblii — czy je rozumiesz?
Պատկերավոր խոսք Աստվածաշնչում. ինչպե՞ս հասկանալ

On rozumie każdy ich smutek.
Նա հասկանում է նրանց բոլոր վշտերը։

„Próbowałam czytać Biblię, ale jej nie rozumiałam.
«Ես մի քանի անգամ փորձեցի կարդալ Աստվածաշունչը, բայց չկարողացա հասկանալ այն։

7, 8. (a) Czego nie rozumiało wielu chrześcijan w Judei?
7, 8. ա) Ի՞նչ սխալ տեսակետ ունեին Հրեաստանի քրիստոնյաներից շատերը։

A zatem Autor Biblii chce, żebyśmy ją rozumieli!
Փաստորեն, Աստվածաշնչի Հեղինակը ուզո՛ւմ է, որ մենք կարդանք ու հասկանանք իր Խոսքը։

Barbara: Podobało mi się, ale muszę przyznać, że nie rozumiałam wszystkiego, o czym była mowa.
Սյուզի — Այո՛, շատ հետաքրքիր էր, բայց անկեղծ ասած՝ ելույթի ոչ բոլոր մտքերն եմ հասկացել։

Wielu ludzi wciąż nie rozumie ani nie darzy szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Ոմանք քննադատում, ծաղրում եւ նույնիսկ, ինչպես Հիսուսն ասաց, ատում են մեզ (Մատթէոս 10։

Nie rozumiał, że one same postanowiły służyć Jehowie.
Նա չէր կարողանում հասկանալ, որ Եհովային ծառայելու հարցում նրանք կայացրել էին իրենց անձնական որոշումը։

Ludzie nieraz mówią, że wierzą w Trójcę, ale różnie ją rozumieją.
Շատերն ասում են, թե հավատում են Երրորդությանը, սակայն տարբերվում են իրենց հասկացողությամբ դրա մասին։

TAK jak Yoshito i Tatsuki, członkowie rodziny łączonej mogą się nawzajem nie rozumieć.
ՅՈՇԻՏՈՅԻ եւ Տացուկիի նման՝ խորթ ընտանիքների անդամները գուցե չգիտակցեն, որ լիովին չեն հասկանում իրար։

Jezus chce, żeby uczniowie na tyle je rozumieli, by mogli przekazywać prawdę drugim.
Հիսուսը շատ է ցանկանում, որ աշակերտները հասկանան իր բերած առակների իմաստը եւ խորությամբ հասկանան ճշմարտությունը, որպեսզի կարողանան դրա մասին վկայել ուրիշներին։