Koncepcja "Boskiego Przeznaczenia"
Ակնհայտ նախասահմանում
przeznaczenie oor Armeens
przeznaczenie
pl
cel, dla którego służy dana rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ճակատագիր
pl
nieunikniona przyszłość; coś, co musi się stać
Pozwólmy, by nasze wieczne przeznaczenie miało wpływ na wszystkie nasze decyzje.
Թող որ մեր հավերժական ճակատագիրը որոշիչ գործոն հանդիսանա մեր բոլոր ընտրությունների համար։
բախտ
ղսմաթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przeznaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Ճակատագիր
Pozwólmy, by nasze wieczne przeznaczenie miało wpływ na wszystkie nasze decyzje.
Թող որ մեր հավերժական ճակատագիրը որոշիչ գործոն հանդիսանա մեր բոլոր ընտրությունների համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.
Բոլորը մեծ խանդավառությամբ էին լցված։ted2019 ted2019
▪ Przygotujcie krótki plan rozmowy, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.
Մինչեւ 1992-ը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներից ամենաշատը տարածվել են հետեւյալ հրատարակությունները՝jw2019 jw2019
Są skromne, czyste, gustowne i urządzone odpowiednio do swego przeznaczenia.
Ուսմունքային հարցեր քննարկելուց բացի, արտահայտում էին իրենց հավատըjw2019 jw2019
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia.
Փրկանքի վերաբերյալ Ռասելի վճռական դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայումLDS LDS
Jezus, który skorzystał ze Swej woli i poparł plan Ojca Niebieskiego, został przez Ojca wybrany i wyznaczony na naszego Zbawiciela, którego przeznaczeniem było dokonanie zadość czyniącej ofiary za wszystkich ludzi.
Նրանց ծառայությունը հիանալի արդյունքներ էր բերում. յուրաքանչյուր միսիոներ անցկացնում էր միջին հաշվով 20 աստվածաշնչյան ուսումնասիրություն, իսկ հանդիպումներին ներկա լինողների թիվը հասնում էր 336-ի։LDS LDS
Komitet Nauczania Ciała Kierowniczego nadzoruje również inne kursy przeznaczone dla braci pełniących w organizacji odpowiedzialne funkcje.
Հետագայում, երբ տասնյակ հազարավոր մարդիկ ցանկացան ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, հարկ եղավ կառուցել այս մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Pozwala to na elastyczne podejście do tempa nauczania w czasie przeznaczonym na Doktryny do opanowania.
Ֆրենկ ու Գրեյ Սմիթները հենց այդպիսի ռահվիրաներ էին։LDS LDS
Wiem, że Ojciec Niebieski osobiście troszczy się o każdego z nas i ma plan dla każdego, abyśmy mogli osiągnąć nasze wieczne przeznaczenie.
Քանանացիներն իրենց կրոնական պաշտամունքը կատարում էին անբարո սովորույթներով.... եւ իրենց առաջնեկներին զոհում էին հենց այդ աստվածներին»։LDS LDS
Innych spraw osobistych i świeckich nie należy załatwiać w czasie przeznaczonym na wielbienie Boga (1 Kor.
Շավե-Կարիաթեմjw2019 jw2019
Te pomieszczenia były przeznaczone dla Noego, jego rodziny i zwierząt, a także na zapasy potrzebnej żywności.
Դա լուրջ սխալ էր։jw2019 jw2019
Każda suma miała swoje przeznaczenie, a na dodatkowe lekcje angielskiego i matematyki zawsze musiały znaleźć się środki, nawet kosztem czegoś. Zwykle kosztem nowych ubrań, nosiłyśmy te z drugiej ręki.
«Ինչո՞ւ ես հարցնում,— պատասխանեց մայրը,— վախենո՞ւմ ես մահանալուց»։ted2019 ted2019
Zobacz, czy jest coś, co mógłbyś pominąć albo ograniczyć, by wygospodarowany czas przeznaczyć na czytanie bądź studiowanie Biblii (Efezjan 5:15, 16).
Թեեւ կառավարիչ մարմինը առաջնորդություն էր տալիս ժողովներին, սակայն բոլորը Քրիստոսին էին ընդունում՝ որպես իրենց միակ Առաջնորդjw2019 jw2019
Niedawno pokazaliśmy mu filmy przeznaczone dla przywódców kościelnych i nauczycieli, dotyczące tego, jak wprowadzać nowe materiały szkoleniowe.
Հռոմում լույս տեսնող «Մոնդո» շաբաթաթերթում 1957-ի հուլիսի 30-ին բացեիբաց գրվեց, որ ոստիկանները այդ քայլերը ձեռնարկել էին, որպեսզի «գոհացնեին արքեպիսկոպոսին»՝ Ջիովանի Բատիստա Մոնտինիին, որը հետագայում դարձավ Հռոմի պապ Պողոս VI-ը (Il Mondo)։LDS LDS
Kananejczycy mieli w swych świątyniach specjalne pomieszczenia przeznaczone do praktyk seksualnych, natomiast według Prawa Mojżeszowego osoby nieczyste nie mogły nawet wejść do świątyni.
Բոլորը մեծ խանդավառությամբ էին լցված։jw2019 jw2019
Czy dorośli chrześcijanie powinni uważać, że czytanie publikacji przeznaczonych dla młodzieży jest poniżej ich poziomu?
Այդ մասին ակնարկեց Սորբոնի (Փարիզի համալսարան) պրոֆեսոր Շառլ Գինյըբերը, նշելով, որ «նրանց սրտերը ամբողջովին պատկանում էին Յահվեին [Եհովային]»։jw2019 jw2019
Modlę się i błogosławię was, żebyście z powodzeniem wypełniali swoje przeznaczenie posiadaczy kapłaństwa Wszechmogącego Boga i zawsze byli radosnymi zwiastunami Jego niebiańskiego światła.
«Մեր Ընկերությունը երբեք չի ձգտել գանձեր դիզել, ընդհակառակը՝ իր միջոցները ծախսել է անհրաժեշտ գործեր կատարելու համար։LDS LDS
20 „‚Jeżeli mężczyzna położy się z kobietą i dojdzie u niego do wypływu nasienia, to jeśli ona jest służącą przeznaczoną dla kogoś innego i nie została jeszcze wykupiona ani nie została jej dana wolność, należy wymierzyć karę.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ առկա է ձայներիզների վրա անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, ճապոներեն եւ ֆրանսերեն լեզուներով։jw2019 jw2019
My, Rada Prezydenta Kościoła i Rada Dwunastu Apostołów Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, uroczyście ogłaszamy, że małżeństwo między mężczyzną i kobietą jest wyświęcone od Boga i że rodzina zajmuje centralne miejsce w planie Stworzyciela dotyczącym wiecznego przeznaczenia Jego dzieci.
Իսկ արեւմուտքում կանադաբնակ մի իսլանդացի՝ Գեորգ Լինդալը, ստացավ մի նշանակում, որը բավական երկար տեւեց։LDS LDS
Dzieło wzajemnej troski i „życzliwości wobec biednych” jest uświęcającą pracą, nakazaną przez Ojca i w boski sposób przeznaczoną do błogosławienia, oczyszczenia i wyniesienia Jego dzieci.
Քույր Էրլին հեծանվով անցավ գրեթե ողջ Նոր Զելանդիան՝ քարոզելով Թագավորության բարի լուրըLDS LDS
W przeznaczonym dla ludzi interesu piśmie Training & Development zauważono: „W czasach, gdy technika coraz bardziej wpływa na naszą codzienność, szukamy głębszego sensu życia i większej osobistej satysfakcji”.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
W ten sposób odpierasz argument Bjorna Lomborga, że cała energia przeznaczona na rozwiązanie problemu CO2 odbierze możliwości realizowania pozostałych celów: oczyszczenia świata z biedy, malarii i innych, że jest to głupie marnowanie ziemskich zasobów w przypadku, gdy są lepsze rzeczy do robienia.
Նրանք տարբեր ազգություններից էին՝ գերմանացի, լեհ, ռուս, չեխ, եւ իրենց համոզմունքների համար սարսափելի չարչարանքներ կրեցին....ted2019 ted2019
Ta wersja była przeznaczona dla osób nie znających wierzeń mormonów.
Խիզախորեն հռչակում են բարի լուրը հասարակական վայրերումLDS LDS
Na przykład syn mógłby oświadczyć, że jego mienie lub pieniądze stanowią „korban”, czyli dar przeznaczony dla Boga lub świątyni, a zatem świątynia ma pierwszeństwo do tych dóbr.
Ինչպե՞ս դուրս եկան նրանք այդ իրավիճակից։jw2019 jw2019
W przeznaczonym do tego polu napisz nazwę przedmiotu, którego cień widzisz na załączonym obrazku.
Արդյոք դա նպաստե՞ց այն բանին, որ ավելանա Եհովային հանրորեն փառաբանողների թիվը։LDS LDS
Kilka tygodni po zgromadzeniu obwodowym należy przeznaczyć 15 minut zebrania służby na powtórkę pierwszego dnia programu.
Նրանք շատ ջանքեր են թափել տեղի լեզուները սովորելու համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.